Guía rápida de inicio (excepto EE.UU.)
8. Conguración básica
Esas conguraciones hacen registros rápidos y sencillos.
Para predeterminar el precio unitario para cada departamento
Al predeterminar los precios unitarios para los departamentos, puede registrar un artícu-
lo simplemente pulsando una tecla de departamento.
Paso Operación
1 Gire el interruptor de modo a la posición PGM y pulse las teclas
Zo. La caja registradora entra en modo de programa.
Interruptor de modo a
PGM
Zo
2 Introduzca un precio unitario con las diez teclas y pulse una tecla de
departamento. La operación de la derecha es para predeterminar €1,85
al Dept. 01.
Los departamentos 13 a 24 se asignan usando la tecla j. Opere
ja a j
para los departamentos 13 a 24. El ejemplo de la
derecha es para predeterminar €3,55 al Dept. 20.
Z<Ba
CBBj%
3 Repita el paso 2 para los demás departamentos. Pase al paso 4 para
predeterminar el precio PLU.
Para predeterminar el precio PLU (búsqueda de precio)
Utilizando el sistema de PLU (búsqueda de precio), puede predeterminar un precio unitario para cada
artículo. Por ejemplo, PLU nº 1 es para una manzana con precio de €1,00, y PLU nº 2 es para una
naranja con precio de €0,50. Puede predeterminar precios hasta 2000 artículos PLU.
Paso Operación
4 Introduzca un número PLU, entonces pulse la tecla i. El ejemplo de la
derecha asigna PLU nº 25.
XBi
5 Introduzca el precio unitario y pulse la tecla p. El ejemplo de la
derecha es para predeterminar €3,75 al PLU nº 25.
CMBp
6 Repita los pasos 4 y 5 para los demás artículos PLU.
7 Pulse la tecla o para completar la conguración. Pase al paso 8
para predeterminar la situación tributaria para cada departamento.
o
Interruptor de modo
Para predeterminar la situación tributaria para cada departamento
Los cálculos de IVA no se realizan a menos que establezca la situación tributaria para cada depar-
tamento. Con este ajuste, las tasas de IVA que se hayan predeterminado en “4 para establecer el
idioma (país), fecha, hora y tasas de IVA” en la última página se añaden al artículo registrado en el
departamento.
Paso Operación
8 Pulse la tecla ~. Cada vez que pulse la tecla ~, la pantalla cambia
como T/S1, → T/S2 → T/S3 → T/S4 → TODOS → SIN IVA.
Este ejemplo selecciona la tasa de IVA 2.
~~
9 Pulse una tecla de departamento en la que desee predeterminar una
tasa de IVA. El ejemplo de la derecha es para predeterminar la tasa de
IVA 2 al Dept. 01.
Pulse o para completar la conguración y proceda al paso 10 para
congurar la tasa de descuento.
ao
Para predeterminar la tasa de descuento
Predeterminando una tasa de descuento a la tecla :, hace ventas con descuento rápidas y senci-
llas.
Paso Operación
10 Introduzca la tasa de descuento y pulse la tecla :. El ejemplo de la
derecha es para predeterminar una tasa de descuento del 7,5 %.
Pulse la tecla o para completar la conguración.
Pase al paso 11 para predeterminar los nombres de los artículos para
los departamentos.
M"B:
o
Para predeterminar el nombre del artículo para cada departamento
Puede elegir nombres de artículos de la lista de 200 artículos y establecerlos para un departamento.
Paso Operación
11 Pulse las teclas Z? y /. La impresora imprime la lista de catego-
rías.
Z?/
12 Seleccione la categoría en la que se incluye el artículo que desea incluir.
Introduzca el número de categoría y pulse la tecla /. El ejemplo de
la derecha es para seleccionar la categoría “alimentos”. La impresora
entonces imprime la lista de artículos de la categoría.
MZ?/
13 Pulse las teclas X y o. La caja registradora está puesta en
programar nombres de artículos.
Xo
14 Introduzca el código del artículo que se imprimió en el paso 11 y pulse la
tecla del departamento al que desea nombrar. El ejemplo de la derecha
es para congurar “JUGO” al departamento 3. Para los departamentos
13 a 24, utilice la tecla j.
Pulse la tecla o para completar la conguración.
ZV>d
o
9. Flujo de trabajo diario
Antes de abrir su tienda
• ¿Enchufada?
• ¿Suciente rollo de papel?
• ¿Fecha y hora correctas?
Para preparar billetes y monedas para el cambio
Para preparar monedas y billetes para el cambio, puede abrir el cajón pulsando la tecla .. Esta
operación debe hacerse cuando no se hacen registros.
1 Gire el interruptor de modo a la posición REG.
2 Introduzca el importe preparado para los cambios y pulse la tecla .. Por ejemplo,
si prepara
€350,50, accione CB?B?..
3 El cajón se abre. Ponga los billetes y monedas en el cajón.
Mientras la tienda está abierta
Nota: Realice las siguientes operaciones en la posición “REG” del interruptor de modo.
Registro básico
Puede registrar artículos sin utilizar los precios predeterminados. El ejemplo siguiente es para un
cliente que compró artículos por €3,75 del Dept. (departamento) 3 y €1,25 del Dept. 1. Y el cliente
pagó €10,00 en metálico.
Nota: Departamento es una categoría de artículos. Por ejemplo las manzanas son Dept. 1, plátanos
son Dept. 2 y Dept. 3 para frutas enlatadas, etc.
Paso Operación
1 Introduzca el precio unitario con las diez teclas y pulse la tecla del de-
partamentos correspondiente. El ejemplo de la derecha es para registrar
€3,75 en el Dept. 3 y €1,25 en el Dept. 1.
CMBd
ZXBa
2 Pulse la tecla o. La pantalla muestra el importe del subtotal.
o
SUBTOTAL
%00
3 Introduzca la cantidad de dinero ofrecida, entonces pulse la tecla
p.
Si el importe recibido es más que el importe del subtotal, el importe del
cambio aparecerá mostrado e imprimido.
Z?'p
21
-
01
-
2015 16:36
REG 000007
JUGO ∕3.75
DEPT01 ∕1.25
TOTAL
∕5.00
CAJA ∕10.00
CAMBIO ∕5.00
El Dept.03 está predeter-
minado como nombre de
artículo “JUGO”.
Interruptor de modo
Para registrar el precio unitario predeterminado del departamento
Si un precio unitario se predetermina a una tecla de departamento, el artículo se registra simplemente
pulsando la tecla del departamento sin introducir el precio unitario.
El siguiente ejemplo es para registrar tres piezas de artículos del Dept. 2 a una pieza del artículo del
Dept. 16.
Paso Operación
1 Pulse la tecla s tres veces. Se registran tres artículos del Dept. 2 con
un precio predeterminado.
Nota: También puede registrar artículos múltiples usando la tecla h.
En este ejemplo, Chs.
sss
2 Pulsa las teclas j y f. Se registra un artículo del Dept. 16 con un
precio predeterminado.
Nota: Los departamentos 13 a 24 se asignan con ja a j
.
jf
3 Pulse la tecla o, introduzca la cantidad ofrecida con las diez teclas
y pulse la tecla p.
o [Tendered
amount from ten key]
p
Para registra artículos PLU
Asignando un número PLU, se registra el precio predeterminado al PLU. El siguiente ejemplo es para
registrar dos piezas del PLU nº 3 a una pieza del PLU 105.
Paso Operación
1 Introduzca el número de PLU (en este caso 3) y pulse la tecla i dos
veces (para las dos piezas).
Realice la misma operación para el PLU nº 105.
Cii
Z?Bi
2 Pulse la tecla o, introduzca la cantidad ofrecida con las diez teclas
y pulse la tecla p.
o [Tendered
amount from ten key]
p
Para dar un descuento en un artículo
La caja registradora calcula el descuento en el artículo.
Paso Operación
1 Registre un artículo y pulse la tecla :. El ejemplo de la derecha es
para descontar la tasa predeterminada (por ejemplo, 5 %) en el artículo
de €1,00 del Dept. 1. La pantalla muestra 0,95.
Z??a
:
Para dar un descuento en el importe del subtotal
Para dar un descuento en toda la transacción, utilice la tecla : después de la tecla o.
Paso Operación
1 Después de registrar los artículos, pulse la tecla o.
Introduzca la tasa de descuento y pulse la tecla :. El ejemplo de la
derecha es 10 %. la tasa de descuento introducida manualmente es
efectiva en preferencia a la tasa predeterminada.
[Items registrations]
o
Z?:
Para pagar del cajón
El dinero pagado del cajón se registra y sustrae del importe total en metálico del cajón.
Paso Operación
1 Introduzca el importe en metálico retirado, entonces pulse la tecla ].
En este ejemplo, se retiran €10,00 del cajón del dinero en metálico.
Z?']
Para registrar el dinero recibido
Utilice esta operación cuando meta dinero en el cajón sin transacciones comerciales como el caso de
preparar el cambio.
Paso Operación
1 Introduzca la cantidad puesta en el cajón y pulse la tecla ..
Z''.
Correcciones y reembolsos
Si pulsó una tecla incorrectamente, siga estas operaciones. Además, puede reembolsar los productos
devueltos.
Para corregir el artículo erróneo introducido antes del registro
Cuando hace una entrada incorrecta antes de registrarla en un Dept. o un PLU, puede corregirla usan-
do la tecla y. El ejemplo siguiente es para corregir la entrada incorrecta de €4,00 a €1,00.
Paso Operación
1 Por equivocación, ha introducido €4,00 para un artículo del Dept.1 en
lugar de €1,00.
Pulse la tecla y e introduzca el precio correcto, entonces pulse la tecla
del departamento correspondiente.
Continúe con la transacción.
V??
y
Z??a
Para corregir el artículo erróneo introducido inmediatamente después del registro
Si un artículo ya se ha registrado en un Dept. o un PLU, utilice la tecla g para cancelar el registro.
Esta corrección es efectiva solamente inmediatamente después de un registro.
Paso Operación
1 Por equivocación, ha pulsado una tecla de Dept. dos veces para un ar-
tículo. Pulse la tecla g para cancelar el registro previo (la última tecla
d).
Continúe con la transacción.
XB?dd
g
Para reembolsar productos devueltos
En el modo de reembolso, la caja registradora sustrae la cantidad reembolsada del totalizador.
Paso Operación
1 Gire el interruptor de modo a la posición RF.
Interruptor de modo
a RF
2 Introduzca la cantidad reembolsada y la tecla del Dept. El ejemplo de la
derecha es para reembolsar €5,00 para un artículo del Dept. 3.
B??d
3 Pulse la tecla p.
p
Interruptor de modo
Después de cerrar la tienda
• Expedir el informe de ventas totales del día.
Leer/reiniciar informe diariamente
Al nal del día laboral, puede imprimir los resultados clasicados y resumidos del
día. Reiniciar informe (Z) borra todos los datos de ventas mientras que los datos
permanecen en la memoria con Leer informe (X).
Notas:
• Por favor no realice la impresión Reiniciar informe (Z) mientras la tienda está abierta. Borra
todos los datos de ventas.
• Los artículos cuyas transacciones no se hicieron no se imprimirán en el informe.
Paso Operación
1 Gire el interruptor de modo a X o Z y pulse p. La impresora impri-
me Leer (X) o Reiniciar (Z) informe.
Interruptor de modo a
X o Z
p
Impresión
21
-
01
-
2015 19:25
Z 0073
0000 DIARIO Z 0012
DEPT01 48
∕50.10
DEPT02 28
∕76.40
DEPT03 17
∕85.80
DEPT20 4
∕3.00
------------------------
BRUTO 108
∕316.80
NETO No 46
∕325.13
EFEC ∕199.91
CARGEC ∕16.22
CQEC ∕20.00
CRID ∕85.00
BASE IMP.1 ∕105.10
IVA1 ∕4.20
REDONDEO ∕1.23
DEVOLUCION No 2
∕0.50
CALCULADORA No 3
------------------------
CAJA No 44
∕203.91
CARGO No 3
∕16.22
CUENTA No 1
∕20.00
CREDITO No 2
∕85.00
RECIBIDO CTA No 1
€
6.00
PAGADO No
2
€
10.00
-
No 1
€
0.50
%
-
No 1
€
0.66
CORRECION No 21
€
30.50
SIN VENTA No 12
------------------------
GT ∕0000832271.20
— Fecha/
hora
—
Nº consecutivo
— Contador de informe Z
— Dept./cantidad
— Importe
Interruptor de modo
Impresión
21
-
01
-
2015 19:25
Z 0073
0000 DIARIO Z 0012
DEPT01 48
∕50.10
DEPT02 28
∕76.40
DEPT03 17
∕85.80
DEPT20 4
∕3.00
------------------------
BRUTO 108
∕316.80
NETO No 46
∕325.13
EFEC ∕199.91
CARGEC ∕16.22
CQEC ∕20.00
CRID ∕85.00
BASE IMP.1 ∕105.10
IVA1 ∕4.20
REDONDEO ∕1.23
DEVOLUCION No 2
∕0.50
CALCULADORA No 3
------------------------
CAJA No 44
∕203.91
CARGO No 3
∕16.22
CUENTA No 1
∕20.00
CREDITO No 2
∕85.00
RECIBIDO CTA No 1
€
6.00
PAGADO No
2
€
10.00
-
No 1
€
0.50
%
-
No 1
€
0.66
CORRECION No 21
€
30.50
SIN VENTA No 12
------------------------
GT ∕0000832271.20
— Cantidad de las ventas brutas
— Importe de las ventas brutas
— Nº de ventas netas
— Importe de las ventas netas
— Dinero en metálico en el cajón
— Cambio en el cajón
— Cheques en el cajón
— Importe sujeto a IVA para la tasa de IVA 1
— Importe de IVA para la tasa de IVA 1
— Importe redondeado
— Contador del modo de reembolso
— Importe reembolsado
— Nº de operación CAL
— Nº de ventas en metálico
— Contador de ventas a crédito
— Contador de ventas en
cheque
— Importe de las ventas en metálico
— Importe de las ventas en crédito
—
Importe de las ventas en cheque
— Recibido en contador de la cuenta
— Contador de pagos
— Importe recibido a cuenta
— Importe pagado
—
Contador sin venta
— Contador de reducciones
— Contador de las venta a crédito
—
Importe de venta a crédito
— Crédito en el cajón
— Total general (no reiniciable)
— Importe reducido
— Importe de recargo/descuento
— Contador de recargos/descuentos
— Contador de corrección de error
— Cantidad para la corrección de error
Paso Operación
2 Sacar dinero del cajón. Después de saque todo el dinero del cajón,
recomendamos que deje el cajón abierto cuando salga de la tienda.
3 Gire el interruptor de modo a la posición OFF.
Interruptor de modo a
OFF
10. Tabla de los códigos de error
Código de error Guía en la pantalla Causa Solución
E001 Modo erroneo La posición del interruptor de
modo se ha cambiado antes de
la nalización.
Vuelva a poner el interruptor
del Modo en su ajuste original y
nalice la operación.
E008 Asígnese Registro son introducir el número
de empleado.
Introduzca el número de
empleado.
E010 CIERRE BRAZO PLETINA El brazo de la platina no está
cerrado.
Cierre rmemente el brazo de la
platina.
E014 SIN PAPEL No hay papel. Introduzca el papel.
E029 En medio de transacción Se prohíbe el registro del artículo
mientras hay una oferta parcial.
Finalice la transacción.
E046 Buffer REG lleno El búfer del registro está lleno. Finalice la transacción.
E081 EJ LLENA La memoria del diario electrónico
de registro está llena.
Imprima reiniciar (Z) informe del
diario electrónico de registro.
E090 TOTALES ALMACENADOS
EN MEMORIA
Los totales no se borraron al
nal del día.
Realice reiniciar (Z) informe.
E139 Saldo negativo no permitido El resultado de la operación es
negativo.
Registre adecuadamente
¡Cuando no se abre el cajón!
En caso de fallo eléctrico o la máquina tiene un fallo, el cajón
del dinero no se abre automáticamente. Incluso en estos casos,
puede abrir el cajón del dinero tirando de la palanca de libera-
ción del cajón (ver a continuación).
Importante
El cajón no se abrirá si se está cerrado con la llave de
bloqueo del mismo.
Acerca del gancho del cajón
El gancho del cajón evita que la caja registradora se caiga
debido al peso de las monedas.
Introduzca el gancho del cajón en la zanja del cajón. Quite el
papel de liberación del gancho del cajón y coloque el cajón en
el sitio donde se instale la caja.
Ya que puede causar un fallo del cajón, por favor no ponga
monedas y billetes excesivamente en el cajón.
Palanca de apertura del cajón
(Cajón de tamaño pequeño)