ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後２時５８分 Nederland DI GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
WK200_d.book 1 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Belangrijk! • Controleer de netadapter altijd eerst op schade voordat u de los verkrijgbare netadapter gebruikt om het toestel van spanning te voorzien. Controleer het netsnoer zorgvuldig op breuken, blootliggende draden en ander ernstige schade. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is. • Probeer de batterijen nooit op te laden. • Gebruik geen oplaadbare batterijen. • Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.
WK200_d.book 2 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Inhoudsopgave Algemene gids ............................ D-4 Gebruiken van de cijfertoetsen (bs) .................. D-6 FUNCTION toets (ct) functies .......................... D-6 Voorbereidingen voor het spelen .......................................... D-8 Weergeven van ingebouwde melodieën ..................................D-25 Weergeven van demonstratiemelodieën .........D-25 Weergeven van een bepaalde melodie ...........
WK200_d.book 3 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Inhoudsopgave Opnemen en spelen van uw spel op het keyboard.................................................... D-48 Gebruiken van sporen voor het opnemen en mengen van gedeeltes ............................... D-49 Opnemen van twee of meer melodieën en er een selecteren voor weergave ............... D-51 Opnemen terwijl u met een ingebouwde melodie meespeelt .......................................... D-51 Opslaan van opgenomen data op externe apparatuur ....
WK200_d.book 4 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Algemene gids • In deze handleiding verwijst de term “Digitaal Keyboard” naar model WK-200/WK-500. • De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen de WK-500. • In deze handleiding worden toetsen en andere bedieningsorganen geïdentificeerd aan de hand van de hieronder getoonde nummers.
WK200_d.
WK200_d.book 6 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Algemene gids Gebruiken van de cijfertoetsen (bs) Gebruik de cijfertoetsen en de [–] en [+] toetsen om de instellingen te veranderen van de parameters die verschijnen in het linkerboven gedeelte van het display. FUNCTION toets (ct) functies U kunt de FUNCTION toets (ct) gebruiken om het nagalmeffect bij te stellen, om data te wissen en om een groot aantal digitale keyboardbewerkingen uit te voeren. Selecteren van een functie 1.
WK200_d.book 7 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Algemene gids Display Zie pagina 1 Transponeren Trans.
WK200_d.book 8 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Voorbereidingen voor het spelen Gebruiken van batterijen Voorbereidingen voor de muziekblad standaard Muziekblad standaard • Zorg ervoor de spanning uit te schakelen voordat u de batterijen inlegt. • Het wordt aan u overgelaten om zes los verkrijgbare batterijen maat D aan te schaffen. Gebruik geen oxyride batterijen of andere batterijen die nikkel bevatten. 1. Open het batterijencompartimentdeksel aan de onderkant van het digitale keyboard.
WK200_d.book 9 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 21 7 Inschakelen van de spanning en spelen 1. Druk op 1. Hierdoor wordt de spanning ingeschakeld. 2. Probeer iets te spelen op het keyboard. Stel het volume bij d.m.v. 2. bs bp bo Nederland Spelen op het digitale keyboard ct ■ Uitschakelen van de automatische stroomonderbreker U kunt de automatische stroomonderbreker uitschakelen om er verzekerd van te zijn dat de spanning niet ineens uitgeschakeld wordt tijdens een concert, enzovoort. 1.
WK200_d.book 10 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Spelen op het digitale keyboard Veranderen van het aanslagvolume naar aanslagdruk (Aanslagvolume) Het aanslagvolume verandert het toonvolume in overeenkomst met de aanslagdruk (snelheid). Dit geeft u hetzelfde uidrukkingsvermogen dat een akoestische piano geeft.
WK200_d.book 11 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van de metronoom De metronoom laat u spelen en oefenen samen met de maatslag om u te helpen met uw tempo. Starten/Stoppen Veranderen van het tempo van de metronoom Volg de volgende procedure om het tempo van de metronoom te veranderen. 1. Druk op bo. 1. Druk op 7. Hierdoor start de metronoom. Dit patroon verandert met elke maatslag. 2. Druk nogmaals op 7 om de metronoom te stoppen. Verander d.m.v.
WK200_d.book 12 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bedienen van de keyboardtonen bs bqbp cp cq Kies uit een aantal muziekinstrumenttonen ct 3. Probeer iets te spelen op het keyboard. De toon klinkt van het instrument dat u selecteerde. Uw digitale keyboard laat u uit tonen kiezen zodat u de beschikbaarheid heeft over een groot aantal muziekinstrumenttonen, inclusief fluit, orkest en nog veel meer. Door het type instrument te veranderen krijgt dezelfde melodietoon een heel ander gevoel.
WK200_d.book 13 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Lagen van twee tonen U kunt d.m.v. de volgende procedure lagen aanbrengen van twee verschillende tonen (zoals piano en strings (snaarinstrument)) zodat ze bij het indrukken van een klaviertoets tegelijkertijd klinken. 1. Selecteer de eerste toon die u wilt gebruiken. Selecteer de gewenste toon door te drukken op bp en gebruik dan de bs cijfertoetsen. Voorbeeld: 026 ELEC.PIANO 1 (WK-500) E.Pi ano1 2. Druk op cq.
WK200_d.book 14 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bedienen van de keyboardtonen 5. Nogmaals drukken op cp om de splitsing in het Gebruiken van nagalm toetsenbord ongedaan te maken (zodat alleen de toon wordt weergegeven die u selecteerde in stap 1). Nagalm voegt het nagalmeffect toe aan noten. U kunt de duur van de nagalm veranderen. • Telkens bij drukken van cp wordt heen en weer geschakeld tussen gesplitst (twee tonen) en ongesplitst (één toon). 1.
WK200_d.book 15 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bedienen van de keyboardtonen Een pedaal kan gebruikt worden om noten op verschillende manieren te veranderen terwijl u aan het spelen bent. • Er wordt geen pedaal unit met het digitale keyboard meegeleverd. U kunt een pedaal unit los aanschaffen bij uw winkelier. Zie pagina D-3 voor informatie voor opties/accessoires.
WK200_d.book 16 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bedienen van de keyboardtonen Octaafverschuiving Met octaafverschuiving kunt u de toonhoogte van de noten in eenheden van een octaaf verhogen of verlagen. • Het instelbereik van de octaafverschuiving loopt van –2 tot en met +2 octaven. • Wanneer u splitsing van het toetsenbord (pagina D-13) gebruikt, kunt u het linker en het rechter bereik van het toetsenbord afzonderlijk instellen op de gewenste toonbereiken. 1.
WK200_d.book 17 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 1 3 bqbp bt ck cl cm cn co U kunt een geluidsampling maken via een microfoon, een draagbare audiospeler of een ander apparaat en dan het geluid meespelen op het keyboard. U kunt bijvoorbeeld een sampling van het geblaf van een hond maken en het geluid vervolgens in een melodie gebruiken. U kunt een sampling van stukken van een CD maken en gebruiken. De samplingfunctie is een goed methode om nieuwe geluiden te creëren die bijzonder creatief zijn.
WK200_d.book 18 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Sampling van klanken en deze spelen op het digitale keyboard Sampling en spelen van een melodietoon (melodie sampling) Volg de procedures in dit hoofdstuk om een sampling te verkrijgen van een klank en deze te spelen als het melodiegedeelte van het digitale keyboard. • Er kunnen maximaal vijf samplingklanken worden opgeslagen in het geheugen van het digitale keyboard onder de toonnummers 671 tot en met 675 (model WK-200: 571 tot en met 575).
WK200_d.book 19 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 ■ Hoe sampling geluiden worden weergegeven. Het originele geluid wordt weergegeven door indrukken van midden C (C4). De klaviertoetsen links en rechts van C4 zullen hetzelfde geluid doen weergeven maar met een verschillende toonhoogte. Veranderen van het volume van de lusweergave van de sampling klank U kunt met de volgende procedure het volumeniveau veranderen van de lusweergave van elke sampling klank, indien u dat wenst. 1.
WK200_d.book 20 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Sampling van klanken en deze spelen op het digitale keyboard Uitoefenen van effecten op een sampling geluid U kunt verschillende effecten toepassen op sampling klanken. 1. Druk op bp en gebruik dan de bs cijfertoetsen om het toonnummer in te voeren (WK-500: 671 tot en met 675) (WK-200: 571 tot en met 575) waarop u de effecten wilt uitoefenen. 2. Druk op bp om in cyclus door de hieronder beschreven beschikbare effecten te lopen.
WK200_d.book 21 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 5. Geef het geluid van het externe apparaat weer. Gebruikt u een microfoon, stuur de klanken dan in de richting van de microfoon. Het aanmaken van een sampling klank wordt automatisch gestart. Samp l i n g Gaat branden 6. Druk op cs nadat het geluid waarvan u een sampling klank wilt maken beëindigd is.
WK200_d.book 22 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 Sampling van klanken en deze spelen op het digitale keyboard ■ Veranderen van de toonhoogte van een sampling klank Andere sampling functies Houd de klaviertoets ingedrukt waarvan u de sampling klank in toonhoogte wilt veranderen en verander de toonhoogte d.m.v. de [–] en [+] toetsen van de bs cijfertoetsen. • U kunt de toonhoogte binnen een bereik van –64 tot en met 63 halve tonen veranderen.
WK200_d.book 23 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Sampling van klanken en deze spelen op het digitale keyboard Gewoonlijk stopt het digitale keyboard automatisch met het sampling proces wanneer het signaleert dat er geen geluid meer binnenkomt. U kunt de volgende procedure gebruiken om het sampling proces met de hand te stoppen, waardoor het sampling proces wacht totdat u op een toets drukt om te stoppen. U kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om een stilte toe te voegen na de sampling klank.
WK200_d.book 24 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Sampling van klanken en deze spelen op het digitale keyboard Beveiligen tegen onverhoeds wissen van sampling klanken U kunt de volgende procedure volgen om elke sampling klank te beveiligen tegen onverhoeds wissen. 1. Druk op bp en voer vervolgens het toonnummer van de te beveiligen sampling klank in d.m.v. de bs cijfertoetsen. 2.
WK200_d.book 25 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 bs br 8 9 bk bl bm bn bo Bij dit digitale keybaord wordt ingebouwde melodiedata aangeduid als “melodieën”. U kunt luisteren naar de ingebouwde melodieën voor uw eigen plezier of u kunt met ze meespelen om ze te oefenen. • Naast gewoon luisterplezier, kunnen de ingebouwde melodieën met het lessysteem (pagina D-29) gebruikt worden voor oefening. • U kunt het aantal melodieën vergroten d.m.v.
WK200_d.book 26 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Weergeven van ingebouwde melodieën Weergeven van een bepaalde melodie Volg de onderstaande procedure om één van de ingebouwde melodieën weer te geven. U kunt met de melodieweergave meespelen op het toetsenbord. Pauze, voorwaarts springen, terugwaarts springen Voer pauzeren, voorwaarts en achterwaarts springen uit d.m.v. de bewerkingen in dit hoofdstuk. ■ Pauzeren 1. Druk op bl. Starten/Stoppen Hierdoor wordt de melodieweergave gepauzeerd. 1.
WK200_d.book 27 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Weergeven van ingebouwde melodieën U kunt de procedure in dit gedeelte gebruiken om bepaalde maten te herhalen voor het oefenen voor meespelen net zolang tot u zich dit gedeelte meester heeft gemaakt. U kunt de startmaat en de eindmaat specificeren van het gedeelte dat u wilt spelen en oefenen. Start 4. Door nogmaals op 8 te drukken wordt teruggekeerd naar de normale weergave.
WK200_d.book 28 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Weergeven van ingebouwde melodieën Bijstellen van het melodievolume Volg de onderstaande procedure om de balans te regelen tussen het volume van wat u op het toetsenbord speelt en het weergavevolume van de melodie. 1. Druk op ct en vervolgens op de [4] ( ) en [6] ( ) toetsen van de bs cijfertoetsen om “Song Vol” (melodievolume) op het display te verkrijgen (pagina D-6).
WK200_d.book 29 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 bs br 8 9 bk bm bn Om u zich een melodie meester te maken, is het het beste om het geheel in kleinere stukken (frasen) op te delen en u zich de stukken afzonderlijk meester te maken totdat u het tot een geheel kunt maken. Uw digitale keyboard is voorzien van stapsgewijze lessen die u helpen om precies dat te bereiken. Frasen De ingebouwde melodieën zijn vooraf onderverdeeld in frasen om u te helpen u zich het spelen op het keyboard meester te maken.
WK200_d.book 30 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van ingebouwde melodieën om u zich het spelen meester te maken Boodschappen die verschijnen tijdens de lessen Hieronder volgen de boodschappen die op het display verschijnen tijdens de stapsgewijze lessen. Boodschap Omschrijving (Frase) Verschijnt wanneer u een frase selecteert, wanneer een les gestart wordt, enz. • Merk op dat bepaalde frasen er toe kunnen leiden dat “Wait” (wachten) verschijnt i.p.v. “Phrase” (frase).
WK200_d.book 31 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van ingebouwde melodieën om u zich het spelen meester te maken Nu is het tijd om te starten met de lessen. Kies eerst de melodie die en het gedeelte dat u wilt oefenen. Les 1: Luister naar de melodie. Luister eerst enkele malen naar het voorbeeld om u bekend te maken met hoe de melodie klinkt. overeenstemming met de aanwijzingen die gegeven worden op het display en door de gesproken vingerzettinggids.
WK200_d.book 32 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van ingebouwde melodieën om u zich het spelen meester te maken Les 3: Onthoud wat u leerde terwijl u speelt. Geheel spelen van een bepaalde melodie tot het einde Hoewel de melodieweergave standby staat en op u wacht totdat u de juiste klaviertoetsen aanslaat zoals in Les 2, geeft het digitale keyboard geen begeleiding betreffende de noot die u als volgende dient te spelen. Onthoud alles wat u tot Les 2 geleerd heeft terwijl u aan het spelen bent.
WK200_d.book 33 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van ingebouwde melodieën om u zich het spelen meester te maken 3. Druk op de [–] toets van de bs cijfertoetsen om 4. Druk op de [–] toets van de bs cijfertoetsen om de uit-instelling (OFF) te selecteren. Nederland de uit-instelling (OFF) te selecteren. De indicator verdwijnt wanneer de spelevaluatie uitgeschakeld is. De indicator verdwijnt wanneer de gesproken vingerzettinggids uitgeschakeld is.
WK200_d.book 34 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van ingebouwde melodieën om u zich het spelen meester te maken Gebruiken van automatische stapsgewijze lessen Met de automatische stapsgewijze lessen gaat het digitale keyboard automatisch door elke les. 1. Selecteer de melodie die en het gedeelte dat u wilt oefenen (pagina D-26). ■ Procedure voor de automatische stapsgewijze lessen Frase 1 Les 1 4 Les 2 4 Les 3 4 2. Druk op cn. Luister naar de eerste frase van Les 1.
WK200_d.book 35 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 1 Nederland Muziek Uitdaging Keyboard Spel br brbq bqbp bm Muziek Uitdaging is een spel dat uw reactiesnelheid meet als u de klaviertoetsen aanslaat terwijl u reageert op de in-beeld toetsenbordindicators en de vingerzetgids aanduidingen. 1. Druk op br. 2. Druk op co. Hierdoor gaat een klaviertoets van het in-beeld toetsenbord knipperen en begint de Muziek Uitdaging melodie. Aantal resterende noten M . CHA L . ! co 4.
WK200_d.book 36 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van automatische begeleiding bs bq 8 9 bk bl bm bn bo Bij automatische begeleiding kunt u gewoon een begeleidingspatroon selecteren. Telkens wanneer u een akkoord speelt met uw linker hand wordt automatisch een passende begeleiding gespeeld. Het is net alsof u een persoonlijke band heeft die u begeleidt waar u maar gaat. cr Starten en stoppen van enkel het ritmegedeelte 1. Druk op bq.
WK200_d.book 37 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van automatische begeleiding 5. Door nogmaals op bn te drukken wordt teruggekeerd naar begeleiding bestaande enkel uit het ritme. Automatische begeleiding met akkoorden Door een akkoord met uw linker hand te spelen wordt automatisch begeleidingsgedeeltes bestaande uit bas en harmonie toegevoegd aan het op dat moment geselecteerd ritme. Het is net alsof u uw eigen band op het podium heeft. 1.
WK200_d.book 38 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van automatische begeleiding ■ FINGERED 1, 2 en 3 Met deze drie invoerfuncties maakt u vingerzettingen op het begeleidingstoetsenbord voor akkoorden bestaande uit 3 of 4 noten. Merk op dat zelfs als u bij bepaalde akkoorden de vingerzetting voor de derde of vijfde noot niet hebt, ze toch goed worden gespeeld. Begeleidingstoetsenbord ● FINGERED 1 Speel de noten van het akkoord op het toetsenbord.
WK200_d.book 39 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van automatische begeleiding Patroonvariaties van de automatische begeleiding ■ Invulpatroon van de automatische begeleiding Volg de onderstaande procedure om een invulpatroon weer te geven tijdens uw eigen spel. • Een “invulpatroon” is in feite een korte frase die wordt gespeeld wanneer u de sfeer van het stuk wilt veranderen. Een invulpatroon kan worden gebruikt om een link te creëren tussen twee melodieën of een accent.
WK200_d.book 40 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van automatische begeleiding ■ Gebruiken van gesynchroniseerde start Volg de onderstaande procedure om het digitale keyboard te configureren om de automatische begeleidingsweergave te starten zodra u een klaviertoets aanslaat. 1. Druk op bl. Hierna staat het keyboard standby voor het starten van de begeleiding.
WK200_d.book 41 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van automatische begeleiding Automatisch harmoniseren voegt automatisch een harmonie toe aan noten die u met de rechterhand speelt hetgeen een rijke diepte geeft aan de melodie van uw spel. U kunt kiezen uit 12 types automatische harmonisatie voor aanpassing aan het type muziek dat u aan het spelen bent. • Automatisch harmoniseren wordt geregeld door dezelfde toets cr als de Arpeggiator (pagina D-56).
WK200_d.book 42 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bewerken van automatische begeleidingspatronen 1 6 8 9 bk bl bm bn ct U kunt de procedure in dit hoofdstuk volgen om de bij dit digitale keyboard ingebouwde automatische begeleidingsritmepatronen te bewerken en uw eigen “gebruikersritmes” te creëren. • U kunt maximaal 10 gebruikersritmes opslaan in het geheugen van het digitale keyboard d.m.v. de ritmenummers 201 tot en met 210 (WK-200: 181 tot en met 190).
WK200_d.book 43 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 Bewerken van automatische begeleidingspatronen 7. Druk om de inhoud te bewerken op ct om het begeleidingspatroon te selecteren dat u wilt bewerken. scherm te verkrijgen voor de gewenste instelling. De naam van het patroon verschijnt op het display. • Telkens bij indrukken van ct wordt naar de volgende van de instellingen van 1 tot en met 6 gegaan in een cyclus.
WK200_d.book 44 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bewerken van automatische begeleidingspatronen 11-1. Druk op de [–] toets van de bs cijfertoetsen om deze modus te verlaten zonder de data op te slaan. Hierdoor wordt de bevestigingsmelding voor het wissen weergegeven. Druk op de [+] toets van de bs cijfertoetsen om de bewerkingsprocedure te verlaten. 11-2. Druk op de [+] toets van de bs cijfertoetsen om de data op te slaan. F u n k 8B t • Selecteer d.m.v.
WK200_d.book 45 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Bewerken van automatische begeleidingspatronen Wissen van opgeslagen data Nederland De volgende procedure kan niet worden uitgevoerd terwijl een bewerking van de automatisch begeleiding (ritmebewerking) aan de gang is. 1. Druk op ct en vervolgens op de [4] ( ) en [6] ( ) toetsen van de bs cijfertoetsen om “DELETE” (wissen) op het display te verkrijgen (pagina D-6). Knippert DELETE Gebruikt geheugen (eenheid: Kbytes) Resterende geheugencapaciteit 2.
WK200_d.book 46 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Opslaan van keyboard basisinstellingen in het registratiegeheugen 1 bs bq 8 9 bk bl bm bn bo Het registratiegeheugen laat u basisinstellingen (toon, ritme, etc.) van het digitale keyboard opslaan voor onmiddellijk oproepen wanneer u deze instellingen nodig heeft. Het registratiegeheugen vereenvoudigd het uitvoeren van complexe stukken waarbij achtereenvolgende veranderingen in toon en ritme nodig is.
WK200_d.book 47 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Een basisinstelling opslaan in het registratiegeheugen 1. Druk op bq. Een basisinstelling oproepen uit het registratiegeheugen 1. Druk op bt om de bank te selecteren die de basisinstelling bevat die u wilt oproepen. Gaat branden Bank 6 Banknummer 2. Configureer de toon, het ritme en andere instellingen die u in de basisinstelling kunt opnemen. 3. Druk op bt om de gewenste bank te selecteren.
WK200_d.book 48 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 1 5 bm bn De recorderfunctie laat u uw spel op het toetsenbord opnemen. Opnemen en spelen van uw spel op het keyboard br brbq bqbp bs bt ck cl cm cn co 4. Configureer de toon, het ritme en andere instellingen die u wilt gebruiken. 5. Begin met spelen. Het opnemen begint zodra u iets op het toetsenbord speelt. Volg de volgende procedure om alles op te nemen dat u op het toetsenbord speelt.
WK200_d.book 49 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 8. Druk tweemaal op 5 om de recordermodus te verlaten. Verdwijnt • Het knipperen op het scherm dat getoond wordt in stap 3 wordt sneller wanneer de resterende geheugencapaciteit minder dan 100 noten is. • De totale geheugencapaciteit is ongeveer 12.000 noten. Het opnemen stopt automatisch wanneer er geen ongebruikte ruimte in het opnamegeheugen overblijft. • Telkens bij indrukken van 5 wordt in cyclus door de hieronder getoonde instellingen gegaan.
WK200_d.book 50 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord Opnemen op Sporen 1 tot en met 6 1. Neem het eerste gedeelte op naar Spoor 1. Voer om op te nemen naar Spoor 1 de stappen 1 tot en met 4 uit onder “Opnemen en spelen van uw spel op het keyboard” (pagina D-48). 5. Druk op bm om het opnemen te stoppen. • Druk nogmaals op bm om weer te geven wat u zojuist heeft opgenomen. Telkens bij indrukken van bm start en stopt de weergave. Gaat branden 6.
WK200_d.book 51 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 Opnemen van twee of meer melodieën en er een selecteren voor weergave U kunt tot maximaal vijf melodieën (genummerd 1 tot en met 5) in het geheugen opnemen. Daarna kunt u een specifieke melodie selecteren voor de weergave. 1. Druk op bq. 2. Druk op 5. Er verschijnt gedurende enkele seconden een melodienummer in de linker bovenhoek van de display. Specifier in die tijd d.m.v. de bs cijfertoetsen het nummer van de melodie die u wilt opnemen of weergeven.
WK200_d.book 52 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 Opnemen van uw spel op het toetsenbord 5. Druk op bn om in cyclus door de gedeeltes te gaan in de hieronder weergegeven volgorde. Opslaan van opgenomen data op externe apparatuur Opnemen van het linkerhand gedeelte U kunt data die u opgenomen heeft met het digitale keyboard opslaan op een SD geheugenkaart of op de harde schijf van uw computer.
WK200_d.book 53 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 1 4 Veranderen van de toonschaal van het keyboard U kunt de procedure in dit hoofdstuk volgen voor het veranderen van de toonschaal (stemsysteem) van het toetsenbord van de standaard gelijkzwevend temperament naar een andere toonschaal die geschikter is voor het spelen van Indische muziek, Arabische muziek, oude klassieken, enz.
WK200_d.book 54 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Andere handige functies van het digitale keyboard ■ Kwarttoon ■ Voorkeuze 1. Druk op de noot die u wilt veranderen en 1. Druk op de [–] en [+] toetsen van de bs verander dan de stemwaarde d.m.v. de [–] toets van de bs cijfertoetsen om de stemwaarde te verlagen met –50 cent. U kunt terugkeren naar de oorspronkelijke toonschaal door op [+] te drukken. cijfertoetsen om de gewenste voorkeuzetoonschaal te selecteren.
WK200_d.book 55 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Andere handige functies van het digitale keyboard U kunt de volgende procedure volgen om te kiezen uit 17 voorkeuzetoonschalen, inclusief het standaard gelijkzwevende temperament. 1. Druk op bq. 2. Druk op 4. Toonschaal naam Equa l 3. Druk op de [–] en [+] toetsen van de bs cijfertoetsen om de gewenste voorkeuzetoonschaal te selecteren.
WK200_d.book 56 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Andere handige functies van het digitale keyboard Gebruiken van muziekvoorkeuze Door een muziekvoorkeuze te selecteren verandert het digitale keyboard onmiddellijk naar een voorkeuze basisinstelling (toon, ritme, tempo, etc.) voor weergave van melodieën van verschillende genres/categorieën. Door het indrukken van een toets wordt het digitale keyboard zodanig ingesteld dat die melodieën precies klinken zoals u vindt dat ze moeten klinken.
WK200_d.
WK200_d.book 58 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後３時０分 Andere handige functies van het digitale keyboard 5. Druk op de [+] (YES - JA) toets van de bs Wissen van alle data in het geheugen van het digitale keyboard cijfertoetsen. Gebruik de volgende procedure wanneer u sampling klanken, gebruikersmelodieën en alle andere data wilt wissen, behalve voor opgenomen melodieën die zich op het moment in het geheugen van het digitale keyboard bevinden.
WK200_d.book 59 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 4 bm Dankzij de SD kaartgleuf van uw digitale keyboard kunt u opnamegeheugendata en andere data opslaan op een los verkrijgbare SD geheugenkaart. ● Ondersteunde SD geheugenkaarten Uw digitale keyboard ondersteunt het gebruik van geheugenkaarten tot maximaal 2 GB. Het gebruik van een SD geheugenkaart met een grotere capaciteit wordt niet ondersteund.
WK200_d.book 60 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van een geheugenkaart (alleen bij model WK-500) Insteken en verwijderen van een SD geheugenkaart • Merk op dat de SD geheugenkaart in de juiste richting dient te wijzen wanneer u deze in de SD geheugenkaartgleuf steekt. Het gebruik van geweld om de geheugenkaart in de gleuf te steken kan zowel de kaart als de gleuf beschadigen. 1.
WK200_d.book 61 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van een geheugenkaart (alleen bij model WK-500) Volg de volgende procedure om data van het digitale keyboard op te slaan op een SD geheugenkaart. 1. Selecteer bij het digitale keyboard de data die u ) • U kunt ook de [–] en [+] toetsen gebruiken. Opslaan van deze data Toon dit op het scherm Sampling klank “SAv” “SmplTone” “SAv” “UserRhy.” Opgenomen melodie “SAv” “Rec.
WK200_d.book 62 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van een geheugenkaart (alleen bij model WK-500) Laden van data van een SD geheugenkaart naar het geheugen van het digitale keyboard • U kunt de volgende karakters invoeren bij een bestandsnaam. 0 A K U ( 1 2 3 B C D L M N V W X ) - ^ 4 E O Y { 5 6 F G P Q Z S } @ 7 H R & ~ 8 I S _ ` 9 J T ' • Het digitale keyboard toont het “~” karakter als “3”.
WK200_d.book 63 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van een geheugenkaart (alleen bij model WK-500) cijfertoetsen. Wissen van data van een SD geheugenkaart Nederland 5. Druk op de [7] (ENTER) toets van de bs Knippert ******** • Door op [9] (EXIT) te drukken wordt teruggekeerd naar het scherm dat getoond was voordat u op [7] (ENTER) drukte. 6. Druk op de [–] en [+] toetsen van de bs cijfertoetsen om de data (het bestand) te selecteren dat u wilt laden. 7.
WK200_d.book 64 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Gebruiken van een geheugenkaart (alleen bij model WK-500) 5. Druk op de [7] (ENTER) toets van de bs cijfertoetsen. Knippert ******** • Door op [9] (EXIT) te drukken wordt teruggekeerd naar het scherm dat getoond was voordat u op [7] (ENTER) drukte. 6. Druk op de [–] en [+] toetsen van de bs cijfertoetsen om het aantal data (bestanden) te selecteren dat u wilt wissen. 7. Druk op de [7] (ENTER) toets van de bs cijfertoetsen.
WK200_d.book 65 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Nederland Aansluiting van externe toestellen bs 1 bn Aansluiting van een computer U kunt het digitale keyboard aansluiten op een computer en MIDI data verzenden tussen deze apparaten. U kunt data van het digitale keyboard zenden naar de muziek software die op uw computer draait of u kunt MIDI data vanaf uw computer zenden naar het digitale keyboard voor weergave.
WK200_d.book 66 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Aansluiting van externe toestellen 5. Configureer de instellingen van de muziek software om één van de volgende apparaten te selecteren als het MIDI toestel. CASIO USB-MIDI : (Voor Windows Vista, Mac OS X) USB-audioapparaat: (Voor Windows XP) • Zie de gebruikersdocumentatie die met de gebruikte muziek software wordt geleverd voor nadere informatie aangaande hoe u het MIDI apparaat kunt selecteren.
WK200_d.book 67 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Aansluiting van externe toestellen U kunt het geluid van één van beide of van beide navigatiekanalen uitschakelen en het weggevallen gedeelte zelf op het keyboard spelen. 1. Druk op bn om de kanaalinstelling te selecteren die u wilt uitschakelen. Telkens bij indrukken van bn wordt naar de hieronder getoonde instellingen in de volgorde (1) - (4) gegaan.
WK200_d.book 68 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Aansluiting van externe toestellen Opslaan en laden van data in het geheugen van het digitale keyboard U kunt sampling klanken, opgenomen melodieën en andere data in het geheugen van het digitale keyboard oversturen naar een computer om ze daar op te slaan.
WK200_d.book 69 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Aansluiten op audio apparatuur Dit digitale keyboard kan aangesloten worden op een los verkrijgbare apparatuur zoals een stereotoren, een versterker, opname apparatuur of een draagbare audiospeler. Afgifte van toetsenbordnoten naar audio apparatuur Voor de aansluiting zijn los verkrijgbare snoeren nodig, die u zelf dient aan te schaffen. • Schakel de externe apparatuur uit tijdens het tot stand brengen van de aansluitingen.
WK200_d.book 70 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Referentie Oplossen van moeilijkheden Symptoom Te nemen maatregel Bijgeleverde accessoires Ik kan iets niet vinden wat er toch hoort te zijn. Controleer zorgvuldig de binnenkant van alle verpakkingsmateriaal. Stroomvereisten De spanning kan niet worden ingeschakeld. • Controleer de netadapter of zorg ervoor dat de batterijen in de juiste richting wijzen (pagina D-8).
WK200_d.book 71 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Symptoom Te nemen maatregel Er gebeurt niets wanneer de weergave van een ingebouwde melodie gestart wordt. • Het duurt even na indrukken van de toets voordat de weergave van de melodie begint. Wacht enkele momenten totdat de weergave van de melodie begint. • Controleer en stel de instelling van het melodievolume bij (pagina D-28).
WK200_d.
WK200_d.
WK200_d.book 74 ページ ２００８年５月２０日 火曜日 午後１２時３６分 Referentie Foutmeldingen Displaymelding Oorzaak Te nemen maatregel Err CardFull E is niet genoeg ruimte beschikbaar op de SD geheugenkaart. • Wis enkele van de bestanden op de SD geheugenkaart om ruimte te maken voor nieuwe data (pagina D-63). • Gebruik een andere SD geheugenkaart. Err Card R/W De SD geheugenkaart is beschadigd. Gebruik een andere SD geheugenkaart.
WK200_d.
Key’s Ch’s After Touch Control Change Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice 0, 32 1 6, 38 7 10 11 64 B 66 67 91 O *4 O *4 X O O O O (MSB only) O O *3 O O O O O X (WK-200) O (WK-500) O X X (WK-200) O (WK-500) *2 O O X O *4 X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH V =** 0 - 127 0 - 127 *1 X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 4 - 127 Mode 3 X Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 1 1 - 16 Default Changed Recognized Sostenuto Soft pedal Reverb send
:True # : Clock : Commands : Local ON/OFF : All notes OFF : Active Sense : Reset System Real Time Aux Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Sostenuto Soft pedal Reverb send Chorus send RPN LSB, MSB All sound off Reset all controller Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Hold 1 Remarks O : Yes X : No Dipende dal timbro.
1 ページ ２００８年１１月５日 水曜日 午後２時５８分 Nederland DI GEBRUIKSAANWIJZING Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag. Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland. Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.
