TE-M80 Caja Registradora Electrónica TE-M80-S TE-M80-M Manual del usuario ¡El INICIO es RÁPIDO y FÁCIL! ¡Simple de usar! 15 departamentos Cálculos de impuestos automáticos Función de calculadora Eu TE-M80*FS MO0306-A Printed in Indonesia Imprimé en Indonésie Di UK GM Printed on recycled paper./Imprimé sur papier recyclé.
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por haber comprado esta caja registradora electrónica CASIO. ¡El INICIO es RÁPIDO y FÁCIL! La parte 1 de este manual del usuario puede ayudarle a realizar un inicio rápido de las operaciones. Una vez que haya aprendido las operaciones de INICIO RÁPIDO, sin duda deseará ampliar el uso de esta máquina estudiando las otras secciones de la parte 2.
INTRODUCCIÓN Precauciones de seguridad • Para poder utilizar este producto correctamente y en condiciones de seguridad, lea todo el manual y siga las instrucciones. Después de leer esta guía, conservela a mano para poderla consultar fácilmente. Por favor guarde toda las informaciones para futuras consultas. • Observe siempre las advertencias y precauciones indicadas sobre el producto.
INTRODUCCIÓN ¡ Advertencia ! No intente desarmar ni modificar la caja registradora. Los componentes de alta tensión del interior de la caja registradora implican peligro de incendio y descargas eléctricas. • Póngase en contacto con un representante de servicio CASIO para todos las reparaciones y el mantenimiento. Clavija de alimentación y toma de CA Utilice únicamente una toma eléctrica de CA apropiada.
Contenidos Conociendo su caja registradora .............................................................................................................. Flujo de trabajo diario ............................................................................................................................... Parte 1 6 8 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO ................................................. 9 (Esta CRE puede operarse en un nivel básico leyendo las secciones siguientes) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Conociendo su caja registradora Conociendo su caja registradora CAL X OFF Z La posición del conmutador de modo controla el tipo de operación que se está realizando sobre la caja registradora. La llave PROGRAM (marcada PGM) que viene con la caja registradora puede usarse para seleccionar cualquier ajuste del conmutador de modo, mientras la llave OPERATOR (marcada OP) puede usarse para seleccionar solamente OFF, REG o CAL.
Conociendo su caja registradora Teclado J 1 2 FEED OPEN × DATE TIME 3 AC C 8 G POST RECEIPT HELP Ciertas teclas tienen dos funciones; una para el modo de registro y otra para el modo de calculadora. En este manual, nos referiremos a las teclas específicas indicadas a continuación para hacer que las operaciones sean tan fáciles de comprender como sea posible. 5 6 ERR. CORR DEPT SHIFT 14 9 15 10 4 1 8 9 5 6 2 3 9 0 00 .
Flujo de trabajo diario Flujo de trabajo diario Antes de abrir la tienda 1. 2. 3. 4. ¿Está enchufada? ¿Hay suficiente rollo de papel? ¿La fecha y hora están correctos? ¿Hay cambios pequeños en la gaveta? Mientras la tienda está abierta 1. Registros 2. Emisión de último total de ventas diarias si es necesario. (Generación de informe mediante el conmutador de modo en la posición X.) Después de cerrar la tienda 1. Emisión de total de ventas diarias.
Parte 1 Parte 1 1. OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO Inicialización y colocación de las pilas de protección de memoria ◗ Para inicializar la caja registradora Importante Deberá inicializar la caja registradora y colocar las pilas de protección de memoria antes de que pueda programar la caja registradora. 1. 2. 3. 4. Ajuste el conmutador de modo a OFF. Enchufe el cable de alimentación de la caja registradora en un tomacorriente de CA. Coloque las pilas de protección de memoria.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO Opciones: Rollo de papel ••• P-5880T 4. Colocando el rollo de papel 6 Retire la cubierta de la impresora 5 Retire el papel de registro diario desde el levantando la parte trasera. Conmutador de modo a REG Cubierta de impresora CAL REG REG X OFF Z carrete receptor. RF 7 Enrolle una pocas vueltas el papel sobre PGM 1.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO 5. Programación básica para INICIO RÁPIDO Conmutador de modo CAL X OFF Z Parte 1 REG RF PGM PGM Procedimiento 1. Inserte la llave PROGRAM (marcada “PGM”) y gire a la posición PGM. Propósito Programación 2. Presione las teclas siguientes para ajustar la hora actual. Ejemplo: 13:18 PM = 1318 Zo ZCZ<∫ y Minutos Hora En la pantalla de modo aparece P Ajuste de hora actual (para terminar el ajuste de hora) • Ingrese 4 dígitos • Formato horario de 24 horas 3.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO Procedimiento Propósito 6. Solamente para el euro. 6-1. Para definir la divisa principal/impresión de divisa del subtotal, presione las teclas siguientes.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO 6. Conmutador de modo REG Operación básica después de una programación básica CAL REG X OFF Z Parte 1 Nota: REG Siempre que se genera un error (se visualiza E01), las cifras siguientes se reposicionan a 0. RF PGM Impresión Operación 6-1 Abra la gaveta sin una venta n 6-2 Operación básica Z?? G Precio unitario Departamento 1 Ejemplo Precio unitario $1,00 $2,00 Cantidad 1 1 Depto.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO Impresión Operación 6-5 Efectivo dividido/ventas a términos Ejemplo Precio unitario $2,00 $3,00 $4,00 Cantidad 1 1 1 Depto. 1 2 1 Importe pagado en efectivo X?? G C?? S V?? G o B?? p u DEPT01 DEPT02 DEPT01 TOTAL CASH CHARGE •2.00 •3.00 •4.00 •9.00 •5.00 •4.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO Conmutador de modo REG CAL REG X OFF Z Parte 1 REG RF PGM Impresión Operación 6-6-2 Después que ha presionado una tecla de departamento Ejemplo 1. Se ha ingresado por equivocación 550 en lugar de 505 para el precio unitario, y presionado una tecla de departamento. La tecla g cancela el último artículo registrado. BB? G Ingreso erróneo DEPT01 ERR CORR DEPT01 •5.50 -5.50 •5.05 g Cancela el último artículo registrado.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO 6-7 Cambio de divisa Conmutador de modo REG CAL 6-7-1 Registrando con un cambio de divisa REG REG X OFF Z RF PGM Pantalla Operación Ejemplo Precio unitario 2,00 Cantidad 3 Depto. 1 Importe pagado en efectivo Tasa 15,00 euros 1 euro = 0,5 fr Divisa principal Local (fr) Impresión de ST Ambas divisas C∫ X?? G ; o 1"00e Presionando ; antes del subtotal convierte el importe subtotal en euros. 0 “0e.
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO 7. Informe de gestión diaria Parte 1 Esta sección le indica los procedimientos a usar para producir informes de los datos de transacción almacenados en la memoria de la caja registradora. Importante Recuerde que cuando emite un informe de reposición (Z), los datos que se informan son borrados desde los totalizadores aplicables. Para ver los datos sin borrar los totalizadores, emita un informe de lectura (X).
Parte 1 OPERACIÓN DE INICIO RÁPIDO 7-2-2 Informe de lectura/ reposición periódica Cambie el modo a Z o X Impresión Operación Z?p Z —— Modo/Fecha/Hora 07-19-2003 19:50 0074 —— No consecutivo ZZ 0001 —— Código de informe/Título/ 0010 PERIODIC GROSS TOTAL NET TOTAL S 18 QT 67 •270.73 No 38 •271.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE Conmutador de modo 1. Programación variada CAL 1-1 Precio unitario para los departamentos REG X OFF Z RF Ejemplo PGM Precio unitario $1,00 Depto. 1 $2,20 $11,00 2 PGM Zo 13 Z?? G XX? S ååZZ?? D o Parte 2 En la pantalla de modo aparece P (Para el depto. 1) (Para el depto. 2) (Para el depto. 13) • Precios unitarios dentro de la gama de 0,01 ~ 9999,99.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-4 Condición para el departamento Conmutador de modo CAL X OFF Z RF Ejemplo Deptos. REG 1 A 0 7 0 Selecciones B 4 5 PGM PGM C 1 Co 1 ▲ En la pantalla de modo aparece P3 ?VZ G Para el depto. 1 ?BZåS Para el depto.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE Co 1-5-2 Condición para la tecla de porcentaje Ejemplo En la pantalla de modo aparece P3 Por exceso Por ciento %+ ▲ ZZ x Redondeo Redondeo Recargos (%+) por exceso o (Para finalizar el ajuste) Selecciones Redondeo de los resultados producidos por la operación de la tecla de porcentaje. Redondeo por exceso (1,544=1,55; 1,545=1,55) Recorte (1,544=1,54; 1,545=1,54) Programa la tecla de porcentaje para registrar descuentos (%–).
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE Conmutador de modo 1-7 Características generales 1-7-1 Para ajustar los controles generales CAL Co ▲ (Para finalizar el ajuste) Seleccione un número de la lista C Selecciones Mantiene la memoria intermedia (buffer) de tecla durante la emisión en el modo REG. Reposiciona el número de transacción a cero siempre que se emite un informe de reposición diaria. Permite un registro de saldo de registro.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-7-2 Para ajustar los controles de impresión Co En la pantalla de modo aparece P3 ?BXX o ???? p Seleccione un número desde la lista A Seleccione un número desde la lista B Seleccione un número desde la lista C ▲ No de código de programa o (Para finalizar el ajuste) Seleccione un número desde la lista D Selecciones Utilizar la impresora para imprimir los recibos. Parte 2 ? Z Utilizar la impresora para imprimir un registro diario.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-7-3 Cambio de impresora para el recibo o registro diario La impresora es inicializada como registro diario. Conmutador de modo CAL REG X OFF Z RF Ejemplo PGM Para imprimir un recibo. PGM Zo Zu ▲ En la pantalla de modo aparece P3 Imprimir recibo o (Para finalizar el ajuste) Selecciones Utilizar la impresora para imprimir un registro diario. Utilizar la impresora para imprimir los recibos.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-8 Ajustando la tasa de impuesto y redondeo Co En la pantalla de modo aparece P3 ?ZXB o ??"???? p ▲ No de código de ajuste de programa para tasa de impuesto 1*1 ???? p ▲ Ingrese la tasa de impuesto A Seleccione los Seleccione Seleccione los números números desde los números desde la lista D la lista B desde la lista C *1 El No de código de ajuste de programa para la tasa de impuesto 2 es ?XXB.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-9 Para controlar la impresión de condición de impuesto Conmutador de modo CAL Co ▲ Seleccione un número desde la lista B o (Para finalizar el ajuste) Selecciones Imprimir la línea total de impuesto (solamente para Australia). Imprimir el símbolo de impuesto (solamente para Australia). Sí No Sí No No Sí ? Z X C A Selecciones Imprimir importe imponible. Imprimir importe imponible e importe de impuesto para tasa incluida.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-10 Para programar un departamento, PLU, nombre de empleado Conmutador de modo CAL REG X OFF Z RF PGM PGM 1-10-1 Teclado de caracteres En el modo PGM 2, el teclado se convierte en un teclado de ajuste de caracteres ilustrado debajo después de especificar un departamento o un mensaje. Utilice esta tecla para especificar el carácter siguiente como un carácter de tamaño doble. Deberá presionar esta tecla antes de cada carácter de tamaño doble.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-10-3 Programación de mensaje de recibo Xk Ejemplo Línea (1 ~ 5) En la pantalla de modo aparece P2 2 Xu Mensaje THANK YOU hasta 24 caracteres (12 de tamaño doble) Nº de línea XVV
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-10-4 Orden alfabético A, B, C, a, b, c, 8, … Tecla : Los caracteres son asignados a cada tecla numérica. Puede ingresar la “A” presionando una vez <, la “B” dos veces, la “C” tres veces... La tabla siguiente indica la asignación de caracteres y la presión de los números de la tecla para ingresar el carácter apropiado. A B C a b c 8 → → → → → → → A .01 B .02 C .03 a .04 b .05 c .06 8 .07 Ä Å Æ Á Â À Ã → → → → → → → A .08 A .09 A .10 A .11 A .12 A .13 A .
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE P, Q, R, S, p, q, r, s, 1, … : Tecla Z → T, U, V, t, u, v, 2, … Tecla X W, X, Y, Z, w, x, y, z, 3, … Tecla C 0 Tecla? 7, Símbolos, … Tecla M P Q R S p q r → → → → → → → P .01 Q .02 R .03 S .04 p .05 q .06 r .07 s 1 ß → → → → → retorna al inicio s .08 1 .09 P .10 p .11 s .12 : T U V t u v 2 → → → → → → → T .01 U .02 V .03 t .04 u .05 v .06 2 .07 → Ü Ú Û Ù ü û ù → → → → → → → U .08 U .09 U .10 U .11 u .12 u .13 u .14 → ú µ → → retorna al inicio u .15 u .
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 1-11 Impresión para leer todos los datos preajustados Conmutador de modo CAL REG X OFF Z RF PGM PGM1 •••••••••••••••••••• p DEPT01 000 DEPT02 000 DEPT15 000 T1 %00 EURO T1 T1 @1•00 @10.00 —— Símbolo de lectura Nombre de depto./Condición de —— impuesto/Precio unitario —— Depto. normal/Límite de dígito /Solo artículo @5.00 12.34% ™1.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 2. Operaciones variadas Conmutador de mode CAL 2-1 Registro usando un precio preajustado para los departamentos. REG REG X OFF Z RF PGM (Programación: Vea la página 19) Impresión Operación Ejemplo Precio unitario $1,00 $2,20 $11,00 Cantidad 1 2 4 Deptos. 1 2 3 Importe pagado $50,00 G S S V ∫D o B???p DEPT01 DEPT02 DEPT02 4 X DEPT03 TOTAL CASH CHANGE •1.00 •2.20 •2.20 @11.00 •44.00 •49.40 •50.00 •0.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 2-4 Ventas con pago en efectivo dividido/cheque Ejemplo Precio unitario $30,00 $25,00 Cantidad 1 1 Deptos. 2 3 Importe pagado en efectivo $20,00 Cheque $35,00 Ejemplo Precio unitario $1,00 $2,00 Cantidad 1 1 Deptos. 1 2 Importe pagado en efectivo $5,00 C???S XB??D o X???p ç DEPT02 DEPT03 TOTAL CASH CHARGE •30.00 •25.00 •55.00 •20.00 •35.00 Puede emitir un recibo posterior a la transacción después de finalizar una transacción presionando |.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE Conmutador de modo CAL REG REG X OFF Z RF 2-7 Otros registros PGM Pantalla Operación ∫ 2-7-1 Leyendo la hora y fecha 13-5# Hora/Minuto ∫ 08-01-04 y ~00 Día/Mes/Año • Destellos por segundo Impresión Operación 2-7-2 Desembolso desde el efectivo en la gaveta Z??? ; Impresión Operación 2-7-3 Efectivo recibido a cuenta N?? . Operación 2-7-4 Registrando los números de identificación B? G ZXCV BNM< n p •10.00 —— Importe de desembolso PD RC •6.
Parte 2 OPERACIÓN CONVENIENTE 2-7-6 Recargos/ Descuentos • 2,5% de recargo/descuento (programado a la tecla x ) aplicado al primer artículo. Z?? G x X?? S C?? G o Mx p DEPT01 2.5% %+ DEPT02 DEPT01 ST 7% %+ CASH •1.00 —— Tasa de recargo •0.03 —— Importe de recargo •2.00 •3.00 •6.03 —— Subtotal —— Tasa de recargo •0.42 —— Importe de recargo •6.45 Descuento DEPT01 2.5% %DEPT02 DEPT01 ST 7% %CASH •1.00 —— Tasa de descuento -0.03 —— Importe de descuento •2.00 •3.00 •5.
Parte 3 1. FUNCIÓN DE CALCULADORA Modo de calculadora Mientras se registra en el modo REG, puede cambiar al modo CAL y luego retornar al modo REG para reanudar el registro. Conmutador de modo CAL CAL REG X OFF Z RF PGM Pantalla Operación 1-1 Ejemplos de cálculo 0 t BqZ t ~ (Error de operación) (Cancela el artículo ingresado.) BqCwX p & XCwBNeM< p -257$ 5+3–2= (23 – 56) × 78 = ZB??eZX x 12% en 1500 1-2 Llamada de datos desde la memoria Llama el importe actual sobre la pantalla.
Parte 3 FUNCIÓN DE CALCULADORA Conmutador de modo CAL 1-3 Ajustando para la operación de la calculadora REG X OFF Z RF PGM PGM Co En la pantalla de modo aparece P3 Z?XX o ?p ▲ No de código de programa Seleccione un número desde la lista A Parte 3 o (Para finalizar el ajuste) Selecciones Abrir la gaveta siempre que se presione p.* Abrir la gaveta siempre que se presione n. Imprimir No de operaciones de tecla de igual en los informes de control general X y Z.
Parte 4 1. INFORMACIÓN PRÁCTICA Solución de problemas Causas más comunes Síntoma/Problema Soluciones 1 Aparece E01 sobre la pantalla. Se cambian los modos sin completar la transacción. Retorne la llave en donde pare de zumbar y presione p. 2 Aparece E10 sobre la pantalla. La impresora no está cerrada uniformemente. Sin papel. Cierre la impresora uniformemente. Coloque un rollo de papel nuevo. Si hay suficiente papel colocado, abra la impresora y ajuste de nuevo el brazo y portapapel.
2. Especificaciones Método de ingreso: Entrada: Sistema de 10 teclas, memoria intermedia de 16 teclas (pulsación simultánea de 2 teclas). Pantalla (Digitron): Importe de 8 dígitos (supresión de cero), número de departamento, número de repeticiones, TOTAL, CAMBIO. Impresora: Recibo: (o registro diario) Rollo de papel: 24 dígitos. Bobinado de rollo de papel automático (registro diario) 58 mm × 80 mm de ∅. (máx.) Cálculos: Ingreso de 8 dígitos, registro de 7 dígitos, total de 8 dígitos.
CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan TE-M80*S MO0306-A Printed in Indonesia Printed on recycled paper.
