User Manual

F-25
5. Tableau des messages d’erreur
Message Description Action nécessaire
A problem occurred while
writing file <file name>.
The disk being written to may
be damaged or may not exist.
Check the disk and try again.
Un problème est survenu lors
de l’écriture sur un disque.
Vérifiez que le disque n’est
pas corrompu, et confirmez
que le disque existe.
Réessayez ensuite.
A problem occurred while
launching the manual (***.pdf)
viewer.
Download the viewer from the
site below and reinstall it.
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/
Un problème est survenu lors
de l’ouverture du visualiseur
du manuel.
Télécharger et installer un
nouveau visualiseur depuis
http://get.adobe.com/reader/
otherversions/.
The path and/or filename
exceeds the maximum length
allowed by your Windows*
operating system.
Le nombre de lettres du
chemin d’accès ou du nom
de fichier que vous avez
spécifié dépasse les limites
autorisées.
Définissez un nom de fichier
ou de chemin plus court.
A connection could not be
established.
Either the calculator is not
connected or the connected
calculator is not in the Screen
Receiver Mode.
Correct the problem and try
again.
For details, select the
following on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.
Vous avez commencé une
opération de communication
de données alors que
le câble USB n’était pas
branché.
Vérifiez que la calculatrice
est correctement reliée à
l’ordinateur. Réessayez
ensuite.
Voir « 3. Utilisation de Screen
Receiver » pour plus de
détails.
A problem occurred during
communication.
Disconnect the USB cable,
check the setup of the
calculator, and try again.
For details, select the
following on the menu bar:
Help - Manual, or refer to the
Screen Receiver user’s guide.
Un problème est survenu
pendant la communication
des données.
Débranchez le câble USB,
et vérifiez les paramètres du
calcul. Réessayez ensuite.
Voir « 3. Utilisation de Screen
Receiver » pour plus de
détails.