User Manual

Bruksanvisning - modul 5571
S-104
Världstidsläge
Tiden för min världstidstad är av i världstidsläge.
Detta kan bero på felaktig visning mellan standardtid och sommartid. Se "Konfigurera inställningar för
världstidsstad och sommartid" (sida S-92) för mer information.
Laddning
Klockan återtar inte sin funktion efter att jag exponerat den för ljus.
Detta kan hända efter att laddningsnivån sjunkit till nivå 5 (sida S-14). Håll klockan exponerad för ljus tills
att den laddats tillräckligt.
RECOVER blinkar på den digitala displayen.
Klockan är i laddningsläge. Vänta tills att uppladdningen avslutats (cirka 15 minuter). Klockan återhämtas
snabbare om du placerar den på en väl upplyst plats.
Obs!
• Om du utför flera belysningsfunktioner och/eller använder sensorn många gånger under en kort tid kan
det orsaka snabb urladdning av batteriet. Detta gör så att klockan går över till återhämtningsläge för
laddning. Klockan är i laddningsläge när
RECOVER
blinkar på den digitala displayen. Laddningsläget
är samma sak som lågt laddningstillstånd, varmed åtkomst till vissa funktioner är begränsad under
tiden som klockan återhämtas. Normal funktion återfås efter slutförd uppladdning. För mer information,
se "Strömåterhämtningsläge" sida S-16).
• En blinkande
CHARGE
-indikator betyder att laddningsnivån hos klockan plötsligt har fallit. Exponera
klockan omedelbart för ljus så att den kan laddas.
S-105
Tidkalibreringssignal
Information i det här avsnittet gäller endast då LON, PAR, ATH, HKG, HNL, ANC, LAX, DEN, CHI, NYC
eller TYO valts som hemstad. Du behöver justera aktuell tid manuellt om en annan stad valts som
hemstad.
Displayen visar ERR-indikatorn när jag kontrollerar resultatet av det senaste mottagningsförsöket.
Möjlig orsak Åtgärd Sida
• Du bär klockan eller flyttar den,
eller utför en knappfunktion
under pågående
signalmottagning.
• Klockan är i ett område med
dåliga
mottagningsförhållanden.
Håll klockan i ett område med goda mottagningsförhållanden i
samband med signalmottagning.
S-21
Du befinner dig i ett område där
signal mottagning av någon
anledning inte är möjlig.
Se "Ungefärliga mottagningsintervall" S-20
Kalibreringssignalen skickas inte
av någon anledning.
• Kontrollera webbsidan för det företag som tillhandahåller
tidkalibreringssignal i ditt område för information om tider utan
signal.
• Försök igen senare.
–
Aktuella ändringar av tidsinställning sedan jag ställt in manuellt.
Du kan få klockan konfigurerad för automatisk mottagning av tidkalibreringssignal (sida S-22), som gör så
att tiden justeras automatiskt efter aktuell vald hemstad. Om detta leder till felaktig tidinställning, kontrollera
din hemstads inställning och korrigera vid behov (sida S-34).
S-106
Aktuell tidsinställning är av i en timme.
Möjlig orsak Åtgärd Sida
Signalmottagning på en dag för
byte mellan standardtid/
sommartid (DST) kan ha
misslyckats av någon anledning.
Utför åtgärden under "Inför mottagning". Tidsinställningen justeras
automatiskt så snart som signalmottagning sker.
S-21
Om du inte kan ta emot tidkalibreringssignalen, ändra inställningen
för standardtid/sommartid (DST) manuellt.
S-36
Automatisk mottagning utförs inte eller du kan inte utföra manuell mottagning.
Möjlig orsak Åtgärd Sida
Klockan är inte i tidvisningsläge.
Automatisk mottagning utförs endast då klockan är i tidvisningsläget.
Gå till tidvisningläget.
S-30
Din hemstadsinställning är
felaktig.
Kontrollera inställningen för din hemstad och korrigera vid behov. S-34
Det saknas tillräckligt med ström
för signalmottagning.
Exponera klockan för ljus så att den kan laddas. S-12
Signalmottagning utförs, men tid och/eller dag är felaktigt.
Möjlig orsak Åtgärd Sida
Din hemstadsinställning är
felaktig.
Kontrollera inställningen för din hemstad och korrigera vid behov. S-34
DST-inställningen kan vara
felaktig.
Ändra DST-inställningen till Auto DST. S-34
S-107
Specifikationer
Precision vid normal temperatur: ± 15 sekunder varje månad (utan signalkalibrering)
Digital tidvisning: Timmar, minuter, sekunder, AM (A)/ PM (P), månad, dag, veckodag, indikation om
ändrat barometertryck
Tidformat: 12-timmars och 24-timmars
Kalendersystem: Helautomatisk kalender förprogrammerad från år 2000 till 2099
Övrigt: Tre visningsformat (veckodag, månad, dag; ändrat barometertryck, månad dag; timma, minut,
sekund); Hemstadskod (kan tilldelas en av 29 stadskoder); standardtid/sommartid (sommartid)
Analog tidvisning: Timma, minuter (visaren flyttas var 10:e sekund), sekunder
Mottagning av tidkalibreringssignal: Automatisk mottagning 6 gånger per dag (5 gånger per dag för
kinesisk kalibreringssignal); Återstående automatisk mottagning avbryts så snart en signal tas
emot); Manuell mottagning; Mottagningsläge
Mottagningsbara kalibreringssignaler: Mainflingen, Tyskland (anropssignal: DCF77, Frekvens: 77.5
kHz); Anthorn, England (anropssignal: MSF, Frekvens: 60.0 kHz); Fort Collins, Colorado, USA
(anropssignal: WWVB, Frekvens: 60,0 kHz); Fukushima, Japan (anropssignal: JJY, Frekvens:
40,0 kHz); Fukuoka/Saga, Japan (anropssignal: JJY, Frekvens: 60,0 kHz); Shangqiu City,
Henanprovinsen, Kina (anropssignal: BPC, Frekvens: 68.5 kHz)
Digital kompass: 60 sekunder kontinuerlig mätning; 16 riktningar; Vinkelvärde 0° till 359°; Måttenhet: 1°
(digital display)/6° (visare); Norr indikeras av sekundvisaren: Kompasskalibrering (två riktningar,
magnetisk variationsvinkel)
S-108
Höjdmätare:
Mätintervall: –700 till 10,000 m (eller –2 300 till 32 800 ft.) utan referenshöjd
Visat intervall: –3 000 till 10 000 m (eller –9 840 till 32 800 ft.)
Negativa värden kan orsakas av mätningar som produceras baserat på referenshöjd eller till följd
av atmosfäriska störningar.
Måttenhet: 1 m (eller 5 ft.)
Aktuella höjddata: Varje sekund under de första 3 minuterna, följt av var 5:e sekund i ca 1 timme
(0'05); varje sekund under de första 3 minuterna, följt av varannan minut i ca 12 timmar (2'00)
Höjdminnesdata:
Manuellt sparade värden: 30 (höjd, datum, tid)
Automatiskt sparade värden: En uppsättning med hög höjd och datum och tid för mätning, låg höjd
med hög höjd och datum och tid för mätning, total stigning med hög höjd och datum och tid för
mätning, total nedstigning med hög höjd och datum och tid för mätning
Övrigt: Inställning för referenshöjd; Höjdskillnad (–100 till +100m/–1 000 till +1 000m); Intervall för
automatisk höjdmätning (0'05 eller 2'00)
Barometer:
Mät- och visningsintervall:
260 till 1 100 hPa (eller 7,65 till 32,45 inHg)
Visad enhet: 1 hPa (eller 0,05 inHg)
Övrigt: Kalibrering; Kurva för barometertryck; Pekare för barometertrycksskillnad; Indikator för ändrat
barometertryck
Termometer:
Mät- och visningsintervall: –10,0 - 60,0 °C (eller 14,0 - 140,0 °F)
Visad enhet: 0,1 °C (eller 0,2 °F)
Övrigt: Kalibrering
S-109
Precision hos bäringsensor:
Riktning: Inom ±10°
Värden garanteras för ett temperaturintervall på 10°C till 40 °C (50°F till 104 °F).
Norr indikeras av sekundvisaren: Inom ±2 segment
Precision hos trycksensor:
Mätprecision: Inom ±3hPa (0,1 inHg) (Höjdprecision: Inom ± 75m (246 ft.))
• Värden garanteras för ett temperaturintervall på -10°C till 40 °C (14°F till 104 °F).
• Precisionen minskas av stark stöt på klockan eller sensorn, och till följd av extrema temperaturer.
Precision hos temperatursensor:
±2 °C (±3,6 °F) i intervall om –10 °C till 60 °C (14,0 °F till 140,0 °F)
Stoppur:
Måttenhet: 1/100 sekund
Mätkapacitet: 23:59' 59.99"
Mätningslägen: Tidsåtgång, delad tid, två sluttider
Nedräkningstimer:
Måttenhet: 1 sekund
Nedräkningsintervall: 60 minuter
Inställningsenhet: 1 minut
Larm: 5 dygnslarm; timsignal
Världstid: 29 städer (29 tidzoner), UTC (koordinerad universaltid); byte mellan hemstad/världstidsstad;
snabbåtkomst till UTC-zon
Övrigt: Sommartid/standardtid
Belysning: LED-belysning (LCD), ultraviolett LED-ljus (analogt visarområde); valbar belysningstid (cirka
1,5 sekunder eller 3 sekunder);
knapp för automatisk belysning (helautomatisk belysning fungerar endast i mörker)
S-110
Övrigt: Batteriladdningsindikator; Strömsparfunktion; Knappfunktionston på/av; larmtest; justering av
automatisk visarposition; visarflyttsfunktion (för att visa digital info)
Strömförsörjning: Solpanel och ett uppladdningsbart batteri
Ungefärlig batteritid: 6 månader (från full laddning till nivå 4) under följande förhållanden:
• Ljus: 1,5 sekunder/dag
• Signal: 10 sekunder/dag
• Riktningsvärden: 20 ggr/månad
• Uppförslut: En gång (ca 1 timmes höjdmätning)/månad
• Värden enligt indikator för ändrat barometertryck Ca 24 timmar/månad
• Kurva för barometertryck: Mätningar varannan timme
• Mottagning av tidkalibrering: 4 minuter/dag
• Display: 18 timmar/dag
Ju oftare belysningen används, desto snabbare laddas batteriet ur. Detta gäller i synnerhet vid
användning av knappen för automatisk belysning (sida S-98).
Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Att tänka på vid användning
Vattentålighet
• Informationen nedan gäller klockor med texten WATER RESIST eller WATER RESISTANT på klockans
bakstycke.
Vatten
Tålighet
vid daglig
användning
Högre vattentålighet vid daglig användning
5
Atmosfärer
10
Atmosfärer
20
Atmosfärer
Markering
På klockans fram- eller
baksida
Inget
BAR-märke
5BAR 10BAR 20BAR
Exempel
på daglig
användning
Handtvätt, regn
Ja Ja Ja Ja
Arbete som involverar
vattenkontakt, simning
Nej Ja Ja Ja
Windsurfing
Nej Nej Ja Ja
Dykning
Nej Nej Ja Ja
• Använd inte klockan vid dykning med syrgasbehållare.
• Klockor utan texten WATER RESIST eller WATER RESISTANT på baksidan är inte skyddade mot svett.
Undvik att använda klockan i förhållanden där den kan utsättas för stora mängder svett eller fukt, eller för
direkt vattenstänk.
OPUM-E
S-111
• Även om en klocka är vattentålig ska säkerhetsinformationen nedan följas. Sådan användning försämrar
tåligheten och kan göra så att klockans glas immar igen.
− Använd inte kronan eller knapparna när din klocka är nedsänkt i vatten eller våt.
− Undvik att bära klockan när du ska bada.
− Ha inte klockan på dig i en uppvärmd swimmingpool, bastu eller någon annan varm eller väldigt fuktig
miljö.
− Ha inte klockan på dig när du ska tvätta händerna eller ansiktet, när du städar eller utför någon annan
uppgift som involverar tvål eller rengöringsmedel.
• När klockan varit nedsänkt i havsvatten, skölj av salt och smuts från klockan med vanligt vatten.
• För att bevara vattentåligheten, låt byta ut klockans packningar regelbundet (ungefär vartannat eller vart
tredje år).
• En utbildad tekniker kontrollerar att din klocka har rätt vattentålighet i samband med batteribytet.
Batteribyte kräver specialverktyg. Lämna in klockan för batteribyte hos din originalåterförsäljare eller av
ett auktoriserat CASIO-servicecenter.
• Vissa vattentåliga klockor har en moderiktig läderrem. Undvik att simma, tvätta eller utföra någon aktivitet
som direkt utsätter klockan för vatten.
• Insidan av klockans glasskiva kan imma igen om temperaturen sjunker plötsligt. Inga problem indikeras
om imman försvinner relativt snabbt. Plötsliga och extrema temperaturändringar som kan inträffa
exempelvis om du kommer in i ett luftkonditionerat utrymme på sommaren och står intill en
luftkonditionering, eller om du lämnar ett uppvärmt utrymme och får snö på klockan) kan göra att det tar
längre tid innan imman avdunstat. Om imman inte avdunstar från glaset eller om du upptäcker fukt på
glasets insida ska du genast sluta använda klockan och ta den till din originalåterförsäljare eller till ett
auktoriserat CASIO-servicecenter.
• Din vattentåliga klocka är testad i enlighet med ISO-bestämmelser (organisation för internationella
standarder).
S-112
Rem
• Om remmen dras åt för hårt kan du börja svettas och göra det svårt för luften att passera under remmen,
vilket kan irritera huden. Dra inte åt remmen för hårt. Det ska finnas tillräckligt med plats mellan remmen
och din handled så att det går att få in ett finger där.
• Slitage, rost och annat kan göra så att remmen går av eller lossnar från klockan som i sin tur kan göra
så att stift lossnar eller trillar av från remmen. Detta ökar risken för att remmen ska åka av från din
handled och försvinna. Det ökar också risken för att du skadar dig. Ta alltid väl hand om din rem och håll
den ren.
• Sluta använda en klockremmen om du upptäcker något av följande: remmen har blivit stel, sprucken,
missfärgad, sitter löst, fäststift har fallit av eller något annat avvikande. Ta med klockan till din
originalåterförsäljare eller ett CASIO-servicecenter för kontroll och reparation (mot kostnad) eller för att
byta rem (mot kostnad).
Temperatur
• Lägg aldrig din klocka på instrumentbrädan i en bil, nära ett element, en värmare eller på en annan plats
som är utsatt för väldigt höga temperaturer. Låt inte klockan ligga på en plats som utsätter den för väldigt
låga temperaturer. Extrema temperaturer kan göra så att din klocka saktar efter eller går för fort, att den
stannar eller drabbas av andra fel.
• Om du låter klockan ligga på ett ställe som är varmare än +60 °C länge kan det leda till problem med
LCD-displayen. LCD-displayen kan bli svår att avläsa vid temperaturer under 0 °C och högre än +40 °C.
Stötar
• Din klocka är byggd för att klara stötar som kan uppstå under normal, daglig användning och under lätta
aktiviteter så som under en tennismatch. Om du tappar klockan i marken eller på annat sätt utsätter den
för en stark stöt, kan det leda till felaktig funktion. Observera att klockor i slagtåligt utförande (G-SHOCK,
BABY-G, G-MS) kan bäras vid användning av bandsåg eller andra aktiviteter som genererar stark
vibration, eller i samband med ansträngande sportaktiviteter (motocross etc.)
S-113
Magnetism
• Visarna hos analoga och kombinerade klockor (analog-digital) flyttas av en motor med hjälp av
magnetisk kraft. När en sådan klocka är nära en anordning (högtalare, magnetiskt halsband, mobiltelefon
etc.) som avger stark magnetism kan magnetismen göra så att tidvisningen saktas ner, går för fort eller
stannar av med följden att fel tid visas.
• Tidvisningsprecisionen kan påverkas om själva klockan magnetiseras. Väldigt stark magnetism (från
medicinsk utrustning etc.) bör undvikas eftersom den kan ge upphov till felaktig funktion hos klockan och
skada på de elektroniska komponenterna.
Elektrostatisk laddning
• Exponering för väldigt stark elektrostatisk laddning kan göra så att klockan visar fel tid. Väldigt stark
elektrostatisk laddning kan skada de elektroniska komponenterna.
• Elektrostatisk laddning kan visa en tom display eller göra så att en regnbågseffekt bildas på displayen.
Kemikalier
• Låt inte klockan komma i kontakt med thinner, bensin, lösningsmedel, oljor eller fetter, med
rengöringsmedel, lim, lacker, mediciner eller kosmetika som innehåller sådana ingredienser. Det kan
annars leda till missfärgning eller skada på plasthöljet, plastremmen. lädret och andra delar.
Förvaringsutrymme
• Om du inte planerar att använda din klocka på länge, torka bort all smuts, svett och fukt och förvara den
på en sval och torr plats.
S-114
Plastkomponenter
• Om låter klockan vara i kontakt med andra saker eller förvarar den under längre perioder tillsammans
med andra saker när den är våt kan det göra så att färgen på plastdelar överförs till de andra sakerna
eller så kan färgen hos de andra sakerna överföras till klockans plastdelar. Torka alltid av klockan
ordentligt innan du lägger undan den, och se till så att den inte ligger mot någonting annat.
• Om du låter din klocka exponeras för direkt solljus (ultraviolett strålning) under en längre tid eller väntar
för länge med att rengöra den kan den bli missfärgad.
• Friktion orsakad av vissa förhållanden (stark yttre kraft, ihållande friktion, stötar etc.) kan ge upphov till
missfärgning på lackade delar.
• Om remmen har tryckta detaljer kan hård friktion mot det tryckta området ge upphov till missfärgning.
• Om klockan lämnas våt en längre tid kan fluorescerande färg börja blekna. Torka av klockan så snart
som möjligt om den blivit våt.
• Halvtransparenta plastdelar kan bli missfärgade av svett och smuts och om de under en längre tid
utsätts för hög temperatur och fukt.
• Daglig användning och längre tids förvaring av din klocka kan leda till försämrad funktion, skador eller att
böjda plastdelar. Hur stor skadan blir beror på under vilka förhållanden klockan används och förvaras.
Läderrem
• Om du låter klockan fortsätta komma i kontakt med andra saker eller om du förvarar den tillsammans
med andra saker under längre perioder när den är våt kan det ge upphov till missfärgning av
läderremmen som sedan överförs till de andra sakerna eller vice versa. Torka alltid av klockan ordentligt
med en mjuk trasa innan du lägger undan den, och se till så att den inte ligger mot andra föremål.
• Om du utsätter klockans läderrem för direkt solljus (ultraviolett strålning) under en längre tid eller inte
rengör den från smuts på länge kan den bli missfärgad.
FÖRSIKTIGHET: En läderrem som utsätts för friktion eller smuts kan färga av sig eller missfärgas.
S-115
Metallkomponenter
• Om du inte torkar bort smuts från metalldelar kan de börja rosta, och det kan hända även om delarna är
tillverkade av rostfritt stål eller liknande. Om metalldelarna utsätts för svett eller vatten, torka av dem
noga med en mjuk, absorberande trasa och lägg sedan klockan på en väl ventilerad plats för att torka.
• Använd en tandborste eller liknande verktyg för att skrubba metallen med en svag lösning av vatten och
milt, neutralt rengöringsmedel eller med tvålvatten. Skölj sedan med vatten för att få bort alla
rengöringsmedelsrester och torka av med en mjuk absorberande trasa. När du tvättar metalldelar, linda
in klockhöljet med hushållsfilm så att den inte kommer i kontakt med rengöringsmedlet eller vattnet.
BakteriS- och luktresistent rem
• Den bakteriS- och luktresistenta remmen skyddar mot lukter som uppstår när bakterier bildas från svett.
Detta förhöjer dessutom både komforten och är hygieniskt. För att motverka bakterier och lukter ska du
se till att hålla remmen ren. Använd en absorberande trasa till att torka remmen helt ren från smuts, svett
och fukt. En bakteriS- och luktresistent rem motverkar att organismer och bakterier bildas. Det skyddar
inte mot utslag i samband med en allergisk reaktion eller liknande.
LCD-display
• Siffror på displayen kan bli svåra att se från sidan.
Klocka med dataminne
• Om batteriet tillåts ladda ur kan alla data i klockans minne gå förlorade vid ingrepp så som batteribyte
eller reparation av klockan. Observera att CASIO COMPUTER CO., LTD. Inte tar ansvar för eventuella
skada eller förlust orsakat av dataförlust till följd av felaktig funktion eller reparation av klockan,
batteribyte etc. Se till att förvara kopior av alla viktiga data på separata utskrifter.
S-116
Klocksensorer
• En klocksensor är ett precisionsinstrument. Försök aldrig plocka isär den. Försök aldrig föra in föremål i
öppningarna på en sensor och se till så att inte smuts, damm eller annat främmande material kommer in
i den. När du har använt klockan i havsvatten är det viktigt att du sköljer den noga i vanligt vatten.
S-117
Användarunderhåll
Ta hand om din klocka
Kom ihåg att du bär klockan direkt mot huden som du bär kläder. För att din klocka ska fungera som
avsett, håll den ren genom att ofta torka av den med en mjuk trasa så att klockan och klockremmen
hålls fria från smuts, svett, vatten och annat.
• Om klockan utsätts för havsvatten eller lera, skölj av den med vanligt, rent vatten.
• För metallarmband eller plastrem med metalldelar, använd en mjuk tandborste eller ett liknande verktyg
till att skrubba remmen med en svag lösning av ett milt, neutralt rengöringsmedel, eller med tvålvatten.
Skölj sedan med vatten för att få bort alla rengöringsmedelsrester och torka av med en mjuk
absorberande trasa. När du tvättar remmen, vira in klockhöljet i hushållsfilm så att den inte kommer i
kontakt med rengöringsmedel eller vatten.
• För plastrem, tvätta den med vatten och torka den sedan med en mjuk trasa. Observera att det kan
uppstå ett suddigt mönster plastremmens yta. Detta påverkar inte din hud eller dina kläder. Torka av med
en trasa för att få bort mönstret.
• Ta bort vatten och svett från en läderrem genom att torka med en mjuk trasa.
• Om du aldrig använder klockans krona, knappar eller vridbara ring kan det leda till funktionsproblem.
Vrid på kronan och den vridbara ringen emellanåt och tryck på knapparna för bevarad funktion.
Risker med bristande skötsel av klockan
Rost
• Även om den metall som används hos klockan har bra rostskydd kan rost bildas om klockan inte rengörs
ordentligt.
− Smuts på klockan kan hindra syre från att komma i kontakt med metallen, vilket kan göra så att
metallens oxidationsskikt bryts ner och börjar rosta.
S-118
• Rost kan göra så att det bildas vassa områden på metalldelarna, vilket i sin tur kan leda till att remmens
stift hamnar ur läge eller trillar ut. Om du lägger märke till något onormalt ska du sluta använda klockan
och ta den till din originalåterförsäljare eller till ett auktoriserat CASIO-servicecenter.
• Även om metallens yta ser ren ut kan svett och rost som hamnat i springor smutsa ner dina kläder och
ge upphov till hudirritation, och det kan till och med försämra klockans funktion.
Förtida slitage
• Om du lämnar kvar svett eller vatten på en plastrem eller ring, eller om du förvarar klockan i ett område
med hög luftfuktighet, kan det leda till förtida slitage, skärsår eller att klockan går sönder.
Hudirritation
• Personer med känslig hud eller med nedsatt fysisk kondition kan få hudutslag när de bär klocka. Om det
händer är det extra viktigt att hålla remmen av läder eller plast ren. Om du får utslag eller någon annan
hudirritation, ta av dig klockan och uppsök läkare.
Batteri
• Det speciella laddningsbara batteriet i klockan ska du inte ta ut eller byta på egen hand. Användning av
ett laddningsbart batteri annat än det speciella som specificerats för din klocka kan skada den.
• Det laddningsbara (sekundära) batteriet laddas då solpanelen exponeras för ljus och därför behöver det
inte bytas ut regelbundet på samma sätt som det primära batteriet. Observera dock att långvarig
användning eller vissa driftförhållanden kan göra så att det laddningsbara batteriets kapacitet eller
effektivitet försämras. Om du upplever att laddningen inte räcker på samma sätt som brukligt, kontakta
din originalåterförsäljare eller ett CASIO-servicecenter.
S-119