User Manual

Bruksanvisning - modul 3439
S-24
Att utföra en korrigerad magnetisk kalibrering
1. I den digital Kompassfunktionen håller du in
E
i minst 2 sekunder.
Först kommer SET Hold blinka i displayen. Därefter kommer
CALIBRATION att visas i den övre delen av displayen. Håll in
E
till
CALIBRATION börjar att visas.
2. Tryck
D
.
• DEC 0° kommer fram i displayen och så kommer inställningen för
den aktuella magnetiska differensvinkelen att blinka.
3. Använd
A
(öst) och
C
(väst) för att ändra inställningen.
•
Nedanför förklaras inställningen av riktning för magnetisk
differensvinkel.
OFF
: Ingen korrigering av magnetisk kalibrering er utförd. Den
magnetiska differensvinkeln med denne inställningen är
0°.
E
: När den magnetiska norr punkten är mot öst (östlig differens)
W
: När den magnetiska norr punkten är mot öst (östlig differens)
• Du kan välja ett värde inom V 90 grader till Ö 90 grader med dessa
inställningarna.
• Du kan slå av (OFF) korrigering av magnetisk kalibrering genom att
trycka på
A
och
C
samtidigt.
• Bilden visar t.ex. värdet som du måste lägga in och den vinkel som
du skal ange när kartan visar ett magnetiskt avvik på 1° väst.
4. Tryck
E
när inställningen är färdig.
Magnetisk avviks vinkel
retnings verdi (E, W, eller OFF)
Magnetisk avviks
vinkel verdi
S-25
Att använda riktningsminnet
Kompass minnet låter dig tillfälligt spara och visa en avläsning på en
riktning så att du kan använda den som referens när du gör efterföljande
digitala kompass mätningar. Skärmen för riktningsminne visar
riktningsvinkelen för den sparade mätningen, tillsammans med en markör
som anger den lagrade mätningen.
När du företar kompassmätningar medan riktningsminnet visas i
displayen, kommer riktningsvinkelen för den aktuella mätningen (från
klockan 12 positionen) och information om den aktuella sparade
mätningen visas i displayen.
Spara en riktningsvinkel mätning i riktningsminnet
1. Tryck
C
för att ta ut riktningen med den digitala kompassen. (sidan
S-19)
• När kompass mätning är genomförd kommer klockan att ta ut
mätningar varje sekund i 60 sekunder.
• Om kompass minnet redan visar vinkelvärdet betyder det att en
mätning redan är lagrat i kompass minnet. Om detta sker, tryck
E
för att nollställa och gå ut av skärmen för Riktningsminne för du utför
stegen ovanför.
2. Under de 60 sekunder som de digitala kompass mätningarna pågår, trycker du
E
för att lagra aktuella
mätningar i minnet.
• Vinkeln i markörminnet blinkar i en sekund och sparas i riktningsminnet. Därefter kommer
riktningsminne displayen (som visas i riktningsvinkelen och markören) att visas och en ny 60
sekunders riktningsmätning påbörjas.
Kl. 12
Nord Peker
Retnings
vinkel for
gjeldende
måling
Retnings Minne
Skjerm
Retnings
minne
retnings
vinkel verdi
Retnings peker i
målings minne
S-26
• Du kan trycka
C
när som helst när riktningsminne skärmen visas, för att påbörja en ny 60 sekunders
riktningsmätning Gör du detta, visas riktningsvinkeln för riktningen som klockan 12 positionen pekar
mot. Den aktuella mätningens riktningsvinkel försvinner från displayen när 60 sekunders mätningen
er utförd.
• De första 60 sekunder efter att du har fått fram riktningsminne displayen eller under den 60
sekunders riktningsmätningen du påbörjade vid att trycka
C
medan riktningsminne displayen är
framme, kommer riktningen som sparas i minnet visas av en riktningsminne markör.
• Vid tryck på
E
när riktningsminne displayen visas, nollställer riktningsvinkeln och funktionen återgår
till en ny 60 sekunders riktningsmätning.
"Ställa in" kartan och finna din nuvarande position
Att veta var du befinner dig och riktningen till ett angivet föremål är viktigt vid bergklättring eller vandring.
För att kunna veta det, är det nödvändigt att "ställa in kartan". Det betyder att du måste rikta kartan så att
kartans riktningar överensstämmer med verkligheten där du befinner dig. Det du egentligen gör är att se
till att kartans norr pekar åt samma håll som klockans norr.
• Var observant på att kartläsnings färdigheter och erfarenhet är nödvändigt för att finna din nuvarande
position och angivet föremål på en karta.
S-27
Digital kompass - försiktighetsregler
Magnetisk Norrpunkt och Faktisk Norrpunkt
Den nordliga riktningen kan uttryckas antingen som magnetisk norrpunkt eller
faktisk norrpunkt, som skiljer sig från varandra. Dessutom är det viktigt att
komma ihåg att magnetisk norrpunkt förändrar sig över tid.
• Magnetisk norrpunkt är norrpunkten som visas av nålen på en kompass.
• Den faktiska nordpolen är den norrpunkt som normalt anges på kartor.
• Skillnaden mellan magnetisk norrpunkt och faktisk norrpunkt kallas
“deklination (differens)”. Ju närmare du befinner dig nordpolen, ju större är
differens vinkeln.
Placering
• Att göra mätningar i närheten av starka magnetiska fält, kan leda till stora mätfel. Därför skall du
undvika att göra mätningar när du befinner dig i närheten av följande typer av föremål: magneter
(smycken och liknande), stora metallföremål (metall dörrar, skåp, etc.), högspänningsledningar,
antenner, hushållsapparater (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar m.m. )
• Det går inte heller att göra korrekta mätningar inomhus, i synnerhet inte i byggnader med betong. Detta
beror på att metallstrukturen i sådana byggnader mottar magnetism från apparater m.m.
• Det är omöjligt att göra korrekta mätningar på tåg, båt, flyg m.m.
Faktisk Nord
Jorden
Magnetisk Nord
S-28
Förvaring
• Sensorns noggrannhet försämras om klockan utsätts för magnetism. Därför skall du förvara klockan på
avstånd från magneter och andra källor till kraftig magnetism , inkluderat: magneter /smycken och
liknande) och hushållsmaskiner (TV, personliga datamaskiner, tvättmaskiner, frysar och så vidare).
• Om du har en misstanke om att klockan har utsatts för magnetism, så måste du genomföra
anvisningarna som visas under “Dubbelriktad kalibrering”. (sidan N-23).
S-29
Specificera temperatur, barometriskt tryck, och höjdenheter
Utför proceduren under för att specificera enheten till temperatur, barometertryck och höjd som skall
användas i Barometer/Termometer/Höjdmätarfunktioner.
Viktigt!
• När
TYO
(Tokyo) är vald till hemstad, är höjdenheten automatiskt satt till meter (
m
), barometrisk tryck
och hekto pascal (
hPa
), och temperatur enhet satt till Celsius (
°C
). Dessa inställningar kan inte ändras.
Specificera barometriskt tryck, temperatur och höjd enheter
1. I tidvisningsfunktionen håller du in
E
i minst 2 sekunder. Först kommer
SET Hold blinka i displayen och CITY visas i den övre delen av
displayen. Därefter kommer aktuell vald stadskod och stadsnamnet att
visas i den övre delen av displayen. Håll in
E
till visningen börjar.
2. Tryck
D
så många gånger som är nödvändigt till UNIT visas i
displayen.
• Se steg 2 under" Ändra aktuell tid och datum manuellt" (sidan S-16)
för information om hur du bläddrar genom inställningsskärmarna.
S-30
3. Utför inställningarna under för att specificera de enheter du önskar.
Specificera denna
enheten:
Tryck på denna
knappen:
Välja mellan dessa inställningarna:
Höjd
A
m
(meter) och
ft
(feet)
Barometer tryck
B
hPa
(hectopascals) och
inHg
(inches of mercury)
Temperatur
C
°C
(Celsius) och
°F
(Fahrenheit)
4. När du är färdig trycker du
E
2 gånger för att gå ut av inställningsskärmen.
S-31
Utföra barometriska tryckmätningar och temperatur mätningar
Klockan har en inbyggd sensor som mäter lufttrycket (Barometertryck) och en temperaturmätare till att
mäta temperaturen.
Utföra barometriska tryckmätningar och temperatur mätningar
I Tidvisningsfunktionen eller i ett av sensor funktionen trycker du
B
för
att företa en barometer tryck och temperatur mätning.
• BARO visas på displayen och indikerar att avläsning av
barometertrycket och temperatur pågår. Mätningen visas på den
digitala displayen efter ca en sekund.
• Efter att du har tryckt på
B
, kommer klockan att företa mätningar
varje femte sekund de första tre minuterna, och därefter varannan
minut.
Märk
• Tryck
D
för att återgå till tidvisnings läget.
• Klockan kommer automatiskt att återgå till Tidvisnings funktion om
du inte använder någon av klockans knappar under en timme efter
att du är i Barometer Funktionen.
Barometer
Trykk Graf
Barometer
Trykk
Trykk
forskjells
peker
Temperatur
S-32
Barometer tryck
• Barometer trycket visas i enheter om 1hPa (eller 0.05 inHg).
•
Barometer värdet visas med
- - -
om det uppmätta värdet är utanför 260
hPa – 1,100 hPa (7,65 inHg – 32,45 inHg). Aktuellt barometervärde visas
så snart värdet är inom detta intervallet.
Temperatur
• Temperaturer vises i enheten på 0,1°C. (eller 0.2°F).
• Det visade temperaturvärdet växlar till
- - -
°C (eller °F) om en mätning
ligger utanför intervallet –10.0°C till 60.0°C. (14.0°F till140.0°F). Ett
siffervärde visas på displayen när temperaturen åter befinner sig inom
visningsintervallet.
Visningsalternativ
Du kan själv välja vilka mätenheter du önskar. Hectopascals (hPa) eller inchesHg (inHg) för barometriskt
tryck, och celsius (°C) eller fahrenheit för temperatur (°F) . Se "Specificera barometriskt tryck (lufttryck)
och höjd visningsenheter" (sidan S-29)
Temperatur
Barometer Trykk
Endrings indikator
Barometer
trykk
S-33
Barometer tryckdifferensmarkören
Denna markör indikerar differensen mellan den senaste mätningen av
barometer trycket som indikeras på den barometriska grafen (sidan S-34)
och det aktuella värdet som visas i barometerfunktionen (sidan S-32).
Avläsning av Barometertryck Differensmarkör
Tryckdifferenser visas i området ±10 hPa i 1-hPa
enheter.
• Exemplet visar hur sekundvisaren indikerar
när den uträknade tryckdifferensen är ungefär
– 5 hPa (ca. –0.15 inHg).
• Barometer tryck är uträknad och visas genom
att använda hPa som standard. Barometer
trycket kan också avläsas i inHg-enheter, som
visas på bilden (1 hPa
=
0.03 inHg).
Barometer
trykk
forskjells
peker
−0.15
−5
−10
−0.3
Barometer trykk
forskjells peker
inHg verdier
hPa verdier
Gjeldende trykk
høyere enn de fleste
tidligere målte
trykk
Gjeldende trykk
lavere enn de fleste
tidligere målte trykk
S-34
Barometer graf
Barometer trycket indikerar förändringar i atmosfären. Genom att mäta
dessa förändringar kan du beräkna värdet med ganska god säkerhet.
Den här klockan gör automatiskt tryckmätning varannan timme.
Mätresultaten ligger till grund för barometer tryckgrafen och tryck
skillnader.
Avläsning av barometer tryckgrafen
Barometer tryckgrafen visar en kronologisk historik över tryckmätningar.
• När visningen av barometerändringsikon är avaktiverad, visar grafen resultat av upp till 21 barometer
tryckmätningar (42 timmar) .
• När visningen av barometerändringsikon är avaktiverad, visar grafen resultat av upp till 11 barometer
tryckmätningar (22 timmar).
• Den vertikala axeln i grafen visar barometertryck, varje punkt står för den
relativa differensen mellan dess mätning och mätningen av punkten
bredvid den. Varje punkt visar 1 hPa.
• Den horisontella axeln i grafen visar tid, varje punkt står för två timmer var.
Punkten längst till höger visar den senaste mätningen.
Barometer trykk graf
Barometer
trykk
Tid
S-35
Följande visar hur man skal tolka de data som visas i barometer tryckgrafen.
En stigande barometer tryckkurva ger normalt ett bra väder.
En fallande barometer tryckkurva ger normalt ett dåligt väder.
Märk
• Om det uppstår plötsliga förändringar i väderlek eller temperatur så kan det påverka
att den grafiska linjen från den senaste mätningen visas utanför området på displayen
(överst eller nederst). Hela grafen kommer att bli synlig när de barometriska
förhållandena stabiliseras igen.
•Följande förhållanden kan orsaka att barometer tryckmätningar blir överhoppade och
orsaka att grafen har blanka punkt på displayen .
– Barometriska avläsningar som är utanför området (260 hPa till1,100 hPa eller 7.65
inHg till 32.45 inHg)
– Sensor fel
Indikationer på Barometer tryckdifferenser
Din klocka analyserar den senaste barometer tryckmätning och använda sig av en tryckförändrings
indikator för att informera dig om ändringar i trycket. Om den märker att det har varit betydliga ändringar i
trycket, kommer den att ljuda och alla grafiska segment (
) runt kanten av urtavlan kommer att blinka
som en barometrisk tryckändrings signal. Detta innebär att du kan börja ta lufttrycksmätningar efter att du
nått en stuga eller ett campingområde, och sedan kontrollera klockan dagen efter att det förekommit
ändringar i lufttrycket, och planera dina aktviteter utifrån det. Notera att du kan aktivera eller avaktivera
displayen för tryckmätningsikon som du önskar.
Ikke synlig i
displayet.
S-36
Avläsa den barometriska tryckdifferensikonen
Ikon Betyder
Plötsligt fall i tryck
Plötsligt stigning i tryck
Varaktig stigning i tryck, förändring till nedgång.
Varaktig fall i tryck, förändring till uppgång.
• Barometer tryckförändringsikonen syns inte i displayen om det inte finns någon betydande förändring i
barometer trycket
Viktigt!
• För att säkerhetsställa pålitliga resultat, ta barometermätningar under förhållanden där höjdnivån är
jämn.
• En förändring i höjdnivån orsakar förändring i Barometertrycket. Detta betyder att riktig avläsning av
barometertrycket inte är möjligt medan du ändrar höjden. För att undvika möjlig förvirring är det kanske
bäst att avaktivera ikonen för förändringar av barometertrycket medan du är på fjällen.
S-37
För att aktivera eller avaktivera tryckförändringsikonen
I barometer/termometerfunktionen håller du in
B
i minst 2 sekunder. Håll in
B
till aktuell inställning(INFO
Hold ON eller INFO Hold OFF) börjar att blinka i displayen. .
• Om tryckförändringsindikatorn visas, kommer
BARO
också att visas i den övre displayen .
BARO
kommer inte visas om displayen är avaktiverad.
Kalibrering av trycksensor och temperatur sensor
Tryck och temperatursensorn som finns i klockan är redan kalibrerad på fabriken och kräver normalt sätt
ingen vidare kalibrering. Om du upptäcker påtagliga fel med temperatur mätningarna är det möjligt att
justera detta.
Viktigt!
• En felaktig justering av barometertrycksensorn resulterar i oriktiga mätningar. Jämför klockans
termometer med andra pålitliga termometrar innan du utför en kalibrering.
• En felaktig justering av temperatursensorn resulterar i fel mätningar.
Les noga följande innan du gör några justeringar.
–
Jämför klockans termometer med andra pålitliga termometrar.
– Om kalibrering krävs, ta av dig klockan och låt den ligga 20-30 minuter för att temperaturen i klockan
skal stabiliseras.
S-38
Kalibrering av trycksensor och temperatur sensor
1. Använd en annan mätenhet för att fastslå den nuvarande exakta
temperaturen eller barometertrycket.
2. I tidvisningsfunktionen eller i en av sensor funktionerna, trycker du
B
för att företa en barometer tryck och temperatur mätning.
3. Håll in
E
i 2 sekunder SET Hold kommer att blinka i displayen också
kommer TEMP visas i den översta displayen. Håll in
E
till TEMP
visas.
• Den aktuella temperatur kalibrerings inställningen kommer nu att
blinka i den nedre delen av displayen.
4. Tryck
D
för att flytta blinkningen mellan temperaturvärdet och
barometertryckvärdet när du önskar att kalibrera en av dem.
5. Använd
A
(+) och
C
(-) för att ändra inställningen. Värdena kan
ändras såsom visas under
Temperatur 0,1 °C (0,2 °F)
Barometriskt tryck 1 hPa (0.05 inHg)
• För att nollställa de nuvarande blinkande värdena till den
ursprunglige fabriksinställningen, tryck
A
och
C
samtidigt. OFF
visas blinkande i displayen i ca. en sekund, följt av det ursprungliga
standardvärdet.
6. Tryck
E
för att återgå till barometer/termometerfunktionen.
S-39
Försiktighetsåtgärder vid användning av barometer och termometer
• Den inbyggda trycksensorn i denna klockan mäter förändringar i lufttrycket, denna data kan du sedan
lägga till i dina egna väderlekprognoser. Den är inte meningen att vara ett precisions instrument för
professionella väderlekprognoser.
• Plötsliga temperatur förändringar kan påverka trycksensormätningar. På grund av detta, kan det
förekomma fel i klockans mätningar.
• Temperaturmätningar påverkas av din kroppstemperatur, direkt solljus, och fuktighet. För att uppnå en
mer exakt temperaturmätning, ta av dig klockan och placera den på en bra ventilerad plats där inget
direkt solljus kan nå klockan. Det tar ca. 20 till 30 minuter för klockan att nå omgivningens temperatur.