Operation Manual

119
Les donnée ont été
altérées à la suite d’un
choc, d’une charge
électrostatique ou autre.
•L’appareil n’a encore
jamais été mis sous
tension depuis l’achat.
•Données altérées suite
à un choc violent, à une
charge électrostatique,
etc.
Les piles sont faibles.
Message Signification Action
Voir en page 16 de ce
mode d’emploi.
•Voir “Avant d’utiliser la
machine pour la
première fois” (page 1).
•Voir page 17 de ce
manuel.
Remplacez-les immédia-
tement (page 20).
DATA ERROR!
CHECK YOUR
USER’S GUIDE
FOR PROCEDURE!
(Erreur données!
Consulter le mode
d’emploi!)
ARE YOU USING
A NEW UNIT FOR
THE FIRST TIME?
YES/NO
(Est-ce que vous
utilisez la machine
pour la première
fois? Oui/Non)
CLEAR MEMORY
AND SET UP THE
UNIT FOR
OPERATION?
YES/OFF
(Videz la mémoire
et mettez la
machine en état de
fonctionnement?
Oui/Arrêt)
WEAK
BATTERIES!
CONSULT YOUR
USER’S GUIDE
IMMEDIATELY!
(Piles faibles!
Consultez le
manuel
immédiatement!)
Tableau des messages