Hg Digitális fényképezőgép Felhasználói Útmutató Köszönjük, hogy ezt a CASIO terméket vásárolta. • Mielőtt használni kezdi, kérjük, olvassa el a jelen felhasználói útmutatóban található figyelmeztetéseket. • Tartsa biztonságos, könnyen hozzáférhető helyen ezt a felhasználói útmutatót. • A termékkel kapcsolatos legfrissebb információért látogasson el a hivatalos EXILIM weboldalra: http://www.exilim.
Tartozékok A fényképezőgép kicsomagolása során ellenőrizze, hogy az összes, alább felsorolt tartozék megtalálható-e a csomagban. Ha bármely alkatrész hiányzik, lépjen kapcsolatba azzal a viszonteladóval, akinél a készüléket vásárolta. * A hálózati kábel dugója az országtól vagy földrajzi térségtől függően eltérő alakú lehet.
Használat előtt olvassa el! • A jelen kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül megváltoztatható. • A jelen kézikönyv tartalmát készítésének minden pontján ellenőriztük. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha bármilyen hibát, nem egyértelmű, kérdéses információt, stb. talál benne. • Tilos a jelen felhasználói útmutató tartalmának részben, vagy egészben történő, bármilyen másolása.
Tartalom Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Használat előtt olvassa el! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 A kézikönyv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rendszerkövetelmények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fényképezőgép nézetek . . . . . . . . . . . . . . . .
❚❙ A beállítás menü használata 63 Hangok beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiatakarékos mód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD kímélő üzemmód beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyelv beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A kézikönyv használata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok magyarázatát az alábbiak ismertetik. • Hasznos információk a fényképezőgép használatához. • Fontos üzenet, melyet el kell olvasni a funkció használata előtt. Rendszerkövetelmények Annak érdekében, hogy fényképezőgépéből a legtöbbet kihozhassa, számítógépének teljesítenie kell a következő rendszerkövetelményeket.
Fényképezőgép nézetek Elölnézet 1 Villanófény 2 Önkioldó LED 3 Optika 4 Mikrofon 1 2 3 4 Hátulnézet 5 LCD képernyő 6 LED kijelző 7 Mozgókép gomb 7 8 Menü gomb 9 OK gomb/4-irányú navigációs 8 6 vezérlő (8, 2, 4, 6) gomb 9 bkLejátszás blFunkció/Törlés gomb 5 bl bk Felülnézet bmZoom tárcsa bnExponáló gomb boON/OFF gomb bm bn bo 7
Alulnézet bp bpAkkumulátor/Memóriakártya bq br rekesz bqHangszóró brÁllvány csavar furat Bal/jobboldal nézet bsUSB/AV aljzat btCsuklópánt karika bs bt Fényképezőgép vezérlő Fényképezőgépe különféle gombokkal/tárcsával rendelkezik a könnyű használat érdekében. Vezérlő Leírás ON/OFF gomb Nyomja meg az ON/OFF gombot a tápfeszültség be/ki kapcsolásához. Exponáló gomb Nyomja meg egy felvétel elkészítéséhez.
Navigációs vezérlő A 4-irányú navigációs vezérlő és az OK gomb lehetővé teszi a különféle menüpontok elérését az OSD menüben. A sokféle beállítás konfigurálásával biztosíthatja a képek és videók maximális minőségét. Ezek a gombok a következő további funkciókkal rendelkeznek.
Gomb Leírás Vaku/Le 1)Felvétel módban gombnyomással lapozzon a vaku mód opciók között. (Automata vaku, Vörösszemhatás-csökkentés, Állandó vaku, Lassú vakuszinkron és Kikapcsolt vaku.) 2)Egy menüben lenyomva navigálhat a menü és almenü opciók között. Sorozatkép/Jobb 1)Gombnyomással lapozzon a Sorozatkép opciók között. (Ki, Sorozat, Gyors sorozat sorozatkép és AEB) 2)Lejátszás módban lenyomva megtekintheti a következő képet vagy mozgóképet.
Első lépések Csatlakoztassa a fényképezőgép csuklópántot Használat előtt töltse fel az akkumulátort. Felhívjuk a figyelmét, hogy az újonnan vásárolt fényképezőgép nincs feltöltve. Az alábbi lépések szerint helyezze be a fényképezőgépbe, és töltse fel az akkumulátort. • A fényképezőgéphez speciális CASIO újratölthető lítiumionos akkumulátort (NP-80) kell használni. Soha ne próbálja meg más típusú akkumulátorral használni. Az akkumulátor behelyezése 1.
4. Csukja be, és zárja be az akkumulátor/ memóriakártya rekeszt. Az akkumulátor cseréje 1. Oldja ki, és nyissa ki az akkumulátor/memóriakártya rekeszt. A fényképezőgép LCD képernyős oldalával felfelé csúsztassa a reteszt az ábrán nyíllal jelölt irányba. Miután kiugrik az akkumulátor vége, húzza ki teljesen a fényképezőgépből. 2. Helyezzen be egy új akkumulátort.
Az akkumulátor feltöltése A következő két módszer bármelyikével feltöltheti a fényképezőgép akkumulátorát. • USB-AC adapter • USB csatlakozás egy számítógéphez . Töltés USB-AC adapterrel Az adapter lehetővé teszi a fényképezőbe helyezett akkumulátor töltését. A fényképezőgép kikapcsolt állapotában csatlakoztassa az alábbi sorrendben (1, 2, 3, 4).
LED kijelző működése LED kijelző Jelző állapot Leírás Villogó zöld Töltés Villogó zöld, gyors Töltési probléma (82. oldal) Ki Töltés kész . Töltés számítógépes USB kapcsolattal Az USB kapcsolaton keresztül töltheti a fényképezőgépbe helyezett akkumulátort. Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és csatlakoztassa az alábbi sorrendben (1, 2). Ha a fényképezőgép be van kapcsolva, kapcsolja ki az ON/OFF gomb megnyomásával, mielőtt a számítógéphez csatlakoztatná.
LED kijelző működése LED kijelző Jelző állapot Leírás Villogó zöld Töltés Villogó zöld, gyors Töltési probléma (82. oldal) Ki Töltés kész • Töltés nem lehetséges, ha a számítógép alvó vagy hibernálás állapotban van. • Töltési hiba előfordulhat rögtön a töltés megkezdésekor, vagy a töltés folyamat közben, egy bizonyos idő eltelte után. A töltési hibát a zöld színnel gyorsan villogó LED kijelző mutatja. • Ha a fényképezőgépet kb.
Memóriakártya behelyezése Növelje meg fényképezőgépe tárolókapacitását egy SD, SDHC vagy SDXC memóriakártyával. . Támogatott memóriakártyák – SD memóriakártya – SDHC memóriakártya – SDXC memóriakártya • A fent említett támogatott memóriakártya típusok a 2012 augusztusában rendelkezésre álló típusok. • Ez a fényképezőgép a következő típusú és kapacitású SD memóriakártyák használatát támogatja: max. 2 GB kapacitású SD memóriakártya, min. 2 GB max. 32 GB kapacitású SDHC memóriakártya, min. 32 GB max.
A memóriakártya kivétele 1. Oldja ki és nyissa ki az akkumulátor/memóriakártya rekeszt. 2. Finoman nyomja be a kártyát, amíg ki nem ugrik. 3. Óvatosan húzza ki a kártyát. • A Windows XP nem támogatja az SDXC kártyákat (exFAT formátum). Azonban, a Windows XP (Szervizcsomag 3) rendszerhez letölthető egy exFAT kiegészítés, amely lehetővé teszi az SDXC kártyák használatát. A tápfeszültség be- és kikapcsolása Kétféle módon lehet a fényképezőgépet bekapcsolni.
A Dátum és idő beállítása 1. A 4 vagy 6 gombok megnyomásával választhat. 2. A 8 vagy 2 gombok megnyomásával állítsa be a dátum és az idő értékét. 3. Nyomja meg az OK gombot a mentéshez. Most a fényképezőgép készen áll képek és videók rögzítésére. • A 8 vagy 2 gombok lenyomva tartásakor az értékek folyamatosan változnak. • Ha az idő és dátum első beállítása után túl gyorsan veszi ki az akkumulátort a készülékből, az értékek visszaállhatnak a gyárilag beállított alapértékekre.
Az LCD képernyő használata Az LCD képernyő mutat minden fontos fényképezőgép beállítási információt, valamint ezen lehet megtekinteni a fényképeket és videókat. Az LCD képernyőn látható kijelző neve OSD. LCD képernyő elrendezés . Állókép felvételi mód képernyő elrendezés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 27 26 25 24 23 13 22 21 20 19 18 Szám Tétel 17 16 15 14 Leírás 1 Felvétel üzemmód Az aktuális üzemmódot mutatja. 2 Villanófény A vaku beállításokat mutatja.
Szám Tétel 16 Rekesz sebesség Leírás A záridő beállításokat mutatja. 17 Apertúra érték A rekesz beállításokat mutatja. 18 Élesség Az élesség beállításokat mutatja. 19 Telítettség A színtelítettség beállításokat mutatja. 20 Kontraszt A kontraszt beállításokat mutatja. 21 Expozíció Az expozíció beállításokat mutatja. 22 Fókusz Megjeleníti a fókusz beállításokat. 23 Arckövetés Jelzi, hogy az arckövetés be van kapcsolva. 24 Fehéregyensúly A fehéregyensúly beállításokat mutatja.
. Lejátszás mód képernyő elrendezés A lejátszás mód képernyő a megjelenített kép típusától függően változik. Lejátszás mód állókép megjelenítés: 1 2 3 4 5 8 7 6 Szám Tétel Leírás 1 Lejátszás mód A lejátszás módot jelzi. 2 Védelem Jelzi, hogy a fájl védett. 3 Fájl szám/Összes szám Jelzi a fájl sorszámát és a memóriakártyán lévő összes fájl számát. 4 Akkumulátor Az akkumulátor töltöttséget mutatja. 5 Tárolóeszköz A felhasznált tároló memóriát mutatja.
Videók lejátszás módja: 1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 13 Szám Tétel 12 11 4 4 Leírás 1 Lejátszás mód A lejátszás módot jelzi. 2 Védelem Jelzi, hogy a fájl védett. 3 Videoklip Jelzi, hogy a fájl egy videó. 4 Gomb bemutatás Jelzi, hogy melyik gombot kell megnyomni a fényképezőgépen a videó fájl lejátszásához. 5 Fájl szám/Összes szám Jelzi a fájl sorszámát és a memóriakártyán lévő összes fájl számát. 6 Akkumulátor Az akkumulátor töltöttséget mutatja.
Képek és videók rögzítése Képek készítése Most, hogy megismerte fényképezőgépét, készen áll fényképek készítésére. Nagyon egyszerű a fényképezőgéppel fényképeket készíteni. 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet az ON/OFF gomb megnyomásával. 2. Keretezze be a képet a fókuszkerettel az LCD képernyőn. Lásd a jobboldali képet. 3. Az Exponáló gombot félig lenyomva, a fényképezőgép automatikusan beállítja a fókuszt és az expozíciót, majd az Exponáló gombot teljesen lenyomva elkészül a kép.
. Zoom tárcsa 1. Forgassa a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányba z (jobbra) a nagyításhoz. 2. Forgassa a tárcsát az óramutató járásával ellentétes irányba w (balra) a kicsinyítéshez. A digitális zoom beállításához: 1. Aktiválja a digitális zoomot. Lásd a “Digitális zoom beállítása” részt a 44. oldalon. 2. A Zoom tárcsa óramutató járásával megegyező/ellentétes forgatásával optikai nagyítást/kicsinyítést lehet végezni a maximális értékig, ahol a zoom leáll. 3. Engedje el a Zoom tárcsát.
Vaku használata Ha kedvezőtlen megvilágítási körülmények között fényképez, használja a Vaku/Le gombot, hogy megfelelő expozíciót érjen el. Ezt a funkciót nem lehet aktiválni videó felvétel vagy sorozatfényképezés közben. A vaku aktiválásához: • Nyomja meg ismételten a Vaku/Le gombot a fényképezőgépen, amíg a kívánt vaku mód meg nem jelenik az LCD képernyőn. Vaku/Le gomb Az Ön fényképezőgépe öt vaku móddal rendelkezik. Automata vaku. A vaku automatikusan villan, amikor extra megvilágítás szükséges.
Fókusz mód beállítás Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználó meghatározza az állókép felvétel közben alkalmazott fókusz típust. A fókusz mód beállításához: • Nyomja meg ismételten a Makró/Bal gombot, amíg a kívánt fókusz módnak megfelelő ikon meg nem jelenik az LCD képernyő bal-alsó sarkában. Makró/Bal gomb Fényképezőgépe a következő öt fókusz módot támogatja. Autofókusz. Az auto fókusszal a fényképezőgép automatikusan ráfókuszál a tárgyra. Szuper makro. Ez a mód a közeli fényképezéshez való.
Sorozatkép beállítása Ez a funkció lehetővé teszi a sorozatkép üzemmód beállítását. Ez a funkció csak állóképek készítésekor használható. Nyomja meg a Sorozatkép/Jobb gombot a Sorozatfelvétel menü opciók megjelenítéséhez, majd a 4 vagy 6 gombbal válassza ki a kívánt opciót. Ikon Sorozatkép/Jobb gomb Típus Leírás Ki Kikapcsolja a sorozatkép funkciót.
A funkció menü használata Ha Felvétel módban megnyomja a Funkció/Törlés gombot, megjelenik a Funkció menü a leggyakoribb fénykép és mozgókép funkciókkal. Nyomja meg a fényképezőgép Funkció/Törlés gombját a Funkció menü megnyitásához. Nyomja meg ismét a Funkció/Törlés gombot a menü bezárásához. • A menü sáv jelzi a fényképezőgép beállítások aktuális állapotát. Csak a beállításoknál használható funkciók jelennek meg ikonnal a menü sávon.
Képméret A képméret funkcióval beállítható a felbontás a kép elkészítése előtt. A képméret módosítása hatással van a memóriakártyán tárolható maximális képszámra. Minél nagyobb a felbontás, annál több tárolóterület szükséges. Az alábbi táblázat a Képarány 4:3 értékhez tartozó képméret adatokat mutatja állóképek esetén.
Az alábbi táblázat a Képarány 16:9 értékhez tartozó képméret adatokat mutatja állóképek esetén. Ikon Képpont méret Javasolt nyomtatási méret 4608 x 2592 HDTV 3264 x 1832 HDTV 2560 x 1440 HDTV 2048 x 1152 HDTV 640 x 360 E-mail Az alábbi táblázat a Képarány 1:1 értékhez tartozó képméret adatokat mutatja állóképek esetén.
EV kompenzáció Készíthet képeket úgy, hogy a teljes témát szándékosan világosítja vagy sötétíti. Ezeket a beállításokat kell használni, amikor a megfelelő fényerőt (expozíciót) nem lehet máshogy elérni ott, ahol nagy a téma és a háttér fényerő különbsége (kontraszt), vagy a fényképezni kívánt téma túl kicsi a háttérben. Csak állóképeknél alkalmazható. • Ez a funkció csak program módban használatos (38. oldal).
Ikon Tétel Leírás Egyedi Nem meghatározható fényforrás esetén használatos. Nyomja le az Exponáló gombot, és a fényképezőgép automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt a környezeti feltételeknek megfelelően. ISO Beállítja a felvételek készítésének érzékenységét. Ha az érzékenység nő (nő az ISO érték), akkor sötétebb körülmények között is lehetséges a fényképezés, de zajosabb (szemcsésebb) lesz az elkészült kép. • Ez a funkció csak program módban használatos (38. oldal).
Szín mód A színmód funkció különféle színekkel és tónusokkal nagyobb művészi hatást ér el állóképek és videók esetén. • Ez a funkció csak program módban használatos (38. oldal). • Az érték változtatásával egyidejűleg láthatja az LCD képernyőn a változtatásnak megfelelő előnézeti képet. Ikon Tétel Leírás Ki A fényképezőgép normál felvételt készít. Élénk A fényképezőgép több kontraszttal és színtelítettséggel, a határozott színeket hangsúlyozva készíti el a felvételt.
Művészi hatás Ez a funkció állóképek különféle művészi hatásaihoz használható. Miután kiválasztotta az opciókat a 4 vagy 6 gomb segítségével, megjelenik az LCD kijelzőn az eredmény előnézete. • A Művészi hatás funkció használatához konfigurálni kell az alábbi beállításokat. Digitális zoom: Ki AF terület: nem Arckövetés • Ez a funkció csak program módban használatos (38. oldal). Ikon Tétel Leírás Ki Kikapcsolja a művészi hatás funkciót.
Videók rögzítése Videókat is rögzíthet a fényképezőgéppel, a felvétel hossza a memóriakártya kapacitásától függ. Videók a memóriakártya maximális kapacitásának eléréséig készíthetők. Azonban, egy adott videó mérete korlátozható. 1. Kapcsolja be a fényképezőgépet az ON/OFF gomb megnyomásával. 2. Fókuszáljon a fényképezőgéppel a lefényképezni kívánt tárgyra. 3. Nyomja meg a Mozgókép gombot a felvétel elindításához. 4. A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a 8 gombot. 5.
Videofelvétel beállítások A videó felvétele előtt nyomja meg a Funkció/Törlés gombot a videó beállítás menü megjelenítéséhez. Mozgókép méret Használja ezt a funkciót a videók felbontásának és minőségének beállításához. Az alábbi táblázat mutatja a választható méreteket és a megfelelő képminőség beállításokat. Ikon Tétel Leírás 720p30 HDTV-hez.* VGAp30 Jobb mozgókép minőség. • A “*” jelű opciók csak class4 vagy class6 típusú SDHC memóriakártyák esetén érhetők el.
A felvétel menü használata Ha felvétel módban van, egyszerűen a fényképezőgép Menü gombjának megnyomásával érheti el a felvétel menüt. Amikor a menü megjelenik, a 4-irányú navigációs vezérlővel mozoghat a menüben, és az OK gomb lenyomásával alkalmazhatja a kiválasztott beállításokat. A Menü gomb ismételt lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt. Felvétel menü A felvétel menü lehetővé teszi a módok kiválasztását, és az egyéb felvételi beállítások módosítását.
A jelenet mód beállítása Fényképek készítéséhez a következő két jelenet mód választható. 1. A felvétel menüben nyomja meg a 6 vagy az OK gombot a Jelenet Mód kiválasztásához. 2. A navigációs vezérlővel választhat a menüben. 3. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztott jelenet mód mentéséhez és aktiválásához. Az alábbi táblázat mutatja a választható jelenet mód beállításokat. Ikon Tétel Leírás Auto A normál fényképek készítésének legegyszerűbb módja. A beállítások kiválasztása automatikus.
Az önkioldó beállítása Fényképezőgépe rendelkezik Önkioldó funkcióval is, melyet az Önkioldó funkcióval lehet beállítani a Felvétel menüben. Az önkioldó lehetővé teszi fényképek készítését egy előre meghatározott késleltetési idővel. Ez a funkció csak állóképek rögzítésekor használható. Az Önkioldó beállítás automatikusan törlődik a fényképezőgép kikapcsolásakor. Az önkioldó beállítása 1. A Felvétel menüben válassza az Önkioldó opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3.
Az AF terület beállítása Az AF jelentése Automatikus Fókusz. Ez a funkció határozza meg a területet, ahová a fényképezőgép fókuszál. • Ez a funkció csak program módban használatos (38. oldal). Az AF terület beállításához: 1. A felvétel menüben válassza az AF terület opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot a módosítás mentéséhez és alkalmazásához. Az alábbi táblázat mutatja a választható AF terület beállításokat.
Élesség beállítása Ez a funkció lehetővé teszi a képek finom részleteinek kiemelését vagy lágyítását. Az élesség beállításához: 1. A felvétel menüben válassza az Élesség opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot a módosítás mentéséhez és alkalmazásához. Az alábbi táblázat mutatja a választható élesség beállításokat. Ikon Tétel Leírás Magas Élesíti a képet. Normál Normál élesség. Alacsony Lágyítja a képet.
Telítettség beállítása A telítettség funkció lehetővé teszi a képek színtelítettségének módosítását. Állítson nagyobb telítettség értéket a gazdagabb színekhez, és alacsonyabb értéket a természetesebb tónusokhoz. A telítettség beállításához: 1. A felvétel menüben válassza a Telítettség opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot a módosítás mentéséhez és alkalmazásához. Az alábbi táblázat mutatja a választható telítettség beállításokat.
Kontraszt beállítása Ez a funkció lehetővé teszi a képek kontrasztjának módosítását. A kontraszt beállításához: 1. A felvétel menüben válassza a Kontraszt opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot a módosítás mentéséhez és alkalmazásához. Ikon Tétel Leírás Magas Növeli a kontrasztot. Normál Normál kontraszt. Alacsony Csökkenti a kontrasztot. Minőség beállítása Ez a funkció beállítja a minőséget (tömörítést), amellyel a fénykép elkészül.
Digitális zoom beállítása Ez a funkció szabályozza a fényképezőgép digitális zoom módját. A fényképezőgép először az optikai zoommal nagyítja a képet. Amikor a zoom lépték meghaladja az 5x értéket, a fényképezőgép a digitális zoomot kezdi használni. A digitális zoom beállításához: 1. A felvétel menüben válassza az Digitális zoom opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot a módosítás mentéséhez és alkalmazásához.
Dátumbélyeg beállítása A felvételkészítés időpontja közvetlenül rányomtatható az állóképekre. Ezt a funkciót a felvétel elkészítése előtt kell bekapcsolni. Ha a fényképre rákerült a dátum és az idő adat, akkor az már nem szerkeszthető és nem törölhető. A dátumbélyeg funkció korlátozásai a következők. • Csak állóképeknél alkalmazható. • Lelassíthatja az AEB/Sorozat módot, ha közben be van kapcsolva a dátumbélyeg funkció.
Stabilizátor beállítása Ez a funkció kiküszöböli a remegés miatt elmosódott képek keletkezését. 1. A felvétel menüben válassza a Stabilizátor opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3. Nyomja meg az OK gombot a módosítás mentéséhez és alkalmazásához. Folyamatos AF Ez a funkció lehetővé teszi mozgókép rögzítését auto fókusszal. 1. A Felvétel menüben, válassza a Folyamatos AF opciót. 2. A 8 vagy 2 gombok segítségével választhat menüpontot. 3.
Lejátszás Az LCD képernyőn megjelenítheti a fényképeket és a videókat. Megtekintés egyenként Az egyenkénti megtekintés mód egyenként jeleníti meg a képeket az LCD képernyőn. A fényképek/videók megtekintéséhez kövesse az alábbi lépéseket. 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. Az LCD képernyő megjelenít egy képet. A képernyőn megjelenő ikonokról és információkról a “LCD képernyő elrendezés” részben a 19. oldalon olvashat. Állókép Video 3.
Gördítősáv Gördítősáv Ha megjelenik egy gördítősáv, akkor görgetni lehet a képernyőt. Kiskép nézet A naptár mód beállításához: 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. Forgassa a Zoom tárcsát az óramutató járásával ellentétesen (balra) kétszer a naptár módba lépéshez. 3. A navigációs vezérlővel választhat a tételek között. 4. Nyomja meg az OK gombot egy fénykép kiválasztásához és a normál módú megjelenítéséhez.
Képek nagyítása A zoom funkció csak állóképek esetén használható. • Normál nézetben forgassa folyamatosan a Zoom tárcsát az óramutató járásával megegyezően (jobbra), amíg meg nem jelenik a kívánt zoom nézet. • Az LCD képernyőn megjelenő 4 nyíl jelzi, hogy a fénykép nagyítva van. • Maximum 12x értékre nagyíthat egy képet. • Használja a navigációs vezérlőt a nagyított kép részeinek megtekintéséhez. • Nyomja meg a Menü gombot a zoom nézet bezárásához.
• A kivételével megjelenik minden lejátszási információ a videó szüneteltetés, visszatekerés, előre tekerés és kockánként léptetés módban. • Szüneteltetés, visszatekerés és előre tekerés közben a hangerő nem állítható. Mozgókép szerkesztés használata Ha egy videó felvétel szünetel, a Funkció/Törlés gomb megnyomásával Mozgókép szerkesztés módba léphet. A képernyő bal-alsó sarkában megjelenik egy Szerkesztő panel, a képernyő alján pedig egy idővonal és a mozgókép hossza.
Kép/Videó törlése Kétféle módon lehet a fényképet/videót törölni. • A Funkció/Törlés gomb használata. • A lejátszás menü törlés opciójával. Lásd a “Törlés” részt a 52. oldalon. A Funkció/Törlés gomb használata Használja a Funkció/Törlés gombot a fényképezőgépen egy fénykép/videó törléséhez. 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. A fényképek/videók megtekintését állítsa egyenkénti megtekintés módba. 3. A 4 vagy 6 gombok segítségével görgetheti a felvételeket. 4.
Lejátszás menü A lejátszás menü lehetővé teszi a képek szerkesztését, és a lejátszási beállítások konfigurálását. A lejátszás menübe lépéshez: 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. Nyomja meg a Menü gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. 3. A 8 vagy 2 gombok segítségével mozoghat a menüben. 4. Egy menüpont kiválasztásához nyomja meg a 6 vagy az OK gombot. 5. Módosítsa az almenü beállításokat a 4-irányú navigációs vezérlő gomb segítségével. 6.
5. Megjelenik a következő kép az LCD képernyőn. Egy másik fájl törléséhez a 4 vagy 6 gombbal válassza ki a kívánt fényképet/videót. Ismételje meg a 34 lépéseket. 6. A törlés funkció bezárásához, és a visszatéréshez a lejátszás menübe, válassza a Mégsem opciót. Több fájl egyidejű törléséhez: 1. Válassza a Többszörös opciót a törlés almenüben, és a képek kiskép nézetben jelennek meg az LCD képernyőn. 2. A navigációs vezérlővel mozoghat a fájlok között. 3.
Diavetítés A diavetítés funkció lehetővé tesz az állóképek automatikus egyenkénti lejátszását. Diavetítés megtekintéséhez: 1. A lejátszás menüből válassza ki a Diavetítés opciót. Megjelenik a diavetítés menü. 2. Konfigurálja a diavetítés beállításokat. 3. Válassza a Start opciót, majd nyomja meg az OK gombot a diavetítés elindításához. 4. Diavetítés alatt az OK gomb megnyomásával szüneteltetheti a lejátszást. 5. A 8 vagy 2 gombok segítségével mozoghat az opciók között.
Védelem Ha az adatokat csak-olvasható tulajdonságúra állítja, megvédheti azokat a véletlen törléstől. Megtekintés közben a védett fájlokon megjelenik egy zár ikon lejátszás módban. Fájlok védelméhez: 1. A lejátszás menüből válassza ki a Védelem opciót. 2. Megjelenik a védelem almenü az LCD képernyőn. Válasszon egy opciót. • Egyedi: Egyetlen fáj kiválasztása záráshoz/feloldáshoz. • Többszörös: Több fájl kiválasztása egyidejű záráshoz/feloldáshoz. • Össz. zárol: Minden fájl zárása. • Össz.
Több fájl védelméhez/feloldásához: 1. Válassza a Többszörös opciót a védelem almenüben, és a képek kiskép nézetben jelennek meg az LCD képernyőn. 2. A navigációs vezérlővel mozoghat a fájlok között. 3. Amikor a védeni kívánt fájl van kijelölve, nyomja meg az OK gombot a fájl megjelöléséhez/jelölésének törléséhez. 4. Ismételje meg a 3. lépést addig, amíg az összes védeni kívánt fájlt meg nem jelölte. 5. Nyomja meg a Menü gombot. Megjelenik egy megerősítő választás. 6. Válassza az Igen opciót. 7.
Szín mód A színmód funkció lehetővé teszi állóképek szerkesztését, különféle színek és tónusok alkalmazását művészi hatás elérése érdekében. A funkcióval szerkesztett fényképek új fájlként kerülnek elmentésre. A színmód aktiválásához: 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. A 4 vagy 6 gombok segítségével görgethet, és választhatja ki a szerkesztendő képet. 3. Nyomja meg a Menü gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. 4. Válassza a Szín mód opciót. Megjelenik a színmód almenü. 5.
Művészi hatás A Művészi hatás funkció különböző művészi hatásai csak állóképeknél alkalmazhatóak. A funkcióval szerkesztett fényképek új fájlként kerülnek elmentésre. A Művészi hatás aktiválásához: 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. A 4 vagy 6 gombok segítségével görgethet, és választhatja ki a szerkesztendő képet. 3. Nyomja meg a Menü gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. 4. Válassza a Művészi hatás opciót. Megjelenik a Művészi hatás almenü. 5.
Körülvágás A körülvágás funkció lehetővé teszi a fénykép más méretűre szabását. Ez a funkció csak állóképek esetén használható. Egy fénykép körülvágásához: 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. A 4 vagy 6 gombok segítségével görgethet, és választhatja ki a módosítandó képet. 3. Nyomja meg a Menü gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. 4. Válassza ki a Körülvágás opciót. Megjelenik a körülvágás képernyő elrendezés az LCD képernyőn. 5.
Átméretezés Átméretez egy korábban elmentett fényképet, de csak kisebb méret lehetséges. Egy fénykép átméretezéséhez: 1. Nyomja meg a Lejátszás gombot a fényképezőgépen. 2. A 4 vagy 6 gombok segítségével görgethet, és választhatja ki az átméretezendő képet. 3. Nyomja meg a Menü gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. 4. Válassza az Átméretezés opciót. Megjelenik az átméretezés almenü az LCD képernyőn. 5. Válasszon méretet: 8M, 5M, 3M, vagy VGA.
DPOF A DPOF a digitális nyomtatási előrendelés formátum rövidítése, amely lehetővé teszi nyomtatási információk beágyazását a memóriakártyára. A fényképezőgép DPOF menüjében kiválaszthatja a nyomtatni kívánt fényképeket és a nyomtatási darabszámokat, majd behelyezheti a memóriakártyát egy kompatibilis nyomtatóba. Amikor a nyomtató elkezdi a nyomtatást, elolvassa a beágyazott információkat a memóriakártyáról, és kinyomtatja a meghatározott képeket. A DPOF beállításához: 1.
Körkörös elmosás A körkörös elmosás elhomályosít egy pont körüli területet. Egy fénykép körkörös elmosásának beállításához: 1. Nyomja meg a Menü gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. 2. Válassza a Körkörös elmosás menüpontot. Megjelenik a választó menü. 3. A 2 vagy 8 gombok segítségével beállíthatja az elmosás mértékét. Az elmosás szintjének állításakor azonnal látszik a fénykép körkörös elmosása az LCD képernyőn. 4. Nyomja meg az OK gombot a továbblépéshez és a beállítások elmentéséhez. 5.
A beállítás menü használata A beállítás menü felvétel és lejátszás üzemmódban is elérhető. A beállítás menü lehetővé teszi az általános fényképezőgép beállítások konfigurálását. A beállítás menübe lépéshez: 1. Nyomja meg a Menü gombot a felvétel/lejátszás menü megjelenítéséhez. 2. A 4 vagy 6 gombok segítségével válassza ki a beállítás menü fület. 3. A 2 vagy 8 gombok segítségével mozoghat a menüben. 4. Egy tétel kiválasztásához nyomja meg az OK vagy a 6 gombot. 5.
Energiatakarékos mód beállítása Az energiatakarékos funkcióban beállíthat egy üresjárati időtartamot, ami után a fényképezőgép automatikusan energiatakarékos módba kapcsol. A fényképezőgép egy perc energiatakarékos mód után végül kikapcsol.
A Megjelenítési mód beállítása Ez a funkció szabályozza az LCD kijelzőn megjelenő ikonokat mind Felvétel, mind Lejátszás módban. A választható beállítások: Be, Részletes információ, Ki.
Memóriakészlet beállítása Ez a segédprogram megformázza a belső memóriát (vagy a memóriakártyát), és töröl róla minden képet, adatot. A beállítható értékek: • Formázás: Válassza az aktuálisan használt memória formázására. • Más.kárty.: (Másolás kártyára) Válassza a belső memóriában tárolt minden fájl memóriakártyára másolásához. • Ha a memóriakártya behelyezése előtt már mentett a belső memóriába fényképeket, akkor használhatja a Más.kárty.
Csatlakozások létrehozása Fényképezőgépét csatlakoztathatja: TV készülékhez vagy számítógéphez. A fényképezőgép csatlakoztatása TV készülékhez Felvételeit TV képernyőn is megtekintheti. Mielőtt bármilyen videó eszközhöz csatlakozna, győződjön meg róla, hogy a csatlakoztatni kívánt videó eszköznek megfelelő NTSC/PAL beállítás van kiválasztva a fényképezőgépen. • AV kábelnek használja a külön megvásárolható EMC-7A kábelt. A fényképezőgép TV készülékhez csatlakoztatásához: 1.
A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez A fényképeket és videókat áttöltheti számítógépére. Soha ne módosítsa, törölje, helyezze át vagy nevezze át a fényképezőgép beépített memóriáján vagy a memóriakártyáján lévő fájlokat a számítógép segítségével. Ellenkező esetben zavart okozhat a fényképezőgép felvételkezelő adataiban, mely megakadályozhatja felvételek megtekintését a fényképezőgépen, és drasztikusan csökkentheti a szabad memóriakapacitást.
. Fájlok mentése a számítógépre • Windows 1. Windows 7, Windows Vista felhasználók: Kattintson a “Start” majd a “Számítógép” pontra. Windows XP felhasználók: Kattintson a “Start” majd a “Sajátgép” pontra. 2. Kattintson duplán az “Eltávolítható lemez” pontra. • A számítógép eltávolítható lemezként érzékeli a fényképezőgépben található memóriakártyát (vagy a beépített memóriát, ha nincs memóriakártya). 3. Kattintson a jobb egér gombbal a “DCIM” könyvtárra. 4.
• Macintosh 1. Kattintson duplán a fényképezőgép meghajtó ikonjára. 2. Húzza át a “DCIM” könyvtárat abba a könyvtárba, ahová másolni kívánja. 3. A másolási folyamat befejezése után húzza át a meghajtó ikont a Szemétkosárba. 4. A fényképezőgépen nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép kikapcsolásához. Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép LED kijelzője nem világít vagy pirosan világít, majd húzza ki az USB kábelt. . A számítógépről átmásolt képek megtekintése • Windows 1.
. A filmfelvételek lejátszásával kapcsolatos minimális rendszerkövetelmények Az alábbiakban leírt minimális rendszerkövetelmények szükségesek ahhoz, hogy a jelen fényképezőgéppel készült filmfelvételeket számítógépen le lehessen játszani. • Windows Operációs rendszer : Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP3) Processzor : “HD” képminőség: Pentium 4 3,2 GHz vagy újabb “STD” képminőség: Pentium M 1,0 GHz vagy újabb Pentium 4 2,0 GHz vagy újabb Szükséges szoftver : Windows Media Player, DirectX 9.
Függelék Biztonsági óvintézkedések *FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés olyan dolgokat jelöl, melyek halálos vagy súlyos sérülést okozhatnak, ha a terméket nem megfelelően üzemeltetik, és figyelmen kívül hagyják ezt a figyelmeztetést. *ÓVATOSAN Ez a jelzés olyan dolgokat jelöl, melyek személyi sérülést vagy a termék fizikai károsodását okozhatják, ha a terméket nem megfelelően üzemeltetik, és figyelmen kívül hagyják ezt a figyelmeztetést.
*FIGYELMEZTETÉS . Vaku és egyéb fénykibocsátó funkciók • Soha ne használja a fénykibocsátó funkciókat olyan helyen, ahol gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázok lehetnek. Az ilyen körülmények tűzveszélyt vagy robbanásveszélyt jelentenek. • Soha ne használja a villanófényt vagy bármilyen fénykibocsátó funkciót járművet vezető személy felé irányítva. Ellenkező esetben befolyásolhatja a járművezető látását és balesetveszélyt idézhet elő. # - .
*FIGYELMEZTETÉS . Víz és idegen anyag % • A fényképezőgépbe kerülő víz, vagy idegen anyag (különösen fém) tűz és áramütés veszélyét idézi elő. Ha a fenti jelenségek bármelyikét észleli, azonnal végezze el az alábbiakat. Különösen vigyázzon a fényképezőgép használata során esőben, havazásban, tenger vagy egyéb víz partján, valamint a fürdőszobában. 1. Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2. Ha az USB-AC adaptert használja tápfeszültségnek, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaszolóaljzatból.
*FIGYELMEZTETÉS . Akkumulátor + • Az akkumulátor töltéséhez csak az ebben a kézikönyvben ismertetett eljárásokat használja. Ha egyéb, nem elfogadott módszerrel próbálja meg feltölteni az akkumulátort, az akkumulátor túlhevülését, tűz és robbanás veszélyét idézheti elő. • Ne tegye ki az akkumulátort sem édesvíz, sem sós víz hatásának, és ne merítse semmilyen vízbe. Ellenkező esetben károsodhat az akkumulátor, csökkenhet üzemideje és teljesítménye.
*ÓVATOSAN . USB-AC adapter és tápfeszültség kábel • Az USB-AC adapter és a tápfeszültség kábel helytelen használata tűzveszély vagy áramütés kockázatát hordozza magában. Ügyeljen a következő óvintézkedések betartására. – Soha ne takarja le a használatban lévő USB-AC adaptert és a tápfeszültség kábelt takaróval, kendővel vagy egyéb anyaggal, és ne használja hőforrás közelében. Ellenkező esetben felerősödhet a hősugárzás, és a körülöttük lévő terület felforrósodhat.
*ÓVATOSAN . Csatlakozások • Soha ne csatlakoztasson olyan készüléket, melyről nem tudja biztosan, hogy a jelen fényképezőgéppel történő használatra alkalmas. A jelen fényképezőgéppel történő használatra nem alkalmas készülékek csatlakoztatása tűzveszélyhez vagy elektromos áramütés veszélyéhez vezethet. . Labilis elhelyezés • Soha ne helyezze a fényképezőgépet instabil felületre, magas polcra, stb. Ellenkező esetben leeshet a készülék, mely személyi sérülés veszélyét idézi elő. - .
*ÓVATOSAN . Memória védelem + • Az akkumulátor cseréje során mindig ügyeljen rá, hogy pontosan kövesse a fényképezőgéphez tartozó dokumentációban leírt eljárást. Az akkumulátor helytelenül végzett cseréje a fényképezőgép memóriájában található adatok károsodását vagy elvesztését eredményezheti. . Vaku és egyéb fénykibocsátó funkciók - • Soha ne használja a villanófényt vagy bármilyen fénykibocsátó funkciót bármely személy arca felé irányítva, és ahhoz közel.
A készülék használatával kapcsolatos óvintézkedések . Adathiba figyelmeztetések A digitális fényképezőgép precíziós digitális alkatrészeket tartalmaz. Az alábbiak bármelyike a fényképezőgép memóriájában tárolt adatok károsodásához vezethet. – Az akkumulátor vagy a memóriakártya eltávolítása a fényképezőgépből miközben a fényképezőgép valamilyen funkciót végez – Adathibát okoz, ha adatmentés közben, a LED kijelző zöld színű villogása alatt távolítja el az akkumulátort vagy a memóriakártyát.
. Lencse • Az optika tisztítása során soha ne alkalmazzon túlzott erőt. Ellenkező esetben megkarcolhatja az optikát és működési hibát okozhat. • Néha, bizonyos típusú képek esetén enyhe torzulást tapasztalhat, így pl. egyenes vonalak enyhe görbületét. Ez az optika jellemzőiből adódó jelenség, és nem jelenti a fényképezőgép hibáját. . A fényképezőgép ápolása • Soha ne érintse meg ujjaival az optikát vagy a vaku ablakát.
. Szerzői jog A szerzői jogi törvények értelmében a személyes szórakozáson kívül bármilyen egyéb célra szigorúan tilos a pillanatfelvételek és mozgóképek jogosulatlan, a vonatkozó jog tulajdonosának engedélye nélküli használata. Bizonyos esetekben a nyilvános elődadások, showműsorok, kiállítások, stb. során tilos a felvételek készítése, még személyes szórakozás céljára is.
Energiaforrás Töltés . Ha a fényképezőgép LED jelzője elkezd gyorsan, zöld színnel villogni... • A környező hőmérséklet, illetve az akkumulátor hőmérséklete lehet túl magas, vagy túl alacsony. Az újrapróbálkozás előtt, csatlakoztassa le az USB kábelt, és várjon, amíg a hőmérséklet a megengedett tartományon belülre kerül. • Lehet, hogy elszennyeződtek az akkumulátor érintkezői. Törölje meg az érintkezőket száraz törlőkendővel. • Próbálja a számítógép egy másik USB portjához csatlakoztatni.
A fényképezőgép használata más országokban . A készülék használatával kapcsolatos óvintézkedések • A készülékhez mellékelt USB-AC adapter 100 V – 240 V váltóáramú, 50/60 Hz frekvenciájú hálózathoz használható. A hálózati kábel dugója az országtól vagy földrajzi térségtől függően eltérő alakú lehet. Mielőtt a fényképezőgéppel és az USB-AC adapterrel külföldre indul, ellenőrizze, hogy a célország(ok)ban milyen hálózati áram van, és milyen hálózati csatlakozó használatos.
. Memóriakártya kezelésével kapcsolatos figyelmeztetések • Bizonyos memóriakártya típusok lelassíthatják a képfeldolgozási folyamatot. Ha lehet, használjon Ultra High-Speed típusú memóriakártyát. Ne feledje azonban, hogy még akkor sem biztosítható minden művelet elvégzése, ha Ultra High-Speed típusú memóriakártyát használ. Bizonyos mozgókép minőség beállítások túl sok időt igényelnek az adatok tárolásához, ennek következtében egyes képkockák kimaradhatnak, a hang akadozhat lejátszás közben.
. Memória könyvtárszerkezet 101CASIO CIMG0001.JPG CIMG0002.AVI DCIM könyvtár Felvétel könyvtár Képfájl Videofájl 102CASIO 103CASIO Felvétel könyvtár Felvétel könyvtár DCIM MISC AUTPRINT.MRK DPOF fájl könyvtár DPOF fájl . Támogatott képfájlok • A jelen fényképezőgéppel készített felvételek • DCF-kompatibilis képfájlok Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes egy kép megjelenítésére, még akkor is, ha a kép DCF-kompatibilis.
Hibaelhárítás Probléma Ok és/vagy Művelet Nem kapcsol be a fényképezőgép. Lehet, hogy az akkumulátor lemerült. Töltse fel vagy cserélje ki az akkumulátort. A fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Nyomja meg az ON/OFF gombot a tápfeszültség bekapcsolásához. Az LCD elsötétedik. Nyomjon meg bármely gombot, az ON/OFF gomb kivételével, az LCD bekapcsolásához. Megjelenik az akkumulátor üres ikon az LCD-n, és a fényképezőgép kikapcsol. Az akkumulátor lemerült, cserélje ki vagy töltse fel.
Probléma Ok és/vagy Művelet Az optika beragadt. Ne erőltesse vissza az optikát. Lehet, hogy nem megfelelő típusú akkumulátort használ, vagy az töltöttségi szint alacsony. Cserélje ki, vagy töltse fel az akkumulátor a fényképezőgép használata előtt. Az LCD képernyőn megjelenik a “Autom. Leállítás” üzenet. A fényképezőgép védelmi funkciója a fényképezőgép magas hőmérséklete miatt kapcsolhatott be. Kapcsolja ki a fényképezőgépet és várja meg, míg lehűl, csak utána használja ismét.
Pillanatfelvételek száma/Mozgókép felvétel időtartama Pillanatfelvétel (képarány 4:3) Képméret (pixel) Képminőség 16M (4608x3456) Sz.finom 8M (3264x2448) 5M (2560x1920) 3M (2048x1536) VGA (640x480) Hozzávetőleges Beépített memória*1 fájlméret Felvétel kapacitás SD memóriakártya*2 Felvétel kapacitás 6 MB 5 2347 Finom 3,58 MB 8 3737 Normál 2,58 MB 12 5521 Sz.finom 3,23 MB 10 4627 Finom 1,96 MB 17 7252 Normál 1,34 MB 25 10798 Sz.
Filmfelvételek Képminőség/ Pixel Hozzávetőleges adatsebesség (képkocka sebesség) 16:9 (720p30) 1280x720 23,0 Mbit/mp (30 képkocka/mp) 640 (VGAp30) 640x480 9,9 Mbit/mp (30 képkocka/mp) Beépített Maximális Folyamatos Fájlméret Maximális memória*1 felvételi idő SD mozgókép1 perces fájlméret Felvétel memóriakártyával felvételi mozgókép kapacitás *2 idő*3 4 GB vagy 29 perc 5 mp*4 1 óra 25 perc 16 mp 181 MB 22 perc 54 mp 12 mp 3 óra 22 perc 38 mp 75,6 MB 29 perc *1 A beépített memória kapacitása f
Műszaki jellemzők Fájlformátum Pillanatfelvételek: JPEG (Exif Version 2.3); DCF 2.0 standard; DPOF kompatibilis Filmfelvételek: Mozgókép JPEG AVI, PCM audio (monó) Tároló médium Beépített memória (Felvételek tárolására rendelkezésre álló tárhely: 37,2 MB) SD/SDHC/SDXC * A beépített memória kapacitása formázás után.
Retesz sebesség Pillanatfelvétel (Auto): 1 – 1/2000 mp • A fényképezőgép beállításától függően változhat. Apertúra érték F3.2 (W) – F8.
Az akkumulátor hozzávetőleges üzemideje Az alábbiakban megadott valamennyi érték azt a hozzávetőleges időt jelenti, mely után normál hőmérséklet (23°C) mellett a fényképezőgép kikapcsol. Ezek az értékek nem garantáltak. Alacsony hőmérsékleten alacsonyabb az akkumulátor üzemideje.
. Újratölthető lítiumionos akkumulátor (NP-80) Névleges feszültség 3,7 V Névleges kapacitancia 700 mAh Működési hőmérséklettartomány követelmények 0 – 40°C Méretek 31,4 (Sz) x 39,5 (Ma) x 5,9 (Mé) mm Súly Kb. 15 g . USB-AC adapter (AD-C53U) Bemeneti tápfeszültség 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 100 mA Kimenő áram 5,0 V DC, 650 mA Működési hőmérséklettartomány követelmények 5 – 35°C Méretek 53 (Sz) x 21 (Ma) x 45 (Mé) mm (kivéve a kiszögelléseket) Súly Kb.
CASIO COMPUTER CO., LTD.
