Guida dell’utilizzatore

IT-25
5. Tabella dei messaggi di errore
Messaggio Descrizione Azione richiesta
A problem occurred while
writing file <file name>.
The disk being written to may
be damaged or may not exist.
Check the disk and try again.
Si è verificato un problema
durante la scrittura su disco.
Controllare il disco per
verificare la corruzione dei
dati e assicurarsi che il
disco sia presente. Quindi
riprovare.
A problem occurred while
launching the manual (***.pdf)
viewer.
Download the viewer from the
site below and reinstall it.
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/
Si è verificato un problema
durante l’avvio del
visualizzatore manuale.
Scaricare e installare un
nuovo visualizzatore dal sito
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/.
The path and/or filename
exceeds the maximum length
allowed by your Windows*
operating system.
Il numero di lettere del
percorso o del nome file
specificato supera il limite
consentito.
Abbreviare il percorso o il
nome file specificato.
A connection could not be
established.
Either the calculator is not
connected or the connected
calculator is not in the Screen
Receiver Mode.
Correct the problem and try
again.
For details, select the
following on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.
Si è avviata un’operazione
di comunicazione dati con il
cavo USB non collegato.
Verificare il corretto
collegamento della
calcolatrice al computer.
Quindi riprovare.
Vedere “3. Uso di Screen
Receiver” per ulteriori
informazioni.
A problem occurred during
communication.
Disconnect the USB cable,
check the setup of the
calculator, and try again.
For details, select the
following on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.
Si sono verificati alcuni
problemi durante la
comunicazione dati.
Scollegare il cavo USB e
controllare la configurazione
della calcolatrice. Quindi
riprovare.
Vedere “3. Uso di Screen
Receiver” per ulteriori
informazioni.