TE-M80 Electronisch Kassaregister TE-M80-S TE-M80-M Gebruiksaanwijzing De opstart is SNEL en SIMPEL! Eenvoudig in het gebruik! 15 departementen Automatische BTW-berekeningen Rekentoestel
IN INLEIDING Hartelijk dank voor de aankoop van dit CASIO kassaregister. De opstart is SNEL en SIMPEL! Deel-1 van deze gebruikershandleiding helpt u om snel te starten. Van zodra u de opstart operaties beheerst, zal u allicht de andere functies in deel-2 willen bestuderen. Originele verpakking Stroomvoorziening Indien deze kassa zou moeten teruggebracht worden naar de zaak waar ze werd aangekocht, dan moet ze verpakt zijn in de originele verpakking.
INLEIDING Voorzorgsmaatregelen inzake veiligheid • Om dit product veilig en correct te gebruiken, lees grondig dit handboek en werk zoals geïnstrueerd. Gelieve na het lezen van deze gids, hem te bewaren voor een gemakkelijkeverwijzing. Gelieve rekening te houden met alle informatie voor een toekomstige verwijzing. • Volg de waarschuwingen, die op hetproduct worden vermeld.
INLEIDING Opgepast! Probeer nooit om de kassa te demonteren of tewijzigen. Componenten met hoog voltage binnen in de kassa kunnen brandgevaar of elektrische schokken veroorzaken. • Contacteer uw CASIO-kassa-verdeler voor alle herstellingen en onderhoud. Stroomstekker en AC stopcontact Gebruik enkel een veilig AC electrisch stopcontact. Het gebruik van een stopcontact met een andere voltage veroorzaakt het gevaar van defect, vuur en elektrische schokken.
Inhoud Leer uw kassa kennen................... ........................................................................................................... Dagtaak...................................................................................................................................................... 6 8 Deel-1 9 SNELLE START ......................................................................... (U heeft reeds een goede basiskennis bij het lezen van de volgende secties) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Leer uw kassa kennen Leer uw kassa kennen CAL X OFF Z De positie van de sleutel bepaalt welke operatie u kan uitvoeren op de kassa. De PROGRAMMAsleutel (type PGM) laat toe om in alle sleutelposities te gaan, terwijl de OPERATOR sleutel (type OP) kan gebruikt worden om enkel OFF, REG of CAL te selecteren. OP REG RF REG CAL X ● Z ● OP sleutel PGM sleutel OFF In deze positie ligt de kassa af.
Leer uw kassa kennen Toetsenbord J 1 2 FEED OPEN × DATE TIME 3 AC C 8 G POST RECEIPT HELP Bepaalde toetsen hebben 2 functies: een voor registratie en een voor het rekentoestel. In deze handleiding zullen we verwijzen naar de hier onderaan vermelde toetsen, om de operaties goed te begrijpen. 5 6 ERR. CORR DEPT SHIFT 14 9 15 10 4 1 8 9 5 ÷4 6 5 2 3 9 0 00 .
Dagtaak Dagtaak Voor de opening van de zaak 1. 2. 3. 4. Kassastekker in het stopcontact? Voldoende papier? Is datum en tijd correct? Voldoende wisselgeld in de lade? Tijdens de openingsuren 1. Registreer de verkopen. 2. Roep eventueel het laatste rapport op . (Rapport oproepen in X positie) Na sluitingstijd 1. Zet de dagtotalen op nul. (Op nul zetten rapport in Z positie.) 2. Maak de kassalade leeg en laat ze open. 3. Draai de sleutel naar OFF positie.
Deel-1 Deel-1 1. SNELLE START Initialisatie en plaatsing van de geheugenbatterijen ◗ Om de kassa te initialiseren Belangrijk U moet de kassa initialiseren en installeer de batterijen vooraleer u de kassa gaat programmeren. 1. 2. 3. 4. Zet de sleutel in de positie OFF. Steek de stekker in het stopcontact. Plaats de geheugenbatterijen. Zet de sleutel in de REG stand. ◗ Om de batterijen te plaatsen 1. Verwijder het deksel van de printer. 2.
Deel-1 SNELLE START Opties: Papierrol thermisch 58 mm 4. Inbrengen papierrol 6 Verwijder het printerdeksel 5 Haal het journaalpapier van de door het achteraan op te tillen. Sleutel naar REG journaalspoel. printerdeksel CAL REG REG X OFF Z RF PGM 7 Rol het papier enkele keren 1. Journaalpapier inbrengen 8 1 Druk op de printer open toets. 6 Druk op de printer open toets en open in de journaalspoel. Plaats het linkerdeel van de spoel en zet de spoel in de kassa. de printerarm.
Deel-1 SNELLE START 5. Basis programmatie voor SNELLE START CAL Sleutelpositie X OFF Z Deel-1 REG RF PGM PGM Procedure Doel 1. Plaats de PROGRAMMA sleutel (met de vermelding “PGM”) en draai naar PGM positie. Programmatie 2. Druk de volgende toetsen in om de tijd in te voeren. Voorbeeld: 13:18 = 1318 Zo ZCZ<∫ y Minuten Uur • Voer 4 cijfers in P verschijnt op het scherm Voer de tijd in (om te eindigen) 3. Druk de volgende toetsen in om de datum in te voeren.
Deel-1 SNELLE START 6. Sleutelpositie REG Basis operaties na basis programmatie CAL X OFF Z Deel-1 Nota: REG REG Wanneer er een foutmelding is (E01 op het scherm), dan wordt uw ingave op nul gezet. RF PGM Afdruk Operatie n 6-1 Open de lade zonder een verkoop 6-2 Basis operatie Z?? G Eenheidsprijs Departement 1 Voorbeeld Eenheidsprijs 1.00 Aantal 1 1 Dept. 1 10 Cash bedrag ontvangen 2.00 åX?? [ NS •••••••••• DEPT01 DEPT10 TOTAL CASH CHANGE •1.00 •2.00 •3.00 •5.00 •2.
Deel-1 SNELLE START Afdruk Operatie 6-5 Splits cash/ op rekening Voorbeeld Eenh.prijs 2.00 3.00 Aantal 1 1 1 Dept. 1 2 1 Cash bedrag ontvangen 4.00 X?? G C?? S V?? G o B?? p u DEPT01 DEPT02 DEPT01 TOTAL CASH CHARGE •2.00 •3.00 •4.00 •9.00 •5.00 •4.00 —— Cash bedrag ontvangen —— Op rekening 5.
Deel-1 SNELLE START Sleutelpositie REG CAL X OFF Z Deel-1 REG REG RF PGM Afdruk Operatie 6-6-2 Nadat u drukte op g toets wist het laatste geregistreerde artikel de departementstoets Voorbeeld 1. Tik per vergissing 550, in plaats van 505 en druk op de departementstoets. BB? G Foute ingave DEPT01 ERR CORR DEPT01 •5.50 -5.50 •5.05 g Wist het laatst geregistreerde artikel. B?B G Correcte ingave Registratie departement 1 2.
Deel-1 SNELLE START 7. Dagelijks rapport Deel-1 Dit gedeelte beschrijft de rapporten, die kunnen genomen worden. Belangrijk Wanneer u een nulzet (Z) rapport neemt, dan worden de afgedrukte gegevens gewist uit de totalen. Om gegevens te zien zonder op nul te zetten, druk een lees (X) rapport af. 7-1 Financieel rapport Afdruk Operatie Sleutelpositie ∫ CAL REG XX OFF Z —— Pos./Dag/Tijd 07-19-2003 14:27 0072 —— Ticket Nr. X FLASH GROSS TOTAL 67 •270.48 No 38 •271.24 •197.57 •18.19 •45.
Deel-1 SNELLE START 7-2-2 Periodiek lees/ nulzet rapport Sleutelpositie Z Afdruk Operatie of X Z?p Z —— Pos./Dag/Tijd 07-19-2003 19:50 0074 —— Ticket Nr. ZZ 0001 —— Rapportcode/Titel/Nulzetteller 0010 PERIODIC GROSS TOTAL NET TOTAL N 16 QT 67 •270.73 No 38 •271.
Deel 2 EXTRA FUNCTIES Sleutelpositie 1. Diverse programmaties CAL 1-1 Eenheidsprijs voor departementen REG X OFF Z RF Voorbeeld PGM Eenh.prijs 1.00 Dept. 1 2.20 2 PGM Zo 11.00 13 P verschijnt op het scherm Deel-2 Z?? G XX? S ååZZ?? D o (Voor Dept. 1) (Voor Dept. 2) (Voor Dept .13) • Eenheidsprijzen kunnen liggen tussen 0.01~9999.99. 1-2 Percentage voor percentage toets Zo Voorbeeld Kortings % 2.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES Sleutelpositie 1-4 Status voor departement CAL X OFF Z RF Voorbeeld Dept. REG 1 A 0 7 0 Selecties B 4 5 PGM PGM C 1 Co 1 ▲ P3 verschijnt op het scherm ?VZ G Voor Dept. 1 Enkel artikel departement ?BZåS Voor Dept. 7 Normaal Maximum At. departement cijfers is 5 ▲ Normaal Maximum At. departement cijfers is 4 Enkel artikel departement o (om te eindigen) Selecties Negatief departement ? Z A Geen beperking voor manueel ingevoerde prijs.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES Co 1-5-2 Status voor percentage toets Voorbeeld Afronding Percent. P3 verschijnt op het scherm ▲ ZZ x Boven %+ Afronding (boven) Toeslag (%+) o (om te eindigen) Selecties Afronden van totalen, berekend door de percentage toets. Afronden (1.544=1.54; 1.545=1.55) Afkappen (1.544=1.54; 1.545=1.54) Programmeer percent. toets als korting (%–). Programmeer percent. toets als toeslag (%+). 1-6 BTW status voor minus toets ? Z X A ? Z B Deel-2 Opronden (1.544=1.55; 1.545=1.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES Sleutelpositie 1-7 Algemene functies CAL 1-7-1 Algemene controle Co ▲ (om te eindigen) Selecteer een nr. uit lijst C Selecties Behoud van de ingedrukte toetsen tijdens de verkoop. Ticketnummer op nul zetten nadat het dagrapport werd afgedrukt. Mogelijkheid tot negatief subtotaal. Ja Ja Neen Neen Ja Neen Neen Ja Ja Neen Ja Ja Neen Neen ? Z X C V B N M A Selecties Niet van toepassing in onze regio Toelaten van partiële betaling in cash.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES Co 1-7-2 Afdruk controle P3 verschijnt op het display ?BXX o ???? p Selecteer een nr. van lijst A Selecteer een nr. van lijst B Selecteer een nr. van lijst C ▲ Programma code Nr. o (om te eindigen) Selecteer een nr. van lijst D Selecties Gebruik de printer om tickets af te drukken. Deel-2 ? Z Gebruik de printer om het journaal af te drukken. A Selecties Druk nul-totalen af op dag/periodiek rapport. Druk karakters af met enkele/dubbele hoogte.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-7-3 Printer keuze tussen ticket of journaal De printer is ingesteld als journaal. Sleutelstand CAL Voorbeeld Om een ticket af te drukken REG X OFF Z RF PGM PGM Zo Zu ▲ P verschijnt op het scherm Druk ticket af o (om te eindigen) Selecties Gebruik de printer om het journaal af te drukken. Gebruik de printer om tickets af te drukken. ? Z A • Printer selectie voor journaal of tickets, kan ook gebeuren bij 1-7-2 “Afdruk controle”.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-8 BTW-voet en afronding Co P3 verschijnt op het display ?ZXB o ??"???? p ▲ Programma code Nr. voor BTW-voet 1*1 ???? p Selecteer nrs. van lijst B ▲ Voer BTW-percentage A in Selecteer Selecteer nummer nummer van lijst D van lijst C *1 Programma code Nr. voor BTW-voet 2 is ?XXB. Deel-2 o (om te eindigen) Specificaties BTW-percentage Het BTW-percentage ligt tussen 0.0001 ~ 99.9999%. Gebruik A " toets als decimaal punt.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-9 BTW afdruk controle Sleutelstand CAL Co ▲ Selecteer nummer uit lijst B o (om te eindigen) Selecties Niet voor onze regio. Niet voor onze regio. Ja Neen Ja Neen Neen Ja ? Z X C A Selecties Druk netto bedrag exclusief BTW af. Druk BTW-bedrag af. Ja Ja Neen Neen Neen Neen N 24 Z PGM Programma code Nr.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-10 Breng de naam in, van de departementen en de tickethoofding Sleutelstand CAL REG X OFF Z RF PGM PGM 1-10-1 Karakter toetsenbord In PGM 2 wordt het toetsenbord gebruikt als karaktertoetsenbord zoals hieronder getoond, nadat u een departement of de tickethoofding heeft aangeduid. DEPT SHIFT DBL 2 1Dubbele grootte toets Specificeert dat het volgend karakter van dubbele grootte is. U drukt deze toets in, telkens voor een karakter van dubbele grootte.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-10-3 Programmatie tickethoofding Xk Voorbeeld Lijn (1 ~ 5) P2 verschijnt op het scherm 2 Xu Bericht THANK YOU tot max. 24 (12 dubbele grootte) karakters Lijn Nr.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-10-4 Alfabetische karakters Karakters werden toegewezen aan elke numerieke toets. U kan “A” ingeven door < een maal, “B” twee maal, “C” drie maal in te geven. De volgende tabellen duiden het karakter en de in te drukken nummers aan van deze toets, om te komen tot het karakter. : A B C a b c 8 → → → → → → → A .01 B .02 C .03 a .04 b .05 c .06 8 .07 < toets → Ä Å Æ Á Â À Ã → → → → → → → A .08 A .09 A .10 A .11 A .12 A .13 A .
Deel-2 EXTRA FUNCTIES P, Q, R, S, p, q, r, s, 1, … : Z toets → P Q R S p q r → → → → → → → P .01 Q .02 R .03 S .04 p .05 q .06 r .07 s 1 ß → → → → → s .08 1 .09 P .10 p .11 s .12 keert terug naar de start : T U V t u v 2 → → → → → → → T .01 U .02 V .03 t .04 u .05 v .06 2 .07 X toets → Ü Ú Û Ù ü û ù → → → → → → → U .08 U .09 U .10 U .11 u .12 u .13 u .14 T, U, V, t, u, v, 2, … → W, X, Y, Z, w, x, y, z, 3, … : ú µ → → keert terug naar de start u .15 u .16 W X Y Z w x y → → → → → → → y .07 W .
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 1-11 Afdruk van alle programma gegevens p Sleutelstand CAL REG X OFF Z RF PGM PGM1 •••••••••••••••••••• —— Lees Symbool DEPT01 000 DEPT02 000 DEPT15 000 T1 —— Dept. naam/BTW status/Eenh.prijs —— Normaal dept./Limiet at.cijfers/Enkel artikelverkoop %00 EURO T1 T1 @1•00 @10.00 @5.00 12.34% ™1.29739 0122 0522 0622 1022 0326 2422 0125 22 1020 0000 0 202 22 —— Minus/BTW status —— Percent.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 2. Diverse operaties Sleutelstand CAL 2-1 Registratie van een departement met een ingestelde prijs. REG REG X OFF Z RF PGM (Programmatie: Zie blz. 17) Afdruk Operatie Voorbeeld Eenh.prijs 1.00 2.20 11.00 Aantal 1 2 4 Dept. 1 2 3 Ontvangen bedrag 50.00 G S S V ∫D o B???p DEPT01 DEPT02 DEPT02 4 X DEPT03 TOTAL CASH CHANGE •1.00 •2.20 •2.20 @11.00 •44.00 •49.40 •50.00 •0.60 2-2 Enkel artikel verkoop (Programmatie: Zie blz.
Deel-2 EXTRA 2-4 Splits cash/ cheque verkoop Voorbeeld: Eenh.prijs 30.00 25.00 Aantal 1 1 Dept. 2 3 Cash bedrag ontvangen 20.00 Cheque 35.00 C???S XB??D o X???p ç 1.00 2.00 Aantal 1 1 Dept. 1 2 Cash bedrag ontvangen DEPT02 DEPT03 TOTAL CASH CHARGE •30.00 •25.00 •55.00 •20.00 •35.00 Ukaneenticket achteraf afdrukken, na de finalisatie van een transactie, door te drukken op |. Voorbeeld Eenh.prijs Afdruk Operatie 5.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES Sleutelstand CAL REG REG X OFF Z RF 2-7 Andere registraties PGM Scherm Operatie ∫ 2-7-1 Lees tijd en datum 13-5# Uur/Minuten ∫ 08-01-04 y ~00 Dag/Maand/Jaar • Flikkert per seconde Afdruk Operatie 2-7-2 Uit kas Z??? ; Afdruk Operatie 2-7-3 Startgeld N?? . Operatie 2-7-4 Registratie identificatie nummers B? G ZXCV BNM< n p •10.00 —— Uit kas bedrag PD RC •6.00 —— Startgeld Afdruk DEPT01 # CASH •0.50 12345678 —— Referentie Nr. of ID Nr. •0.
Deel-2 EXTRA FUNCTIES 2-7-6 Toeslag/ Korting • 2.5% toeslag/korting (ingesteld voor x toets) toegepast op eerste artikel. Toeslag Z?? G x X?? S C?? G o Mx p •1.00 —— Toeslag % •0.03 —— Toeslag bedrag •2.00 •3.00 •6.03 —— Subtotaal —— Toeslag % •0.42 —— Toeslag bedrag •6.45 Korting DEPT01 2.5% %DEPT02 DEPT01 ST 7% %CASH •1.00 —— Korting % -0.03 —— Korting bedrag •2.00 •3.00 •5.97 —— Subtotaal —— Korting % -0.42 —— Korting bedrag •5.55 Deel-2 • 7% toeslag/korting toegepast op het transactie totaal.
Deel 3 REKENMACHINE FUNCTIE 1. Rekenmachine Positie Terwijl u registreert in REG positie, kan u overgaan naar de CAL positie en dan terugkeren naar de REG positie om het berekende bedrag te hernemen. Sleutelstand CAL CAL REG X OFF Z RF PGM Scherm Operatie 1-1 Rekenkundige voorbeelden 0 t BqZ t ~ (Verkeerde operatie) (Wist de ingave.) BqCwX p & XCwBNeM< p -257$ 5+3–2= (23 – 56) × 78 = ZB??eZX x 12% van 1500 1-2 Geheugenfunctie Roept het huidig bedrag op het scherm.
Deel-3 REKENMACHINE FUNCTIE Sleutelstand CAL 1-3 Parameters voor rekenmachine REG X OFF Z RF PGM PGM Co P3 verschijnt op het scherm Z?XX o ?p ▲ Programma code Nr. Selecteer een nummer van lijst A. o Deel-3 (om te eindigen) Selecties Open lade wanneer p wordt ingedrukt.* Open lade wanneer n wordt ingedrukt. Druk At. = toets aanslagen af op dag X en Z rapporten.
Deel 4 1. Problemen BELANGRIJKE INFORMATIE oplossen Symptoom/Probleem Meest voorkomende oorzaken Oplossingen 1 E01 verschijnt op het scherm. Sleutelpositie werd gewijzigd voor de afsluiting. Draai de sleutel tot waar het gepiep stopt en druk op p. 2 E10 verschijnt op het scherm. Printer is niet grondig gesloten. Geen papier meer. Sluit de printer grondig af. Plaats een nieuwe papierrol. Indien er voldoende papier is, open de printer en plaats de printer arm opnieuw.
2. Specificaties Invoer methode: Ingave: 10-toetsen systeem; Buffer geheugen 16 toetsen (2-toetsen rol over) Scherm (Digitron): Bedrag 8 cijfers (nul onderdrukt); Departement Nr.; At. herhalingen; TOTAAL;WISSELGELD Printer: Ticket: (of journaal) Papier rol: 24 cijfers Automatische papier wikkeling (journaal) 58 mm × 80 mm ∅ (Max.
