User Manual

Bruksanvisning - modul 3410
S-50
När du mäter höjd baserad på förhandsinställda värden
Data produceras av klockans barometriska trycksensor konverteras till ca höjd baserat på ISA
konverteringsvärden (International Standard Atmosphere) som är sparad i klockans minne.
När du mäter höjd vid hjälp av referensvärden uppgett av dig
Efter att du har specifi cerat referenshöjd, kommer klockan använda detta
värdet till att konvertera barometriska tryck mätningar till höjd (sidan S-44)
• Vid bergklättring kan referensvärdet sättas i förhållande till markörena
längs vägen eller från höjdinformation på kartan. Efter att du har gjort
detta, kommer höjdmätningarna som sparas av klockan vara mer
noggranna en utan referenshöjdvärde.
Försiktighetsåtgärder vid användning av höjdmätare
• Denna klocka uppskattar höjd med hjälp av lufttrycket. Detta betyder att höjdmätningarna för samma
plats kan variera om lufttrycket varierar.
• Lita inte på klockan som höjdmätare och utför inte några åtgärder med klockans knappar vid aktiviteter
som fallskärmshoppning, hanggliding eller paraglidning, eller när du kör gyrocopter eller annan
luftfarkost där det fi nns risk för plötsliga höjdförändringar.
• Använd inte klockan för höjdmätning i sammanhang som kräver professionell precision.
• Tänk på att luften i fl ygplans kabiner är trycksatt. Därför stämmer inte värdena i klockans höjdmätare
med de höjdvärden som rapporteras av kabinpersonalen.
400
A
B
S-51
Försiktighetsåtgärder vid samtidig mätning av höjd och temperatur
För mer korrekta höjdmätningar är det bäst att ha klockan på handleden så att klockan behåller en
konstant temperatur.
• Vid temperatur mätningar, håll klockan i så stabil temperatur som möjligt. Ändringar i temperaturen kan
påverka temperaturmätningarna. Se produkt specifi kationer (sidan S-100) för information om sensor
noggrannhet.
S-52
Att företa riktningsmätningar
Du kan använda klockan till att företa riktningsmätningar för att bestämma riktningen (nord, söder, öst,
väst) eller för att fi nna en destinationsriktning.
• För information om vad du kan göra för att förbättra den digital kompassens exaktheten, se "kalibrering
av riktnings sensorn" (sidan S-58) och "Försiktighetsregler för Digitala kompass" (sidan S-59).
Korrigering av riktingsmätningsfel (dubbelriktad kalibrering)
Använd dubbelriktad kalibrering för att korrigera för mätningsfel på grund av lokal magnetism eller andra
orsaker.
Viktigt!
• Håll klockan stilla under kalibreringsprocessen.
• Håll klockan borta från elektriska hushållnings apparater och kontorsutrustning, mobil telefoner, och
andre källor med stark magnetism under kalibrering. Sådana element kan göra riktig kalibrering
omöjlig.
Utföra en dubbelriktad kalibrering
1. Gå till Digital kompassfunktion (Sidan S-27)
2. Håll in
E
i 2 sekunder Slöpp knappen nör -1- visas i displayen.
S-53
3. Tryck
C
.
• Detta startar kalibrering av punkt 1. När kalibreringen av punkt 1
är färdig kommer TURNä180 visas i displayen efterföljd avä-2-.
• Om ERR visas i displayen, tryck
C
också utför du kalibrering av punkt 1 igen.
4. Rotera klockan så noggrant som måjligt 180 grader från punkt1.
5. Tryck
C
.
• Detta startar kalibrering av punkt 2. OK visas i displayen efter att kalibreringen är färdig. Efter ca. 1
sekund kommer klockan att återgå till skärmen för riktningsmätning.
• Om ERR visas i displayen, måste du utföra proceduren från steg 3 igen.
S-54
Företaöenöriktningsmätning
Viktigtö
• För att försäkra dig om noggrannhet, måste du utföra en 2 punkts kalibrering i förhållande till faktiska
mätningsförhållanden för du gör en riktningsmätning.
1. Gå till Digital kompassfunktion (Sidan S-27)
• Klockan kommer att börja att göra riktningsmätningar automatiskt. Mätningar kommer att göras
och displayen kommer att bli uppdaterad varje sekund i ca 60 sekunder. Nu kan du kontrollera
riktningen (norr, söder, öst, väst).
North
East
South
West
S-55
2. I loppet av de 60 sekunderna som ovan nömnda mötningar pågår, pekar klockan på 12 i den riktning
som du ånskar att möta.
• Ca. 1 sekund senare, kommer riktningen och pejlingen till ditt objekt att visas i displayen.
• Om 60 sekunder går för du kan företa en riktnings mätning tryck
C
för att starta på nytt.
315°
0°
Objekt/mål Peilingsäindikasjon
Betydning
N: Nord
E: Øst
W: Vest
S: Sør
Peiling til objekt/mål:
Nordvest
Retnings vinkel
til objektet/målet
M!rk
• Nord som visas på klockan är magnetisk nord (sidan S-59).
Om du önskar att visa faktisk nord, se Ämagnetisk differens korrektionÄ (sidan S-58).
• Om det bara är nord som visas i displayen (utan söder, öst eller väst) betyder det att pejlings
innehållet i minnet visas. Tryck
A
för att radera pejlings innehållet i minnet (sidan S-56).
• Du kan returnera till Tidvisningsfunktionen vid att trycka
D
när som helst när en mätningsanvändning
pågår eller är stoppad.
S-56
Exempel:äPlaceraäenäkartaäiäförhållandeätilläfaktiskaäomgivningarä
Du kan justera en karta med nordlig riktning indikerad av klockan, och dörefter jömfåra det som visas på
kartan med de faktiska omgivningar. Detta ör nyttigt får att kontrollera din nuvarande position och
placeringen av ditt mål. Denna processen kallas äplacera en kartaä.
Sparaäenäpejlingä(pejlingsäminne)
Du kan spara pejlingen till en bestömd destination i pejlings minnet och anvönda den till att fårsökra dig
om att du ör på vög i riktig riktning.
1. Nör riktningen och pejlingen till ditt objekt (mål) (sidan S-54) visas, trycker du på
A
.
• Detta sparar objektinformation i pejlingsminnet, som vises under. Nu, varje gång du är i Digital
kompassfunktion, kan du kontrollera objektinformation som är sparad i pejlingsminnet.
Retning til objekt/mål
Retnings Vinkel til
objekt/mål
Nord
2. Får att återvönda till riktnings (nord, såder, åst, vöst) indikation, tryck
A
får att radera innehållet i
pejlings minnet.
Exempel:äAvanceraämotäettäobjektämedanäpejlingenävisas
Även om du fårlorar synen till ditt mål, kan du anvönda en karta får att spara den nådvöndiga pejlingen i
pejlingsminnet och referera till den sparade informationen får att avancera mot ditt mål.
S-57
1. Placera en karta (sidan S-56)
2. Placera klockan på kartan på din aktuella position och peka på klockan 12 mot ditt objekt på kartan.
3. Tryck
A
får att spara riktningen till ditt objekt (mål) i pejlings minnet. Nu kan du gå mot ditt objekt
medan du observerar den sparade riktningen på klockans display.
Viktigtö
• När du går mot objektet (målet) kommer riktningen till din pejling ändras, så måste du fortsätta att
uppdatera informationen i pejlings minnet.
Attäanv! ndaäpejlingsäminnetä
Du kan anvönda proceduren i detta avsnittet till att skapa ett pejlings minnet får din aktuella
riktningsmötning, tillsammans med datum och tid får mötningen. Du kan hömta detta fram och se på det
senare.
Viktigtö
• Klockan har minne till att spara upp till 40 olika sorters data. Om du utför en inställning som skapar ny
data medan det redan är 40 data i minnet, kommer den äldsta data automatiskt att bli raderad för att
ge plats till det nya (sidan S-70).
1. Ta en riktningsmötning (pejlings avlösning) till ditt objekt så det visas i displayen.
2. Håll klockan stilla och håll in
C
i minst 2 sekunder.
• REC och Hold kommer först att visas i displayen, och så kommer Hold försvinna. Släpp
C
när
Hold försvinner.
• Klockan kommer att spara data av aktuell riktning (pejling) mot ditt objekt tillsammans med datum
och tid, och därefter automatiskt gå tillbaka till skärmen för riktningsmätning.
3. Får att se data måste klockan vara i Data återkallelsesfunktion (sidan S-26) och anvönd
A
och
C
knapparna får att blöddra (sidan S-70).
S-58
Justeringäavämagnetiskädifferens
Med justering av den magnetiska differensen anger du den magnetiska differensvinkelen (differensen
mellan den magnetiska och geografi ska norrpunkten), som gör det möjligt för klockan att ange den
geografi ska norrpunkten. Denna procedur kan genomföras när den magnetiska differensvinkelen visas
på kartan du använder. Om kartan visar en differensvinkel på 7,6 grader, skriver du 7 grader. Om det
står 7,6 grader, skriver du 8 grader, för 7,5, kan du skriva 7 grader. Om det står 7,6 grader, skriver du 8
grader, för 7,5 kan du skriva antingen 7 grader eller 8 grader.
Attöutföraöenökorrigeradömagnetiskökalibrering
1. I den digital Kompassfunktionen håller du in
E
i minst 2 sekunder.
Slöpp
E
efter att -1- visas.
2. Tryck
D
.
• DECä0 kommer fram i displayen och så kommer inställningen för
den aktuella magnetiska differensvinkelen att blinka.
3. Anvönd
A
(åst) och
C
(vöst) får att öndra instöllningen.
•
Nedanför förklaras inställningen av riktning för magnetisk
differensvinkel.
OFF
: Ingen korrigering av magnetisk kalibrering er utförd. Den
magnetiska differensvinkeln med denne inställningen är 0".
E
: När den magnetiska norr punkten är mot öst (östlig differens)
W
: När den magnetiska norr punkten är mot väst(västlig differens)
• Du kan välja ett värde inom V 90 grader till Ö 90 grader med dessa
inställningarna.
• Du kan slå av (OFF) korrigering av magnetisk kalibrering genom att
trycka på
A
och
C
samtidigt.
Magnetisk avviks vinkel
retnings verdi (E, W, or OFF)
Magnetisk avviks
vinkel verdi
S-59
• Bilden visar t.ex. värdet som du måste lägga in och den vinkel som du skal ange när kartan visar ett
magnetiskt avvik på 1" väst.
4. Tryck
E
nör instöllningen ör fördig.
Digitaläkompassä-äförsiktighetsregler
MagnetiskäNorräpunktäochäFaktiskäNorräpunkt
Den nordliga riktningen kan uttryckas antingen som magnetisk norrpunkt eller
faktisk norrpunkt, som skiljer sig från varandra. Dessutom ör det viktigt att
komma ihåg att magnetisk norrpunkt fåröndrar sig åver tid.
• Magnetisk norrpunkt är nord som visas av nålen på en kompass.
• Den faktiska nordpolen är den norrpunkt som normalt anges på kartor.
• Skillnaden mellan magnetisk norrpunkt och faktisk norrpunkt kallas
“deklination (differens)”. Ju närmare du befi nner dig nordpolen, ju större är
differens vinkelen.
Placering
• Att göra en kompass mätning i närheten av starka magnetiska fält, kan leda till stora mätfel. Därför
skall du undvika att göra kompassmätningar när du befi nner dig i närheten av följande typer av
föremål: magneter (smycken och liknande), stora metallföremål (metall dörrar, skåp, etc.),
högspänningsledningar, antenner, hushållsapparater (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner,
frysar m.m. )
• Det är omöjligt att göra korrekta mätningar på tåg, båt, fl yg m.m.
• Det går heller inte att göra korrekta mätningar inomhus, i synnerhet inte i byggnader med betong. Detta
beror på att metallstrukturen i sådana byggnader mottar magnetism från apparater m.m.
Faktisk Nord
Jorden
Magnetisk
Nord
S-60
Förvaring
• Sensorns noggrannhet försämras om klockan utsätts för magnetism. Därför skall du förvara klockan på
avstånd från magneter och andra källor till kraftig magnetism , inkluderat: magneter /smycken och
liknande) och hushållsmaskiner (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar och så vidare).
• Om du har en misstanke om att klockan har utsatts för magnetism, så måste du genomföra
anvisningarna som visas under “Dubbelriktad kalibrering”. (sidan S-52)
S-61
Utföra barometriska tryckmätningar och temperatur mätningar
Klockan har en inbyggd sensor som mäter lufttrycket (Barometertryck) och en temperaturmätare till att
mäta temperaturen.
Utföra barometriska tryckmätningar och temperatur mätningar
Gå till Barometer/termometerfunktion (Sidan S-27)
•
Detta kommer automatiskt starta en barometertryck/temperatur
mätning, och resultatet kommer visas i displayen i loppet av 1
sekund.
• Mätningen kommer att fortsätta varje 5:e sekund för de första 3
minuterna, och så varje 2:a minut.
• Du kan starta mätningarna på nytt när som helst genom att trycka
C
.
Märk
• Tryck
D
för att återgå till tidvisnings läget.
• Klockan kommer automatiskt att återgå till Tidvisnings funktion om
du inte använder någon av klockans knappar under en timme efter
att du kommit till Barometerfunktionen.
Barometertrykk
graf
Barometer-
trykk
Trykk
forskjells
peker
Temperatur
S-62
Barometer tryck
• Barometer trycket visas i enheter om 1hPa (eller 0.05 inHg).
•
Barometer värdet visas med
- - -
om det uppmätta värdet är utanför 260
hPa – 1,100 hPa (7,65 inHg – 32,45 inHg). Aktuellt barometervärde visas
så snart värdet är inom detta intervallet.
Temperatur
• Temperaturer vises i enheten på 0,1°C. (eller 0.2°F).
• Det visade temperatur värdet växlar till
- - -
°C (eller °F) om en mätning
ligger utanför intervallet –10.0°C till 60.0°C. (14.0°F till140.0°F). Ett
siffervärde visas på displayen när temperaturen åter befi nner sig inom
visningsintervallet.
Visningsalternativ
Du kan själv välja vilka mätenheter du önskar. Hectopascals (hPa) eller inchesHg (inHg) för barometriskt
tryck, och celsius (°C) eller fahrenheit för temperatur (°F) . Se "Specifi cera barometriskt tryck (lufttryck)
och höjd visningsenheter" (sidan S-35)
Barometer graf
Barometer trycket indikerar förändringar i atmosfären. Genom att mäta
dessa förändringar kan du förutsäga värdet med ganska bra säkerhet.
Den här klockan gör automatiskt tryckmätning varannan timme.
Mätresultaten ligger till grund för barometer tryckgrafen och tryck
skillnader.
Temperatur
Barometertrykk
endrings indikator
Barometer-
trykk
Barometertrykk graf
S-63
Att tolka barometer tryckgrafen
Barometer tryckgrafen visar en kronologisk historik över tryckmätningar.
• När visningen av barometerändringsikon är avaktiverad, visar grafen resultat av upp till 21 barometer
tryckmätningar (42 timmar) .
• När visningen av barometerändringsikon är avaktiverad, visar grafen resultat av upp till 11 barometer
tryckmätningar (22 timmar).
• Den horisontella axeln i grafen visar tid, varje punkt står för två timmer var.
Punkten längst till höger visar den senaste mätningen.
• Den vertikala axeln i grafen visar barometer tryck, varje punkt står för den
relativa skillnaden mellan dess mätning och mätningen av punkten bredvid
den. Varje punkt visar 1 hPa.
Följande visar hur man skal tolka de data som visas i barometer tryckgrafen.
En stigande barometer tryckkurva ger normalt ett bra väder.
En fallande barometer tryckkurva ger normalt ett dåligt väder.
Märk
• Om det uppstår plötsliga förändringar i väderlek eller temperatur så kan det
påverka att den grafi ska linjen från den senaste mätningen visas utanför området
på displayen (överst eller nederst). Hela grafen kommer att bli synlig när de
barometriska förhållandena stabiliseras igen.
•De följande förhållanden kan orsaka att barometriska tryckmätningar blir
överhoppade och orsaka att grafen har blanka punkt på displayen .
– Barometriska avläsningar som är utanför området (260 hPa till1,100 hPa eller
7.65 inHg till 32.45 inHg)
– Sensor fel
Barometer-
trykk
Tid
Ikke synlig i
displayet.
S-64
Barometertryck differensmarkör
Denna markör indikerar differensen mellan den senaste mätningen av
barometer trycket som indikeras på den barometriska tryckgrafen (sidan
S-52) och det aktuella värdet som visas i barometer/
termometerfunktionen (sidan S-51).
Avläsning av Barometertryck Differensmarkör
Tryckdifferenser visas i området ±10 hPa i 1-hPa
enheter.
• Exemplet visar hur sekundvisaren indikerar
när den uträknade tryckdifferensen är ungefär
– 5 hPa (ca. –0.15 inHg).
• Barometrisk tryck är uträknad och visas
genom att använda hPa som standard. Det
barometriska trycket kan också läsas i
inHg-enheter, som visas på bilden (1 hPa
=
0.03 inHg).
Barometer-
trykk
forskjells
peker
−0.15
−5
−10
−0.3
Barometertrykk
forskjells peker
inHg verdier
hPa verdier
Nåværende trykk er
høyere enn siste
målte trykk
Nåværende trykk
er lavere enn siste
målte trykk.
S-65
Indikationer för tryckförändring
Din klocka analyserar den senaste barometer tryckmätningar och använder sig av en tryckförändrings
indikator för att informera dig om ändringar i trycket. Klockan ljuder så att du vet när en betydande ändring
i barometertryck registreras. Detta innebär att du kan börja ta lufttrycksmätningar efter att du nått en
stuga eller ett campingområde, och sedan kontrollera klockan dagen efter att det förekommit ändringar i
lufttrycket, och planera dina aktviteter utifrån det. Notera att du kan aktivera eller avaktivera displayen för
tryckmätningsikon som du önskar.
Avläsa den barometriska tryckförändringsikonen
Ikon Betyder
Plötsligt fall i tryck
Plötsligt stigning i tryck
Varaktig stigning i tryck, förändring till nedgång.
Varaktig fall i tryck, förändring till uppgång.
• Barometer tryckförändringsikonen syns inte i displayen om det inte fi nns någon betydande förändring i
barometer trycket
S-66
Viktigt!
• För att säkerhetsställa pålitliga resultat, ta barometermätningar under förhållanden där höjdnivån är
jämn.
Exempel
– I en stuga eller på en campingplats
– På sjön
• En förändring i höjd nivån orsakar en förändring i lufttrycket. Detta leder till att korrekta mätningar är
omöjliga. Gör därför inga mätningar under tiden som du bestiger berg, osv.
Aktivera eller avaktivera displayen för tryckförändringsikon
Notera att du kan aktivera eller avaktivera displayen för tryckförändringsikon som du önskar. När visningen
av ikon är aktiverad kommer klockan att ta tryckmätningar varannan minut, oavsett vilken funktion den är i.
• När
BARO
visas i displayen, betyder det att tryckändringsikonen är aktiverad.
För att aktivera eller avaktivera tryckförändringsikonen
I barometer/termometerfunktionen håller du in
A
i minst 2 sekunder. Håll in
A
till aktuell inställning(INFO
Hold ON eller INFO Hold OFF) börjar att blinka i displayen.
• Om barometertryckändringsikon displayen är aktiverad, kommer
BARO
också att visas i displayen .
BARO
kommer inte visas om displayen är avaktiverad.
• Notera att tryckförändringsikonens display stängs av automatiskt 24 timmar efter att du aktiverat den
eller när batteriet blir svagt.
• Notera att tidskalibrerings signalmottagning och energisparfunktionen (sidan S-14) är avaktiverad
medan barometer trycksändringsikonen är aktiverad.
•
Märk att barometertryckändringsikon inte kan aktiveras om batterinivån är svag.
S-67
Användning av data för barometertryck och temperatur
Du kan använda proceduren i detta avsnittet till att skapa data för barometertryck och temperatur för din
aktuella mätning, tillsammans med datum och tid för mätningen. Du kan hämta detta fram och se på det
senare.
Viktigt!
• Klockan har minne till att spara upp till 40 olika sorters data. Om du utför en inställning som skapar ny
data medan det redan är 40 data i minnet, kommer den äldsta data automatiskt att bli raderad för att
ge plats till det nya (sidan S-70).
1. När barometertryck och temperatur mätningar håller på, håll in
C
i minst 2 sekunder.
• REC och Hold kommer först att visas i displayen, och så kommer Hold försvinna. Släpp
C
när
Hold försvinner.
• Klockan kommer att spara data av aktuellt barometertryck och temperatur, tillsammans med datum
och tid, och därefter automatiskt gå tillbaka till skärmen för barometertryck/temperatur mätning.
2. För att se data måste klockan vara i Data återkallelselesfunktion (sidan S-26) och använd
A
och
C
knapparna för att bläddra. Se "Visa sparad höjddata " (sidan S-70) for detaljer.
Kalibrering av trycksensor och temperatur sensor
Tryck och temperatursensorn som fi nns i klockan är redan kalibrerad på fabriken och kräver normalt sätt
ingen vidare kalibrering. Om du noterar påtagliga fel med temperaturmätningarna är det möjligt att justera
detta.
S-68
Viktigt!
• En ej korrekt justering av barometertrycksensorn resulterar i fel mätningar. Jämför klockans termometer
med andra pålitliga termometrar innan du utför en kalibrering.
• En ej korrekt justering av temperatursensorn resulterar i fel mätningar.
Les noga följande innan du gör några justeringar.
–
Jämför klockans termometer med andra pålitliga termometrar.
– Om kalibrering krävs, ta av dig klockan och låt den ligga 20-30 minuter för att temperaturen i klockan
skal stabiliseras.
Kalibrering av trycksensor och temperatur sensor
1. Använd en annan mätenhet för att fastslå den nuvarande exakta
temperaturen eller barometertrycket.
2. I barometer/termometerfunktionen håller du in
E
i minst 2 sekunder.
Du kan släppa
E
efter att TEMP visas.
• Den aktuella temperatur kalibrerings inställningen kommer nu att
blinka i den nedre delen av displayen.
3. Tryck
D
för att fl ytta blinkningen mellan temperaturvärdet och
barometertryckvärdet när du önskar att kalibrera en av dem.
4. Använd
A
(+) och
C
( – ) för att välja temperatur och barometer
tryckvärdeenhet som visas nedanför.
Temperatur 0,1 °C (0,2 °F)
Barometriskt tryck 1 hPa (0.05 inHg)
S-69
• För att nollställa de nuvarande blinkande värdena till den ursprunglige fabriksinställningen, tryck
A
och
C
samtidigt. OFF visas blinkande i displayen i ca. en sekund, följt av det ursprungliga
standardvärdet.
5. Tryck
E
för att återgå till barometer/termometerfunktionen.
Försiktighetsåtgärder vid användning av barometer och termometer
• Den inbyggda trycksensorn i denna klockan mäter förändringar i lufttrycket, denna data kan du sedan
lägga till i dina egna väderprognoser. Den är inte meningen att vara ett precisions instrument för
professionella väderprognoser.
• Plötsliga temperatur förändringar kan påverka trycksensormätningar. På grund av detta, kan det
förekomma fel i klockans mätningar.
• Temperaturmätningar påverkas av din kroppstemperatur, direkt solljus, och fuktighet. För att uppnå en
mer exakt temperaturmätning, ta av dig klockan och placera den på en bra ventilerad plats där inget
direkt solljus kan nå klockan. Det tar ca. 20 till 30 minuter för klockan att nå omgivningens temperatur.