ES STAMP MAKER Guía del usuario Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas.
Desembalaje La forma del enchufe del cable de alimentación varía dependiendo del país o zona geográfica. AD-A12200L Adaptador de CA Impresora Guía rápida CD-ROM de la aplicación STC-PC10 Tinta (Color: Negro/Volumen: 0,17 fl.oz. (5 ml)) Cable USB Kit de sellos Porta-hojas Tamaño de la hoja del sello: 15 mm ×15 mm (3/5" × 3/5") Sello Etiquetas (2) • Tenga cuidado de no doblar ni cortar el porta-hojas por la línea de puntos antes de imprimir el sello (página 29).
Índice Desembalaje........................................................................................................1 Índice ...................................................................................................................2 Introducción ........................................................................................... 4 Precauciones para su seguridad ......................................................................4 Precauciones durante el uso .........................
Apéndice .............................................................................................. 41 Kits de sellos disponibles por separado ........................................................41 Tipos de kits de sellos disponibles por separado ............................................. 41 Utilizar un Juego de porta-hojas de recambio .................................................. 42 Mantenimiento por el usuario..........................................................................
Introducción Precauciones para su seguridad Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizarlo, asegúrese de leer las Precauciones de seguridad incluidas en esta Guía del usuario. Tenga este manual a mano en un lugar seguro para futuras consultas. Advertencia Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica incorrectamente, podría causar la muerte o lesiones personales graves.
Advertencia Humo, olor anormal, sobrecalentamiento y otras anormalidades Deje de utilizar este producto inmediatamente si emite humo u olores extraños, o si genera calor. De hacerlo, podría crear riesgos de incendio y descargas eléctricas. Realice inmediatamente lo siguiente si se presentan los síntomas mencionados anteriormente. 1. Desconecte el cable USB. 2. Desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. 3. Póngase en contacto con su minorista.
Advertencia Adaptador de CA Antes de salir, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación y el adaptador de CA de la toma de corriente y de no dejarlos cerca de objetos usados por animales o mascotas. Los animales o mascotas podrían morder el cable de alimentación o el adaptador de CA ocasionando un cortocircuito, lo que crearía el riesgo de incendio y descargas eléctricas.
Precaución Adaptador de CA/Cable USB El uso inadecuado del adaptador de CA o del cable USB podría crear el riesgo de incendio y de descargas eléctricas. Asegúrese de observar los siguientes puntos. • Nunca coloque el adaptador de CA ni el cable USB cerca de una cocina u otro dispositivo que genere calor. • Cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente, hágalo tirando del enchufe del adaptador de CA o del cable USB. Nunca tire del cable del adaptador de CA ni del cable USB.
■ Derechos de autor, marcas comerciales registradas y marcas comerciales Este manual y el software están protegidos por el derecho de autor y derechos afines por CASIO COMPUTER CO., LTD. • Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation de los Estados Unidos en los Estados Unidos y otros países.
Precauciones durante el uso La impresora ha sido diseñada para proporcionar muchos años de operación confiable; para asegurarse de ello, tenga en cuenta las siguientes precauciones importantes. • No utilice la impresora en ningún lugar expuesto a cualquiera de las siguientes condiciones: exposición a la luz directa del sol, alta humedad, carga electrostática, fluctuaciones extremas de temperatura, temperaturas extremas.
Acerca de este manual Este manual cubre los siguientes puntos. • Lo que necesita saber antes de utilizar la impresora STC-U10 • Cómo instalar el software para la creación de sellos que se entrega con la impresora. Para obtener información sobre cómo utilizar el software para creación de sellos, consulte la Guía del usuario de la aplicación STC-PC10. • Cómo conectarse con un PC • Cómo imprimir un sello • Cómo armar un sello • El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
■ Términos utilizados en este manual Este término: Su significado en este manual: impresión Imprimir una hoja de sello con una impresora de hojas de sello Impresora Impresora Stamp Maker CASIO STC-U10 Aplicación STC-PC10 Esta aplicación para PC permite diseñar la imagen de un sello para imprimir con una impresora Stamp Maker. diseño Colocar el texto y/o gráficos con la aplicación STC-PC10 para imprimirlos en una impresora Stamp Maker.
Preparativos Características de la impresora Descubra lo que puede hacer con la impresora La impresora le proporciona las herramientas necesarias para crear sus propios sellos personalizados. La impresora le permite imprimir los sellos diseñados en su PC, con el software para la creación de sellos, entregado con la impresora (página 29). Solo falta armar el sello y ¡listo! La aplicación entregada con la impresora incluye una variedad de diferentes imágenes de sellos.
Tipos de sellos que se pueden crear ■ Sellos para tarjetas postales y tarjetas de felicitaciones Crear sellos para tarjetas de cumpleaños, tarjetas de Navidad u otras tarjetas para ocasiones especiales. Dé rienda suelta a su creatividad y diseñe tarjetas para cada estación del año. ■ Sellos con imágenes de su familia o de mascotas Sus sellos pueden incluir fotos que tiene guardadas en su PC. Podrá crear sellos originales y divertidos con imágenes de su familia o de sus mascotas.
■ Sellos para negocios Puede crear sellos para sellar los documentos de negocio con información crítica como “CONFIDENCIAL” y “URGENTE”. Sus sellos pueden tener un diseño formal, o bien puede agregarle ilustraciones para que sean más divertidos. ■ Sellos de nombres Puede incorporar su nombre u otro texto en el diseño de un sello. Incluso puede combinar un nombre con la imagen facial para darle un mayor grado de personalización.
Acerca del CD-ROM Entorno operativo del PC (para el software para creación de sellos incluido) Sistema operativo: Microsoft Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP SP3 Computadora: PC/AT compatible con PC que cumpla con las siguientes condiciones. • Uno de los sistemas operativos mencionados ya preinstalado • CPU recomendada para el sistema operativo utilizado (mínimo 1 GHz).
Instalar el software para creación de sellos A continuación demostraremos la instalación del software para la creación de sellos, en el entorno de Windows 7. Para obtener información sobre las operaciones básicas de Windows, consulte la documentación del usuario suministrada con su PC o con el paquete de Windows.
Instalación del software ¡Importante! • Asegúrese de instalar el software en su PC antes de conectar la impresora. Si instala el software después de la conexión, podrán producirse problemas de funcionamiento. • Antes de instalar el software, salga de todos los demás programas que se están ejecutando en su PC. La instalación podría no realizarse de manera correcta si hay otro programa en ejecución. Los ejemplos de este manual asumen que la unidad D: es la unidad de CD. 1.
2. Seleccione el idioma de instalación y haga clic en OK (Aceptar). De esta forma se inicia el proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Si en su ordenador se está ejecutando Windows 8, Windows 7 o Windows Vista, aparecerá el siguiente mensaje durante la instalación. Haga clic en Install (Instalar) para continuar con la instalación. • Si en su ordenador se está ejecutando Windows XP, aparecerá el siguiente mensaje durante la instalación.
4. Si aparece un mensaje de reinicio, haga clic en Yes (Y) (Sí). Se reiniciará su PC. • Para cancelar la instalación, haga clic en Cancel (Cancelar). • Si se intenta realizar la instalación mientras se está ejecutando un programa antivirus, éste podrá mostrar un mensaje de error o de advertencia en su PC. En tal caso, realice los siguientes pasos. 1. Una vez finalizada la instalación, desinstale el software para creación de sellos. 2.
Nombres de las partes y sus funciones Botón de encendido Luz (LED) Salida del porta-hojas Terminal de conexión para el adaptador de CA Conecte el adaptador de CA suministrado. (Parte posterior de la impresora) Puerto USB Conecte el cable USB para conectarse con un PC.
(Parte inferior de la impresora) RELEASE PRINT Palanca de desbloqueo Deslícela hacia la posición RELEASE (Desbloquear) para eliminar los atascos o cuando limpie la impresora. ¡Importante! Excepto en los casos de eliminación de atascos o de limpieza, deje siempre la palanca de desbloqueo en la posición PRINT (Imprimir).
Encendido y apagado Proceda de la siguiente manera para realizar el encendido y apagado. ■ Para encender la impresora Presione el botón de encendido (página 20) situado en la parte superior de la impresora. La luz se ilumina en naranja para indicar que la impresora está encendida. ■ Para apagar la impresora Presione el botón de encendido (página 20) situado en la parte superior de la impresora. La luz se apaga para indicar que la impresora está apagada.
Conectar a un PC ¡Importante! Asegúrese de instalar en el PC el software para creación de sellos antes de conectarlo a la impresora. ■ Para conectar a un PC 1. Arranque Windows y luego conecte el cable USB suministrado a un puerto USB del PC. 1 ¡Importante! Asegúrese de conectar el cable directamente en el puerto USB del PC. No se garantiza la operación correcta cuando el cable esté conectado a un puerto USB de otro dispositivo.
5. Conecte el cable USB al puerto USB de la impresora. Aparecerá en su PC el asistente de instalación del controlador USB. 5 ¡Importante! Cuando se conecte por primera vez, retire la etiqueta del puerto USB de la impresora. 6. Se requiere un controlador USB para una comunicación de datos correcta entre su PC y la impresora. Para la instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. • Si su PC ejecuta Windows XP Service Pack3 (SP3), aparecerá un mensaje durante la instalación.
Crear un sello Flujo para la creación de un sello En esta sección se explica cómo diseñar un sello en un PC y cómo crear luego un sello utilizando el kit de sellos. [Ejemplo de sello] Flujo de trabajo 1. Realice los preparativos necesarios. Lleve a cabo los siguientes pasos. Instale en su PC el software para creación sellos requerido (página 16). Conecte la impresora a su PC (página 23).
2. Diseñe el sello en su PC. Aquí utilizaremos uno de los sellos pre-diseñados integrados en la aplicación Stamp Maker. Para obtener información sobre cómo utilizar el software para creación de sellos, consulte la Guía del usuario de la aplicación STC-PC10. Arranque la aplicación Stamp Maker. Seleccione uno de los sellos prediseñados. La aplicación viene con una variedad de sellos prediseñados e incorporados. Compruebe la apariencia del sello.
3. Imprima el sello. Al imprimirse, se crea la estampa del sello. • Prepare el porta-hojas. Presione el botón de encendido de la impresora para encenderla (página 20). En la pantalla del software para creación de sellos, haga clic en Print (Imprimir). La imagen diseñada con la aplicación será enviada a la impresora. Inserte el porta-hojas en la impresora (página 30). La impresión del sello se inicia automáticamente.
4. Arme el sello. Comience a armar el sello después de completarse la impresión del sello. • Los sellos que se imprimen con esta impresora se compone de las siguientes partes. Partes componentes del sello Etiqueta Puño (Cinta de doble cara) Base del sello Hoja del sello Tapa • Para obtener información sobre cómo armar un sello, consulte la página 32. Su sello estará listo después del armado de sus componentes.
Imprimir un sello Al imprimirse, se crea la estampa del sello. Para imprimir un sello, se deberá utilizar un porta-hojas. Porta-hojas • En la página 25 se describe el flujo de trabajo para imprimir los sellos. ¡Importante! • No utilice un porta-hojas que esté doblado o deformado. Podrá producirse un mal funcionamiento. • Utilice un porta-hojas del mismo tamaño que la imagen del sello que ha creado. • No retire la hoja del sello del porta-hojas antes de imprimir el sello.
4. Inserte el porta-hojas en la impresora. Inserte el porta-hojas en la ranura de entrada situada en la parte posterior de la impresora, y presiónelo suavemente para que se introduzca hasta el fondo. El porta-hojas será introducido en la ranura y la impresión del sello se iniciará automáticamente. • Antes de insertar el porta-hojas, espere hasta que aparezca la petición de inserción en su PC.
Espere hasta que el porta-hojas sea expulsado por completo por la parte frontal de la impresora. ● Si el porta-hojas quedara atascado Si el porta-hojas queda atascado en el interior de la impresora o si no se expulsa correctamente, deslice la palanca de desbloqueo situada en la parte posterior de la impresora hacia la posición RELEASE (Desbloquear) y extraiga el porta-hojas. RELEASE PRINT A continuación, vuelva a poner la palanca de desbloqueo en la posición PRINT (Imprimir) y vuelva a imprimir.
Armar un sello En esta sección se explica cómo armar las partes que componen el sello. Flujo de armado Un sello se compone de diversas partes. Antes de intentar armar un sello, familiarícese con cada uno de los pasos de abajo. 1 Retire la hoja de sello del porta-hojas. 2 Adhiera la hoja del sello a la base del sello. 3 Entinte el sello. 4 Adhiera la etiqueta al puño. 5 Fije la tapa protectora.
Armar un sello 1 Retire la hoja de sello del porta-hojas. 1. Tal como se muestra en la ilustración, doble el porta-hojas de la hoja del sello impresa por la línea de puntos. Porta-hojas Hoja del sello Línea de puntos (para retirar la hoja del sello) Quiebre la cubierta transparente por la línea de puntos y retire la hoja de sello. 2. Retire con cuidado la hoja del sello.
¡Importante! No corte la hoja del sello con tijeras, cuchillas ni otras herramientas y tenga la precaución de no arañar la superficie impresa. 2 Adhiera la hoja del sello a la base del sello. 1. Retire la tapa. Tapa 2. Retire el papel protector de la base del sello.
3. Asegúrese de orientar correctamente la base del sello (consulte la ilustración de abajo) y compruebe que la superficie impresa de la hoja del sello esté dirigida hacia arriba (no contra la base del sello), y pegue la hoja del sello a la base del sello. Hoja del sello (Superficie impresa hacia arriba.) Bordes redondeados Los bordes redondeados indican las partes superior e inferior de la imagen del sello.
2. Desenrosque la tapa de la botella de tinta y extráigala. 3. Aplique tinta a lo largo de las líneas que desea entintar. Cubra con tinta las líneas del texto y del gráfico. Superficie impresa de la hoja del sello • Las tintas están disponibles por separado en una selección de varios colores (página 49). Puede utilizar diversos colores en un mismo sello. No obstante, en tal caso, asegúrese de dejar suficiente espacio entre los elementos de texto y de ilustraciones para evitar la mezcla de colores.
Ejemplo: Texto en color azul Corazón en color rojo • Una vez que termine de entintar, asegúrese de volver a colocar la tapa de la botella. 4. Espere un poco (cinco a diez minutos, dependiendo de la imagen del sello) para que la tinta penetre. Espere el tiempo necesario hasta que la tinta penetre completamente en la hoja del sello. • La tinta aun no ha penetrado en las partes de color negro de la hoja del sello.
5. Pruebe estampar el sello. Pruebe estampar el sello unas diez veces sobre un papel usado, que ya no necesite. Compruebe que las imágenes estampadas sean nítidas y sin ningún derrame por exceso de tinta. 4 Adhiera la etiqueta al puño. 1. Estampe la etiqueta. Su sello Etiqueta Presione hacia abajo con cuidado, teniendo cuidado de que el patrón no se deslice fuera de su lugar.
2. Después de que la tinta se haya secado, retire el papel protector de la etiqueta. Papel protector 3. Asegúrese de pegar la etiqueta correctamente mientras la adhiere en la parte posterior del puño. Puño Adhiera la etiqueta orientándola en la misma dirección que la imagen de la etiqueta. • Si lo desea, también puede adherir la etiqueta a la tapa.
Su sello ya está listo para su uso. ● Precauciones para el estampado • Para obtener información acerca de los tipos de papel que se pueden utilizar para estampar el sello, consulte “Tipos de papel admitidos” (página 12). • Se recomienda estampar sobre superficies suaves y lisas. El estampado sobre superficies irregulares o ásperas no da resultados satisfactorios. • Los mejores resultados se obtienen sobre papel no satinado y que puedan absorber la tinta con facilidad.
Apéndice Kits de sellos disponibles por separado Los kits de sellos están disponibles a opción en una selección de varios tamaños de sello (página 49). Tipos de kits de sellos disponibles por separado ■ Kit de sellos Un kit de sellos contiene un porta-hojas, un sello (base del sello, puño y tapa) y etiquetas.
Utilizar un Juego de porta-hojas de recambio Utilice el siguiente procedimiento cuando desee cambiar la base del sello por otro. La base del sello se puede cambiar sin quitar la tapa. 1. Retire la base del sello. Retire del sello, la base del sello (con la tapa puesta). Tapa Base del sello Deslice la base del sello (con la tapa puesta) para retirarla. Puño 2. Fije la nueva base del sello. Fije al puño una nueva base para sellos disponible por separado (con la tapa puesta).
Introdúzcalo en la ranura de la base del sello. ! lic ¡C Puño Base del sello Presione hasta que la base del sello encaje en su lugar con un clic.
Mantenimiento por el usuario Un cabezal de impresión o rodillo de caucho sucio afectará el rendimiento de la impresión. Limpie el cabezal de impresión y el rodillo de caucho según se requiera mediante el siguiente procedimiento. ¡Importante! • Utilice bastoncillos de algodón o algún objeto blando similar para limpiar el cabezal de impresión y el rodillo de caucho. Se recomienda utilizar bastoncillos de algodón delgados. • El cabezal de impresión estará caliente después de la impresión.
2. Inserte un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol en la ranura de salida del porta-hojas, y limpie las superficies del cabezal de impresión y del rodillo de caucho. • Inserte el bastoncillo de algodón por la ranura de salida del porta-hojas, levantando la impresora para que se pueda ver su interior. (Parte frontal de la impresora) Rodillo de caucho Limpie asimismo la parte superior (parte del cabezal) del interior de la ranura de salida del porta-hojas.
Solución de problemas En esta sección encontrará información de referencia que le será útil cuando se presenten problemas en la operación de la impresora. Si no encuentra ninguna solución al problema, póngase en contacto con su minorista original o con el centro de servicio autorizado CASIO más cercano. Síntoma Causa y acción requerida ● La impresión no es nítida. ● La impresión no es de buena calidad. • Suciedad, polvo u otras impurezas en el cabezal de impresión y/o en el rodillo de caucho.
Síntoma Causa y acción requerida ● No puedo establecer una conexión USB con un PC. • El cable USB no está correctamente conectado. ➜ Asegúrese de que el cable USB esté correctamente conectado. Si aun no consigue establecer la conexión, intente otra vez desconectando y volviendo a conectar el cable. • El controlador USB no está instalado en el PC. ➜ Instale el controlador USB en el PC.
Especificaciones Modelo: Impresión Método de impresión: STC-U10 Impresión por cabezal térmico • Tipo de sello: Sello tipo permeable Resolución de impresión: 200 ppp Ancho máximo de impresión: Aproximadamente 45 mm (13/4") Longitud máxima de impresión: Aproximadamente 90 mm (31/2") Tipos admitidos: 15 mm × 15 mm (3/5" × 3/5"), 15 mm × 30 mm (3/5" × 11/6"), 15 mm × 60 mm (3/5" × 23/8"), 30 mm × 30 mm (11/6" × 11/6"), 30 mm × 60 mm (11/6" × 23/8"), 45 mm × 45 mm (13/4" × 13/4"), 45 mm × 90 mm (13/4" × 31/2")
Elementos disponibles a opción ● Kits de selloss Modelo STK-1515 Tamaño 15 mm × 15 mm (3/5" × 3/5") STK-1530 15 mm × 30 mm (3/5" × 11/6") STK-1560 15 mm × 60 mm (3/5" × 23/8") STK-3030 30 mm × 30 mm (11/6" × 11/6") STK-3060 30 mm × 60 mm (11/6" × 23/8") STK-4545 45 mm × 45 mm (13/4" × 13/4") STK-4590 45 mm × 90 mm (13/4" × 31/2") ● Juegos de porta-hojas de recambio Modelo STH-1515 Tamaño 15 mm × 15 mm (3/5" × 3/5") STH-1530 15 mm × 30 mm (3/5" × 11/6") STH-1560 15 mm × 60 mm (3/5" × 23/8"
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MO1406-A © 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
