User Manual

Vorbereitung
Bitte bereiten Sie eine Haushaltssteckdose oder Batterien vor.
• Beachten Sie unbedingt die Hinweise u nter
„Wichtige Sicherheitshinweise“ auf dem separaten
Blatt „DIES LESEN!“. Bei unsachgemäßer
Benutzung dieses Produkts besteht Stromschlag-
und Brandgefahr.
• Stellen Sie sicher, dass das Digital-Keyboard
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzadapter
anschließen oder abtrennen oder die Batterien
einsetzen oder entnehmen.
Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Keyboard
vorgeschriebenen Netzadapter. Der Gebrauch eines
anderen Netzadapters könnte einen Defekt verursachen.
* Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach der
Bezeichnung des zu verwendenden Netzadapters.
• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar
warm. Dies ist normal und kein Hinweis auf ein
Funktionsproblem.
• Um einem Drahtbruch vorzubeugen, sorgen Sie
bitte dafür, dass keine Lasten jedweder Art auf das
Netzkabel gestellt werden.
Verwenden Sie 6 handelsübliche Alkalibatterien oder
aufladbare NiMH-Batterien Größe AA.
• Sie können auch handelsübliche Manganbatterien
Größe AA verwenden, wegen des hohen
Strombedarfs bei bestimmten Benutzungsweisen wird
aber empfohlen, Alkalibatterien oder aufladbare NiMH-
Batterien zu verwenden.
Bitte beachten Sie bei der Benutzung von aufladbaren
Batterien die nachstehenden Vorsichtsmaßregeln.
• Verwenden Sie aufladbare eneloop-Batterien Größe
AA von Panasonic Group. Verwenden Sie keine
Batterien eines anderen Typs.
• Verwenden Sie zum Laden von Batterien
ausschließlich das dafür angegebene Ladegerät.
• Zum Laden von aufladbaren Batterien müssen diese
aus dem Produkt entnommen werden.
• Für Näheres über die Verwendung von eneloop-
Batterien und des dafür vorgeschriebenen Ladegeräts
lesen Sie bitte die jeweilige Benutzerdokumentation
einschließlich Vorsichtsmaßregeln und benutzen Sie
sie stets wie darin angegeben.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel am Boden des Digital-
Keyboards, legen Sie die Batterien ein und schließen Sie
den Deckel wieder.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit den
Polen
+ und Minus - richtig ausgerichtet sind.
• Die Batterielebensdauer beträgt ungefähr
12 Stunden bei Dauerbetrieb (Alkalibatterien,
normale Wiedergabe). Wenn eines der
nachstehenden Symptome auftritt, ist eventuell die
Ladung der Batterien nicht mehr ausreichend und
diese sollten umgehend ausgetauscht werden.
• Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich das Digital-
Keyboard automatisch aus, wenn circa sechs Minuten
lang keine Bedienung mehr erfolgt ist
(Ausschaltautomatik). Halten Sie zum Deaktivieren der
Ausschaltautomatik die TONE-Taste gedrückt, wenn
Sie das Keyboard einschalten.
Stromversorgung
Benutzen einer Haushaltssteckdose
CASIO
Vorgeschriebener Netzadapter:
AD-E95100LE/LG/LJ/LU/LW*
(JEITA-Standardstecker)
Nicht biegen! Nicht aufwickeln!
DC 9,5 V-Anschluss Netzadapter
Haushaltssteckdose
Batteriebetrieb
● Verzerrter Klang ● Plötzlicher Stromausfall
● Nach Wiedereinschalten fällt der Strom sofort wieder aus
● Gerät startet nicht ● Kein korrekter Betrieb
Batteriefachdeckel öffnen. Batterien einlegen.
Hier andrücken
und in
Pfeilrichtung
schieben.
MA2206-C Printed in China
C
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.
Wichtige Informationen für Eltern!
Eltern sollten sich mit den folgenden wichtigen Informationen vertraut machen, bevor sie ihre Kinder dieses Produkt benutzen lassen.
• Bevor Sie den Netzadapter AD-E95100LE/LG/LJ/LU/LW zur Stromversorgung dieses Geräts benutzen, kontrollieren Sie den Netzadapter bitte
auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie bitte das Netzkabel gründlich auf Bruchstellen, Schnitte, freiliegende Leiter und andere wesentliche
Beschädigungen. Lassen Sie den Netzadapter auf keinen Fall von Kindern benutzen, wenn dieser wesentliche Beschädigungen aufweist.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien.
• Verwenden Sie nur die empfohlenen oder dazu gleichwertige Batterien.
• Vergewissern Sie sich stets, dass die Pole (+) und (–) wie am Batteriefach angegeben ausgerichtet sind.
• Ersetzen Sie die Batterien umgehend, wenn Anzeichen für eine nicht mehr ausreichende Batterieladung auftreten.
• Schließen Sie die Batterieklemmen nicht kurz.
• Das Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt.
• Verwenden Sie ausschließlich den Netzadapter
AD-E95100LE/LG/LJ/LU/LW von CASIO.
• Trennen Sie den Netzadapter unbedingt vom Produkt, bevor
Sie dieses reinigen.
Lesen Sie unbedingt den Teil „Wichtige Sicherheitshinweise“ auf
dem separaten Blatt „DIES LESEN!“ und benutzen Sie das
Produkt wie angewiesen.
● Eine Vervielfältigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung, vollständig oder teilweise, ist untersagt. Eine von CASIO nicht
genehmigte Verwendung von Inhalten dieser Bedienungsanleitung für andere Zwecke als den eigenen persönlichen Gebrauch ist
durch das Urheberrecht untersagt.
● CASIO IST NICHT HAFTBAR FÜR ETWAIGE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, SCHÄDEN
DURCH GEWINNAUSFALL, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON INFORMATIONEN), DIE SICH AUS
DER BENUTZUNG ODER NICHTBENUTZBARKEIT DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG ODER DES PRODUKTS ERGEBEN
KÖNNTEN, AUCH WENN CASIO AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST.
● Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung bleiben ohne vorausgehende Ankündigung vorbehalten.
● Das tatsächliche Aussehen des Produkts kann vom Aussehen in den Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung abweichen.
● In dieser Bedienungsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind eventuell eingetragene Marken anderer Firmen.
DE
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the United Kingdom:
Casio Electronics Co. Ltd.
10 Norwich Street, London, EC4A 1BD, U.K.
www.casio.co.uk
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
Referenz
● Kein Ton beim Spielen auf der Tastatur.
• Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind
oder der Netzadapter richtig angeschlossen ist. (Siehe
„Stromversorgung“.)
• Ziehen Sie den Stecker aus Buchse

(PHONES/
OUTPUT), falls diese belegt ist.
● Der Klang ist verzerrt. Der Strom fällt
plötzlich aus.
• Eventuell reicht die Batterieladung nicht mehr aus.
Siehe „Stromversorgung“.
* Messwerte bei Benutzung von eneloop-Batterien.
eneloop ist eine eingetragene Marke von Panasonic Group.
• Änderungen der technischen Daten und des Designs
ohne Vorankündigung vorbehalten.
• Näheres über separat für dieses Produkt erhältliches
Zubehör finden Sie im CASIO Keyboard-Katalog, der
beim Fachhändler verfügbar ist, sowie auf der CASIO
Website unter der folgenden Adresse (URL).
https://world.casio.com/
Für Informationen über das Produkt und seine
Benutzung besuchen Sie bitte die CASIO Website.
https://support.casio.com/global/de/emi/manual/SA-50/
Störungsbeseitigung
Technische Daten
Modellname
:
SA-50, SA-51
Tastatur
:
32 Mini-Tasten, 2,5 Oktaven
Polyphonie
:
max. 32 Noten
Klangfarben
:
100
Preset-Rhythmen
:
50
Preset-Songs
:
10 Stücke; Melodie aus
Stimmung
:
A4 = 416 bis 440 bis 465 Hz
Lautsprecher
:
φ 8 cm × 2 (Ausgang: 0,5 W + 0,5 W)
Gleichspannungs-
eingang
:
9,5 V Gleichspannung
Kopfhörer-/Ausgangsbuchse:
Stereo-Minibuchse
Ausgangsimpedanz: 120 Ω
Ausgangsspannung: 500 mV
(effektiv) MAX
Stromversorgung : 2 Wege
Leistungsaufnahme: 9,5 V = 3,2 W
Abmessungen : 44,6 × 20,8 × 5,1 cm
Gewicht : Circa 1,0 kg (ohne Batterien)
•
Batterien: 6 handelsübliche Alkalibatterien Größe
AA oder aufladbare Nickel-Metallhydrid-
Batterien Größe AA
• Batterielebensdauer: Circa 12 Stunden
(Alkalibatterien), circa
10 Stunden (aufladbare Nickel-
Metallhydrid-Batterien)*
• Netzadapter: AD-E95100LE/LG/LJ/LU/LW
• Ausschaltautomatik: Circa 6 Minuten nach der
letzten Tastenbedienung
Listen der vorprogrammierten Musikdaten
Klangliste
PIANO
00 GRAND PIANO
01 BRIGHT PIANO
02 STRINGS PIANO
03 ELEC.GRAND PIANO
04 ELEC.PIANO 1
05 ELEC.PIANO 2
06 HARPSICHORD
07 CLAVI
08 THUMB PIANO
MELODIC PERC.
09 VIBRAPHONE
10 MARIMBA
11 XYLOPHONE
12 CELESTA
13 GLOCKENSPIEL
14 TUBULAR BELL
15 STEEL DRUMS
ORGAN
16 ELEC.ORGAN
17 PERC.ORGAN
18 ROCK ORGAN
19 PIPE ORGAN
20 REED ORGAN
21 ACCORDION
22 HARMONICA
23 BANDONEON
GUITAR
24 NYLON STR.GUITAR
25 STEEL STR.GUITAR
26 JAZZ GUITAR
27 CLEAN GUITAR
28 MUTE GUITAR
29 OVERDRIVE GT
30 DISTORTION GT
31 GT HARMONICS
32 BANJO
BASS
33 ACOUSTIC BASS
34 FINGERED BASS
35 PICKED BASS
36 FRETLESS BASS
37 SLAP BASS
38 SYNTH-BASS 1
39 SYNTH-BASS 2
STRINGS
40 VIOLIN
41 CELLO
42 CONTRABASS
43 PIZZICATO
44 HARP
45 KOTO
46 STRINGS
47 SLOW STRINGS
48 SYNTH-STRINGS
49 ORCHESTRA HIT
BRASS
50 TRUMPET
51 TROMBONE
52 TUBA
53 MUTE TRUMPET
54 FRENCH HORN
55 BRASS
56 SYNTH-BRASS 1
57 SYNTH-BRASS 2
WOOD WIND
58 ALTO SAX
59 TENOR SAX
60 SOPRANO SAX
61 BARITONE SAX
62 OBOE
63 ENGLISH HORN
64 BASSOON
65 CLARINET
66 FLUTE
67 PICCOLO
68 RECORDER
69 PAN FLUTE
70 WHISTLE
71 OCARINA
SYNTH/PAD
72 SQUARE LEAD
73 SAW LEAD
74 CALLIOPE
75 VOICE LEAD
76 BASS+LEAD
77 CHOIR AAHS
78 VOICE DOO
79 SYNTH-VOICE
80 WARM PAD
81 SPACE CHOIR
82 METAL PAD
83 RAIN DROP
84 SOUND TRACK
85 ATMOSPHERE
86 BRIGHTNESS
INDIAN
87 SITAR
88 HARMONIUM 1
89 HARMONIUM 2
90 SANTUR
91 TABLA
92 PIPE ORGAN (INDIAN)
93 HARMONICA (INDIAN)
94 TRUMPET (INDIAN)
SE/PERCUSSION
95 SEASHORE/BIRD
96 HELICOPTER/GUNSHOT
97 WOOD BLOCK/TAIKO
98 MELODIC TOM/ SYNTH-DRUM
99 DRUM SET
Rhythmenliste
POPS
00 STRAIGHT 8 BEAT
01 8 BEAT POP
02 MELLOW 8 BEAT
03 60’s 8 BEAT
04 16 BEAT 1
05 16 BEAT 2
06 16 BEAT SHUFFLE
BALLAD
07 POP BALLAD
08 MODERN BALLAD
09 16 BEAT BALLAD
10 6/8 BALLAD
DANCE
11 EDM
12 TECHNO POP
13 TRANCE
14 MODERN DANCE
15 DISCO SOUL
ROCK/JAZZ
16 STRAIGHT ROCK
17 BLUES
18 SLOW ROCK
19 MIDDLE BIG BAND
20 JAZZ WALTZ
EUROPEAN
21 POLKA
22 WALTZ
23 TANGO
24 MARCH 1
25 MARCH 2
LATIN
26 BOSSA NOVA
27 BEGUINE
28 SAMBA
29 CHA-CHA-CHA
30 MERENGUE
31 SALSA
32 REGGAE
33 CUMBIA
34 REGGAETON
WORLD I
35 BLUEGRASS
36 DIXIE
37 FAST GOSPEL
38 PASODOBLE
39 ADANI
40 BALADI
41 MUS
42 KRONCONG
43 DANGDUT
WORLD II
44 BHANGRA
45 DADRA
46 KEHARWA
47 TEEN TAAL
48 BHAJAN
49 INDIAN POP
Drummap
Key 99:DRUM SET
F2 Synth Kick
F{2 Synth Snare 1
G2 Synth Snare 2
G{2 Dance Kick 2
A2 Dance Kick 1
B}2 Dance Snare 1
B2 Dance Snare 2
C3 Dance Clap
C{3 Snare 3
D3 Brush Snare Slap
E}3 Brush Snare Sweep
E3 Kick 2
F3 Kick 1
F{3 Side Stick
G3 Snare 1
G{3 Closed Hi-Hat
A3 Snare 2
B}3 Open Hi-Hat
B3 Low Tom
C4 Mid Tom
C{4 Crash Cymbal
D4 High Tom
E}4 Ride Cymbal
E4 Xiao Luo
F4 Vibraslap
F{4 Tambourine
G4 Maracas
G{4 Triangle Close
A4 Triangle Open
B}4 Claves
B4 Mute Cuica
C5 Open Cuica
C{5 Mute High Conga
D5 Open High Conga
E}5 Open Low Conga
E5 High Agogo
F5 Low Agogo
F{5 High Whistle
G5 Low Whistle
G{5 Tabla Ge
A5 Tabla Ka
B}5 Tabla Te
B5 Tabla Na
C6 Tabla Tun
C{6 High Timbale
D6 Low Timbale
E}6 High Bongo
E6 Low Bongo
F6 Long Guiro
F{6 Short Guiro
G6 Cowbell
G{6 High Wood Block
A6 Low Wood Block
B}6 Cabasa
B6 Shaker
C7 Hand Clap