Manual del usuario

18
Utilización de la función básica de la caja registradora
Para establecer el idioma (país), fecha, hora y tasas de IVA
Importante
• En cada ajuste de fecha, hora y tasas de IVA, la caja registradora imprime su conguración. Asegúrese
de que la conguración sea correcta. Si ajustó incorrectamente la fecha y hora, pulse la tecla y. Para
otra conguración, desenchufe el cable de CA, quite las pilas, y empiece desde el principio.
• Para el modelo del Reino Unido, enchufe el cable de alimentación y empiece desde el paso C.
• Siga la guía impresa de la impresora para cada paso.
• Consulte las instrucciones de funcionamiento que guran a continuación para los pasos A, B, C, D, E,
F y G.
País Orden de funcionamiento
Reino Unido
Ajustar la fecha y la hora. (C)  Seleccionar país. (D)  Ajustar tarifa impositiva. (E)
Idioma Orden de funcionamiento
ALEMÁN
Seleccionar idioma. (A)  Seleccionar si se desea utilizar los GDPdU. (B)  Ajustar
fecha y hora. (C)  Introducir el STEUERNR (G)
ESPAÑOL, PORTUGUÉS
Seleccionar idioma. (A)  Seleccionar si se desea utilizar la función scal. (B) 
Ajustar fecha y hora. (C)  Ajustar tarifas impositivas. (E)
DANSK, NORSK, SUOMI
Seleccionar idioma. (A)  Ajustar fecha y hora. (C)  Ajustar tarifas impositivas. (E) 
Seleccionar si se desea utilizar el sistema de redondeo especial. (F)
Otro idioma
Seleccionar idioma. (A)  Ajustar fecha y hora. (C)  Ajustar tarifas impositivas. (E)
Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente. Asegú-
rese de comprobar la placa de clasicación en el lateral de la caja
registradora para estar seguro de que el voltaje coincide con el
suministro eléctrico de su zona.
A Para el modelo del Reino Unido, salte esta operación y pase
al paso C.
Tan pronto enchufe el cable de alimentación, la impresora im-
prime las instrucciones para el idioma de selección (país). Intro-
duzca el número del idioma y pulse la tecla p. Por ejemplo,
si desea seleccionar inglés, pulse las teclas ? p. Para
seleccionar español, pulse las teclas X p, etc.
PLEASE CHOOSE THE
LANGUAGE.
ENGLISH :0<CA>
FRANÇAIS :1<CA>
ESPAÑOL :2<CA>
NEDERLANDS:3<CA>
DEUTSCH :4<CA>
SVENSKA :5<CA>
DANSK :6<CA>
NORSK :7<CA>
SUOMI :8<CA>
PORTUGUÊS :9<CA>
START RETURNING WITH
<C> WHEN CHANGE THE
LANGUAGE BY MISTAKE.
B En caso de seleccionar DEUTSCH, ESPAÑOL o PORTUGUÉS, siga las instrucciones de la guía
impresa. Para otros idiomas, omita el paso B y siga en el paso C.
• Para los países que no sean Alemania, España y Portugal, seleccione “NO UTILIZA”.
• En caso de utilizar los GDPdU, será necesaria una tarjeta SD.