Quick Start Guide (Except USA/canada)

8. Congurations de base
Ces réglages facilitent et accélèrent les enregistrements.
Prédénir le prix unitaire pour chaque rayon
En préréglant des prix unitaires aux rayons, vous pouvez enregistrer un article juste en
appuyant sur une touche de rayon.
Étape Opération
1 Placez le sélecteur de mode sur la position PGM et appuyez sur les
touches Zo. La caisse enregistreuse passe en mode de pro-
grammation.
Sélecteur de mode sur
PGM
Zo
2 Saisissez un prix unitaire avec le pavé numérique et appuyez sur une
touche de rayon. L'opération à droite est pour prérégler €1,85 au rayon
01.
Les rayons 13 à 24 sont affectés à l'aide de la touche j. Utilisez
ja à j
pour les rayons 13 à 24. L'exemple à droite est pour
prérégler €3,55 au rayon 20.
Z<Ba
CBBj%
3 Répétez l'étape 2 pour les autres rayons. Passez à l'étape 4 pour prédé-
nir un prix PLU.
Prédénir un prix PLU (Rappel du prix)
Le système PLU (Rappel du prix) vous permet de prédénir un prix unitaire pour chaque article. Par
exemple, le PLU n°1 est pour une pomme au prix de €1,00, et le PLU n°2 est pour une orange au prix
de €0,50. Vous pouvez prédénir des prix jusqu'à 2000 articles PLU.
Étape Opération
4 Saisissez un numéro PLU, puis appuyez sur la touche i. L'exemple à
droite affecte le PLU n°25.
XBi
5 Saisissez le prix unitaire et appuyez sur la touchep. L'exemple à
droite est pour prérégler €3,75 au PLU n°25.
CMBp
6 Répétez les étapes 4 et 5 pour les autres articles PLU.
7 Appuyez sur la touche o pour terminer le réglage. Passez à l’étape
8 pour prédénir le barème de taxation pour chaque rayon.
o
Sélecteur de mode
Prédénir le barème de taxation pour chaque rayon
Les calculs de taxe ne sont pas effectués à moins que vous ne programmiez un barème de taxation
pour chaque département. Avec ce réglage, le taux de TVA prédéni dans « 4 Réglage de la langue
(pays) de la date, de l'heure et des taux de TVA » sur la page arrière est ajouté aux articles enregistrés
dans le rayon.
Étape Opération
8 Appuyez sur la touche ~. Avec chaque pression sur la touche ~, les
valeurs suivantes délent à l'écran T/S1, → T/S2 → T/S3 → T/S4 → ALL
→ NON TAX.
Cette exemple sélectionne le taux de TVA 2.
~~
9 Appuyez sur la touche de rayon à laquelle vous souhaitez affecter un
taux de TVA. L'exemple à droite est pour prérégler le taux de TVA 2 au
rayon 01.
Appuyez sur o pour terminer le réglage et passer à l'étape 10 pour
le réglage du taux de rabais.
ao
Prédénir un taux de rabais
Prédénir un taux de rabais avec la touche :, permet de faciliter et de rendre plus rapide les offres
au rabais.
Étape Opération
10 Saisissez le taux de rabais et appuyez sur la touche :. L'exemple à
droite est pour régler un taux de rabais de 7,5 %.
Appuyez sur la touche o pour terminer le réglage.
Passez à l'étape 11 pour prédénir des noms pour les rayons.
M"B:
o
Prédénir un nom d'article pour chaque rayon
Vous pouvez choisir des noms d'article parmi une liste de 200 articles et les programmer pour un
rayon.
Étape Opération
11 Appuyez sur les touches Z? et /. L'imprimante imprime la liste de
catégories.
Z?/
12 Sélectionnez la catégorie dont l'article que vous souhaitez congurer
fait partie. Saisissez le numéro de la catégorie et appuyez sur la touche
/. L'exemple à droite est pour sélectionner la catégorie « Food ».
L'imprimante imprime alors la liste d'articles de la catégorie.
MZ?/
13 Appuyez sur les touches X et o. La caisse enregistreuse est
congurée pour programmer des noms d'article.
Xo
14 Saisissez le code d'article qui est imprimé à l'étape 11 et appuyez sur la
touche de rayon que vous souhaitez voir affecter. L'exemple à droite est
pour programmer « JUS » au rayon 3. Pour les rayons 13 à 24, utilisez la
touche j.
Appuyez sur la touche o pour terminer le réglage.
ZV>d
o
9. Flux de travail quotidien
Avant d'ouvrir votre magasin
• La caisse est-elle branchée ?
• Avez-vous assez de rouleaux de papier ?
• La date et l'heure sont-elles correctes ?
Préparation des pièces et des billets pour rendre la monnaie
Pour préparer les pièces et les billets pour rendre la monnaie, vous pouvez ouvrir le tiroir-caisse en
appuyant sur la touche .. Cette opération doit être exécutée lorsqu'aucun enregistrement n'est
effectué.
1 Placez le sélecteur de mode sur la position REG.
2 Saisissez le montant préparé pour rendre la monnaie et appuyez sur la touche ..
Par exemple, si vous préparez
€350.50, utilisez CB?B?..
3 Le tiroir-caisse s'ouvre. Mettez les pièces et les billets dans le tiroir-caisse.
Une fois le magasin ouvert
Remarque : Effectuez les opérations suivantes avec le sélecteur de mode en position
« REG ».
Enregistrement de base
Vous pouvez enregistrer des articles sans utiliser des prix prédénis. L'exemple suivant est pour un
client ayant acheté pour €3,75 du rayon 3 et pour €1,25 du rayon 1. Et le client payé €10,00 en espèce.
Remarque : Un rayon est une catégorie d'articles. Par exemple les pommes sont le rayon 1, les
bananes sont le rayon 2, et le rayon 3 pour les fruits en conserves, etc.
Étape Opération
1 Saisissez un prix unitaire avec le pavé numérique et appuyez sur la
touche de rayon correspondante. L'exemple à droite est pour enregistrer
€3,75 au rayon 3 et €1,25 au rayon 1.
CMBd
ZXBa
2 Appuyez sur la touche o. L'écran afche le sous-total.
o
S/TOTAL
%00
3 Saisissez le montant en espèces tendu par le client et appuyez sur la
touche p.
Si le montant reçu est est supérieur au sous-total, le montant de la
monnaie à rendre sera afché et imprimé.
Z?'p
21
-
01
-
2015 16:36
REG 000007
JUS ∕3.75
DEPT01 ∕1.25
TOTAL
∕5.00
ESPECES ∕10.00
RENDU ∕5.00
Le rayon 3 est préréglé avec
le nom d'article « JUS ».
Sélecteur de mode
Enregistrement des prix unitaires prédénis des rayons
Si un prix unitaire est prédéni pour une touche de rayon, l'article est enregistré simplement en ap-
puyant sur la touche de rayon sans avoir à saisir le prix unitaire.
L'exemple suivant est pour enregistrer trois exemplaires d'un article du rayon 2 et un exemplaire d'un
article du rayon 16.
Étape Opération
1 Appuyez trois fois sur la touche s. Trois articles du rayon 2 avec un
prix prédénis sont enregistrés.
Remarque : Vous pouvez également enregistrer plusieurs articles à
l'aide de la touche h. Dans cet exemple, Chs.
sss
2 Appuyez sur les touches j et f. Un article du rayon 16 avec un prix
prédéni est enregistré.
Remarque : Les rayons 13 à 24 sont affectés par ja à j
.
jf
3 Appuyez sur la touche o, saisissez le montant tendu par le client
avec le pavé numérique et appuyez sur la touche p.
o [Tendered
amount from ten key]
p
Enregistrement des articles PLU
L'affectation d'un numéro PLU entraine l'enregistrement du prix prédéni pour le PLU . L'exemple sui-
vant est pour enregistrer deux exemplaires d'un article au numéro PLU 3 et un exemplaire d'un article
au numéro PLU 105.
Étape Opération
1 Saisissez le numéro PLU (dans ce cas 3) et appuyez deux fois sur la
touche i (pour deux exemplaires).
Effectuez la même opération pour le numéro PLU 105.
Cii
Z?Bi
2 Appuyez sur la touche o, saisissez le montant tendu par le client
avec le pavé numérique et appuyez sur la touche p.
o [Tendered
amount from ten key]
p
Faire un rabais sur un article
La caisse enregistreuse calcule le rabais sur un article.
Étape Opération
1 Enregistrez un article et appuyez sur la touche :. L'exemple à droite
est pour faire un rabais sur un taux prédéni (par exemple, 5 %) sur un
article du rayon 1 de €1,00. L'écran afche 0,95.
Z??a
:
Faire un rabais sur un sous-total
Pour accorder un rabais sur une transaction entière, utilisez la touche : après la touche o.
Étape Opération
1 Après avoir enregistré les articles, appuyez sur la toucheo.
Saisissez le taux de rabais et appuyez sur la touche :. L'exemple à
droite est de 10 %. Un taux de rabais saisi manuellement est efcace par
rapport à un taux prédéni.
[Items registrations]
o
Z?:
Décaissement
Les décaissements d’espèces du tiroir-caisse sont enregistrés et soustraits du montant
total d’espèces dans le tiroir-caisse.
Étape Opération
1 Saisissez le montant en espèces retiré et appuyez sur la touche ].
Dans cet exemple, €10,00 est retiré du tiroir-caisse.
Z?']
Enregistrer de l'argent reçu
Cette opération vous permet de placer de l'argent dans le tiroir-caisse sans transaction de ventes
comme dans le cas de la préparation de la monnaie.
Étape Opération
1 Saisissez le montant placé dans le tiroir-caisse, puis appuyez sur la
touche ..
Z''.
Corrections et remboursements
Si vous appuyiez sur une mauvaise touche, suivez ces opérations. Vous pouvez également rembourser
les marchandises retournées.
Corriger un article saisi par erreur avant l'enregistrement
En cas de mauvaise saisie avant l'enregistrement dans un rayon ou un PLU, il est possible d'effectuer
une correction avec la touche y. L'exemple suivant montre comment corriger la mauvaise saisie
€4,00 en €1,00.
Étape Opération
1 Par erreur, vous avez saisi €4,00 pour un article du rayon 1 au lieu de
€1,00. Appuyez sur la touche y et saisissez le bon prix, puis appuyez
sur la touche de rayon correspondante.
Poursuivez la transaction.
V??
y
Z??a
Corriger un article erroné immédiatement après l'enregistrement
Si un article a été déjà enregistré dans un rayon ou un PLU, utilisez la touche g pour annuler l'enre-
gistrement. Cette correction est efcace uniquement juste après un enregistrement.
Étape Opération
1 Vous avez appuyé deux fois par erreur sur la touche de rayon d'un ar-
ticle. Appuyez sur la touche g pour annuler l'enregistrement précédent
(la dernière touche d).
Poursuivez la transaction.
XB?dd
g
Rembourser des marchandises retournées
En mode Remboursement, la caisse enregistreuse soustrait la quantité remboursée du totaliseur.
Étape Opération
1 Placez le sélecteur de mode sur la position RF.
Sélecteur de mode sur
RF
2 Saisissez le montant du remboursement et la touche de rayon.
L'exemple à droite est pour rembourser €5,00 pour un article du rayon 3.
B??d
3 Appuyez sur la touche p.
p
Sélecteur de mode
Après la fermeture du magasin
• Émission du rapport des ventes totales du jour
Rapport de lecture/réinitialisation quotidien
À la n de la journée, vous pouvez imprimer les résultats classés et résumés du
jour. Le rapport de réinitialisation (Z) efface toutes les données de vente, tandis que
les données restent en mémoire avec le rapport de lecture (X).
Remarques :
• N'imprimez pas le rapport de réinitialisation (Z) alors que votre magasin est ouvert.
Cela efface toutes les données de vente.
• Les articles dont les transactions n'ont pas été effectuées ne seront pas imprimés
sur le rapport.
Étape Opération
1 Placez le sélecteur de mode sur X ou Z et appuyez sur p. L'impri-
mante imprime un rapport de lecture (X) ou de réinitialisation (Z).
Sélecteur de mode sur
X ou Z
p
Impression
21
-
01
-
2015 19:25
Z 0073
0000 JOUR Z 0012
DEPT01 48
∕50.10
DEPT02 28
∕76.40
DEPT03 17
∕85.80
DEPT20 4
∕3.00
------------------------
CA BRUT 108
∕316.80
CA NET No 46
∕325.13
ESP.TIROIR ∕199.91
CB.TIROIR ∕16.22
CHQ.TIROIR ∕20.00
CR.TIROIR ∕85.00
HORS TAXE 1 ∕105.10
TVA 1 ∕4.20
TL ARROND ∕1.23
RETOUR CLE No 2
∕0.50
CALCUL No 3
------------------------
ESPECES No 44
∕203.91
CARTES No 3
∕16.22
CHEQUES No 1
∕20.00
CREDITS No 2
∕85.00
F.CAISSE No 1
€
6.00
S.CAISSE No 2
€
10.00
-
No 1
€
0.50
%
-
No 1
€
0.66
CORRECT. No 21
€
30.50
TIROIR No 12
------------------------
GT ∕0000832271.20
— Date/ Heure
— N° consécutif
— Nombre de rapports Z
— Rayon / Quantité
— Montant
Sélecteur de mode
Impression
21
-
01
-
2015 19:25
Z 0073
0000 JOUR Z 0012
DEPT01 48
∕50.10
DEPT02 28
∕76.40
DEPT03 17
∕85.80
DEPT20 4
∕3.00
------------------------
CA BRUT 108
∕316.80
CA NET No 46
∕325.13
ESP.TIROIR ∕199.91
CB.TIROIR ∕16.22
CHQ.TIROIR ∕20.00
CR.TIROIR ∕85.00
HORS TAXE 1 ∕105.10
TVA 1 ∕4.20
TL ARROND ∕1.23
RETOUR CLE No 2
∕0.50
CALCUL No 3
------------------------
ESPECES No 44
∕203.91
CARTES No 3
∕16.22
CHEQUES No 1
∕20.00
CREDITS No 2
∕85.00
F.CAISSE No 1
€
6.00
S.CAISSE No 2
€
10.00
-
No 1
€
0.50
%
-
No 1
€
0.66
CORRECT. No 21
€
30.50
TIROIR No 12
------------------------
GT ∕0000832271.20
— Quantité de ventes brutes
— Montant des ventes brutes
— Nombre de ventes nettes
— Montant des ventes nettes
— Espèces dans le tiroir-caisse
— Paiements par carte dans le tiroir- caisse
— Chèques dans le tiroir-caisse
— Montant imposable pour le taux de TVA 1
— Montant de taxe pour le taux de TVA 1
— Montant arrondi
— Nombre de remboursements
— Montant remboursé
— Nombre d'opération CAL
— Nombre de ventes en espèces
— Nombre de ventes par carte
— Nombre de ventes par
chèque
— Montant des ventes en espèces
— Montant des ventes par carte
—
Montant des ventes par chèque
— Nombre d’acomptes reçus
— Nombre de décaissements
— Montant de l’acompte reçu
— Montant décaissé
—
Nombre de non-ventes
— Nombre de rabais
— Nombre de ventes à crédit
— Montant des ventes à
crédit
— Montant des crédits dans le tiroir-caisse
— Total général (non réinitialisable)
— Nombre de majorations/rabais
— Nombre des corrections d’erreur
— Montant de majorations/rabais
— Montant des corrections d’erreur
— Montant du rabais
Étape Opération
2 Retirez l'argent du tiroir-caisse. Une fois tout l'argent retiré du ti-
roir-caisse, nous vous recommandons de le laisser ouvert lorsque vous
quittez le magasin.
3 Placez le sélecteur de mode sur OFF.
Sélecteur de mode sur
OFF
10. Tableau des codes d'erreur
Tableau des
codes d'erreur
Informations à l'écran Cause Solution
E001 Mauvais mode La position du sélecteur de mode
a été modiée avant de valider.
Replacez le sélecteur de mode
sur sa position initiale et valider
l'opération.
E008 SVP caissier Enregistrement sans avoir saisi un
numéro de caissier.
Saisissez un numéro de caissier.
E010 Fermer levier impr. Le bras cylindrique n'est pas
fermé.
Fermez le bras cylindrique
fermement.
E014 Plus de papier Il n'y a pas de papier. Insérez du papier.
E029 Dans opération montant
tendu
L'enregistrement d'articles est
interdit pendant un encaissement
partiel.
Finalisez la transaction.
E046 Buffer REG.plein Tampon d'enregistrement saturé. Finalisez la transaction.
E081 EJ plein Mémoire du relevé électronique
saturée.
Imprimez le rapport de réinitialisa-
tion du relevé électronique.
E090 Les totaux restent en
mémoire
Les totaux ne sont pas effacés à
la n de la journée.
Effectuez un rapport de réinitiali-
sation (Z).
E139 Balance négative interdit Le résultat de la transaction est
négatif.
Enregistrez correctement.
Lorsque le tiroir-caisse ne s’ouvre pas !
En cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de la
machine, le tiroir-caisse ne s’ouvre pas automatiquement. Dans
ces situations, vous pouvez ouvrir le tiroir-caisse en tirant le
levier d’ouverture du tiroir-caisse (voir ci-dessous).
Important
Le tiroir ne s’ouvrira pas s’il est verrouillé avec la clé de
verrouillage du tiroir.
À propos du crochet du tiroir-caisse
Le crochet du tiroir-caisse empêche la caisse enregistreuse de
tomber sous le poids des pièces.
Insérez le crochet du tiroir-caisse dans la rainure du tiroir. Dé-
collez le papier intercalaire du crochet du tiroir-caisse et placez
le crochet là où la caisse enregistreuse sera installée.
Pour éviter de provoquer un dysfonctionnement du tiroir-caisse,
ne placez pas trop de pièces ou de billets dedans.
Levier d’ouverture du tiroir-caisse
(tiroir-caisse de taille S)