イタリア語の和訳を調べる 単語の変化表を見る 1 和訳画面に 「 〔 変化〕」 が表示されているとき、その単語の変化表を見る ことができます。 伊和 を押します。 「伊和」が反転していることを確認し ます。 1 2 画面に 「 〔 変化〕 」 が表示されている ときに、 スーパージャンプ を押します。 調べたい言葉をアルファベットで入 力します。 イタリア語のアルファベットの入れかた 2 38ページ ここでは「buono」を調べます。 スペルを入力していくと、 あてはまる > . < , のどれかを押して「変 化」を反転させ、C を押しま す。 候補が表示されます。 変化表が表示されます。 3 >.mMのどれかを押して調べ たい言葉を反転させ、Cを押 します。 伊 和 辞 典 和訳が表示されます。 ●スペルはアルファベットで20文字まで入力できます。 100 101 イタリア語の単語をさらに詳しく調べる （成句・用例・解説） 2 >.
完全なスペル（つづり）がわからないときは 3 Cを押します。 4 >.
イタリア語の例文を調べる （例文検索） 1 2 3 伊和 を押します。 >または.を押して「例文検索」を選びます。 例文を調べたい言葉をアルファベッ 日本語のイタリア語訳を調べる 1 2 を押します。 調べたい言葉をひらがなで入力しま す。 ひらがなの入れかた トで入力します。 イタリア語のアルファベットの入れかた 複数のイタリア語で調べるときは、 イ タリア語を「＆」でつなぎます。 ここでは「e s s e r e 」と「f a c i l e 」 を使った例文を調べるため、 「essere&facile」と入れます。 Cを押します。 34ページ ここでは「幸運」を調べるため、 「こう うん」と入れます。 読みを入力していくと、 あてはまる候 補が表示されます。 ここでは、 「こうう」 と入力したところ で「幸運」が表示されます。 38ページ 4 和伊 3 あてはまる例文の一覧が表示されます。 >.mMのどれかを押して調べ 伊 和 辞 典 たい言葉を反転させ、Cを押 します。 伊訳が表示されます。 5 和 伊 辞 典 >.
3 4 調べたい言葉を、アルファベッ トまたは日本語で入力します。 Cを押します。 あてはまる言葉の一覧が表示されま す。 5 >.mMのどれかを押して 調べたい言葉を反転させ、 Cを押します。 例文や成句をいくつかの辞典で調べる 英単語を入力して、その単語を使った例文や成句を、いくつかの辞典 （モー ド）から呼び出すことができます。 下記の辞典（モード）から該当する候補を呼び出します。 • 例文検索 英英辞典／ジーニアス英和大辞典／アクティベータ 英会話とっさのひとこと辞典／伊和辞典 • 成句検索 リーダーズ／英英辞典／ジーニアス英和大辞典／伊和辞典 「スペル入力における制約事項」 などは、それぞれの辞典 （モード） 例文検索 および成句検索のルールに準拠します。それぞれの辞典 （モード） の説明を ご覧ください。 1 eを押し、指を離してから 2 >または.
少し前に調べた言葉を再度調べる （ヒストリーサーチ） 各辞典／モードで調べた言葉は、辞典／モード別の履歴 （ヒストリー） に各 辞典／モード合計で1000個まで保存されます。 ● 少し前に調べた言葉を再度確認したいときなどに、直接ヒストリーから その言葉を選んで検索することができます（ヒストリーサーチ）。 ●1000個を超えて保存すると、古い言葉から順に消されます。 ●次の辞典／モードには、ヒストリー機能はありません。 イタリア語自遊自在（会話集） 1 Uを押します。 直前に調べた言葉が反転しま す。 2 >.mMのどれかを押して 調べたい言葉を反転させ、 Cを押します。 ヒストリーを消す 記憶されているヒストリーを削除します。1つずつ、各辞典単位、または記憶され ているヒストリーをすべて削除できます。 ■ １件ずつ削除する 1 「削除したい言葉」がヒストリー に保存されている辞典機能 （モー ド）にします。 2 3 Uを押します。 4 Nを押します。 5 > または. を押して「反転中 > または.
4 >.<,のどれかを押して 使いたい辞典／モードの横に●を 移動させ、 Cを押します。 《日本語を調べるとき》 2で反転させた文字から始まる画面 上の言葉が、文字量の多い見出し語 順に表示されます。 漢和辞典の場合は、2 で反転させた 文字の解説画面になります。 あてはまる見出し語がない場合は「該当する候補がありません」と表示され、 2の画面に戻ります。 《英語を調べるとき》 「ジャンプします」と表示された後、選択したつづりと同じ、または近い言葉 の一覧が表示されます。 複数形（dishes）や比較級（bigger）のように語尾変化している言葉を検索し たときは、その言葉の単数形（dish）や原級（big）などを呼び出します。 5 > .
単語帳を使う 登録した単語／例文を見る 「覚えておきたい重要な言葉／例文」などを登録できます。 単語帳は、下記の10のエリアに分かれていて、合計で1500個まで登録 できます。 • 単語帳（リーダーズ／英英辞典／ジーニアス英和大辞典／ロジェシ ソーラス／アクティベータ／英語類語辞典） • 単語帳（伊和辞典） • 単語帳（広辞苑／カタカナ語新辞典／パソコン用語事典） • 単語帳（ジーニアス和英辞典） • 単語帳（和伊辞典） • 単語帳（漢和辞典） • 例文帳（英英辞典／ジーニアス英和大辞典／アクティベータ／英会話 とっさのひとこと辞典） • 例文帳（伊和辞典） • 成句帳（リーダーズ／英英辞典／ジーニアス英和大辞典） • 成句帳（伊和辞典） 単語帳／例文帳に登録する 1 「登録したい言葉／例文」の意味 の画面にします。 1 2 単語帳 を押します。 >または.を押して、見たい 単語／例文が登録されているエ リアの横に●を移動させ、 Cを押します。 3 >または.
登録した単語／例文を削除する ■ １件ずつ削除する 1 2 単語帳 を押します。 >または.を押して、削除す る単語／例文が登録されている エリアの横に●を移動させ、 Cを押します。 ■ 複数の単語／例文を一度に削除する 「表示しているエリア内のチェックマークが付いている単語／例文」、「表示してい るエリア内のすべての単語／例文」、「単語帳に登録したすべての単語／例文」を一 度に削除できます。 「表示しているエリア内のチェックマークが付いている単語／例文」、「表示してい るエリア内のすべての単語／例文」を削除するときは、そのエリアを選んだ状態で 操作を始めます。 1 2 単語帳のリスト表示にします。 Nを押します。 「表示しているエリア内の チェックマークが付いている 単語／例文」を削除 3 >または.を押して、削除す 4 5 Nを押します。 「表示しているエリア内のすべ ての単語／例文」を削除 > または.
メモリーを使った計算 ゴハサン（クリア） にしたいときは メモリーを使って計算するときは、以下のキーを押します。 1 • G…独立メモリーに数値を加えます。 • F…独立メモリーから数値を引きます。 • D…独立メモリーに記憶されている数値を表示します。 • S…独立メモリー内容をクリアします。 例題 ● 合計計算 80×9＝720 −）50×6＝300 ＋）20×3＝ 60 (合計) 480 操作 S80E9G 50E6F 20E3G D Aを押します。 独立メモリー内の数値を除いて、すべてをクリアします。 エラー （ “E” 表示） になったときは 以下のような状態になると“E”を表示し、計算できなくなります。 表示窓 M=720. M=420. M=480. M=480. 720. 300. 60. 480. ● 応用計算 193.2÷23＝ 8.4 S193.2GR23U M=193.2 8.4 193.2÷28＝ 6.9 DR28U M=193.2 6.9 123−193.2＝−70.2 123WDU M=193.2 −70.
キーボード設定 サーチ設定 ひらがなの入力方法を、 「ローマ字かな入力」 または 「かなめくり入力」 に設定します 。工場出荷時は 「ローマ字か （ 「ローマ字かな入力」 と 「かなめくり入力」 34ページ） な入力」に設定されています。 >または.を押して 「ローマ字かな入 読みやスペルを入力して調べるときの検索方法を切り替えることができます。 工場出荷時は、「すぐ出るサーチ ON」に設定されています。 設 定 変 更 • ON ･･････ 読みやスペルを入力するごとに、候補を表示します。 • OFF ･････ 読みやスペルをすべて入力してから、検索します（一括検索）。 力」 または 「かなめくり入力」 の横に●を 移動させ、Cを押します。 > または.
ジーニアス英和大辞典 ●ジーニアス英和大辞典 ロジェ シソーラス ●Roget’ s Thesaurus American Edition C KONISHI Tomoshichi, MINAMIDE Kosei and Taishukan 2001-2004 ○ 編集主幹 発行所 小西友七 南出康世 株式会社 大修館書店 ﹁ 各 辞 典 の 著 作 権 ﹂ な ど に つ い て C Longman Group UK Limited 1992 ○ 編 集 Longman Group UK/Pearson Education ※ロングマン・ロジェ・シソーラスの書籍版は、現在、発行されておりません。 ※写真・図・表・付録は収録されておりません。収録語数は約255,000語で 収録類語数は約250,000語です。 す。 ジーニアス和英辞典 ●ジーニアス和英辞典 英会話とっさのひとこと辞典 ●英会話 とっさのひとこと辞典 C Ichiro Tatsumi, Sky Heather Tatsumi, 1998 ○ 第2版 著 者 発行所 C KONISHI Tomoshichi,
十二律 ･･････････････････ 157 は行 ●付表 十八檀林 ････････････････ 157 発光生物 ････････････････ 166 植物帯 ･･････････････････ 158 発酵 ････････････････････ 166 植物ホルモン ････････････ 158 発想標語 ････････････････ 166 諸子百家 ････････････････ 158 パラフィン ･･････････････ 167 晋 ･･････････････････････ 158 ハロゲン ････････････････ 167 清 ･･････････････････････ 158 藩学 ････････････････････ 167 親族 ････････････････････ 159 坂東三十三所 ････････････ 169 震度階級 ････････････････ 160 病原体 ･･････････････････ 169 前漢 ････････････････････ 159 舞曲 ･･
【音名】 【鎌倉幕府】 【紙】 【楽器】 【九星】 【九卿1】 【階級】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【九卿2】 【カンバス】 【強弱記号】 148 【行政】 【ギリシア文字】 149 【酵素】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【後漢】 【結婚記念日】 【皇朝十二銭】 【五行】 【甲州街道】 150 151
【国際収支】 【国際単位系】 【五代】 【五代十国】 【四国八十八箇所】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【執権】 【五胡十六国】 【国民の祝日】 【四等官】 【五摂家】 152 153 【西国三十三所】 【十干十二支】 十干十二支 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【私年号】 【十干】 154 【尺貫法】 155
【周期表】 【十三経注疏】 【十三仏】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【十二門】 【十二律】 156 【植物帯】 【十二神将】 【十八檀林】 157 【諸子百家】 【親族】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【植物ホルモン】 【晋】 【前漢】 【清】 158 159
【震度階級】 【宋】 【奏法記号】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【速度標語】 【染色体】 160 161 【大名】 【天気記号】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【平】 【天皇】 【地質年代】 【中国】 162 【秩父三十三所】 【唐】 163
【東海道五十三次】 【二十四史】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【徳川】 【二十四節気】 【中山道】 【日光街道】 【能楽】 【南北朝時代】 164 【能面】 165 【パラフィン】 【ハロゲン】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【発光生物】 【藩学】 【発酵】 【発想標語】 166 167
【舞曲】 【坂東三十三所】 【病原体】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【フロン】 【分国法】 【藤原】 168 【仏像】 169 【源】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【明】 【変体仮名】 【北条】 【室町幕府】 【命数法】 【ボクシング】 【モンゴル帝国】 170 171
【養老律令】 【六国史】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【律令制】 【紋所】 【令外官】 【暦法】 【ヤードポンド法】 172 【ローマ字】 173 【ローマ数字】 ●図 【一般角】 【共役角】 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 【ロシア文字】 【錯角】 【三角関数】 【渡り鳥】 【算木】 174 175
こんなメッセージが出たら… 【対当関係】 本機を使用中に表示されるメッセージと対処方法について記載します。 操作 メッセージ 電池が消耗してい ます 候補が多すぎます 1000件だけ表示 します 候補が多すぎます 【断層図】 辞 典 機 能 候補が500件を超 えています 該当する候補があ りません※ 入力に間違いがあ ります※ ジャンプする単語が ありません※ これ以上ジャンプ できません※ 【同位角】 ジ ャ ン プ サ ー チ ジャンプできませ ん※ 該当する候補があ りません※ 考えられる原因 対処方法 参照 ページ 付 表 ・ 図 ︵ 広 辞 苑 ︶ 電池が消耗している 新しい電池に交換してく 181 ださい。 入力したつづりにあて 候補を絞り込むために、 は ま る 言 葉 が 多 す ぎ 検索文字を追加してくだ 使 て、すべてを表示する さい。 っ ことができない て 入力したつづりにあて 候補を絞り込むために、 い は ま る 言 葉 が 多 す ぎ 検索文字を追加してくだ る 辞 て、すべてを表示する さい。 典 ことができない ／ 入力したつづりにあて 候補
リセットするときは 電池を取り換えたいときは 静電気の影響などにより、 動きがおかしくなったり、 操作を受けつけなくなっ たりすることがあります。 このようなときはリセットを行ってください。 画面に「電池が消耗しています」 と表示されたときは、なるべく早く電池を 交換してください。 表示されなくても、1年に1度は必ず電池交換をしてください。 ■ 大切！リセットについて ● 必ず電源を切ってから、リセットしてください。 電源を切らずにリセットすると、ヒストリーや設定などの情報が消 えてしまいます。 ● リセットボタンを押すものに、つ まようじや鉛筆など、先端の折れ やすいものを使わないでくださ い。故障の原因になります。 1 2 ● 必ず電源を切ってから、電池交換をしてください。電源を切らずに電 池を交換すると、ヒストリーや設定などの情報が消えてしまいます。 ● 新しく入れる電池は必ず2本とも新品のものを使ってください。 ● 必ずアルカリ単4形乾電池をご使用ください。マンガン乾電池では、 電池寿命が著しく短くなったり、誤動作を起こすことがあります。 1 2 3 A を押して、電源を切 ります。
ローマ字／かな対応表 警告 ローマ字かな入力で入力するときの、つづりかたの一覧です。 あ行 電池について • 充電しない か行 • 極性（＋とーの向き）に注意して正しく入れる が行 あ Ａ か ＫＡ ＣＡ い Ｉ き ＫＩ が ＧＡ さ ＳＡ ざ行 ざ ＺＡ た行 た ＴＡ 守りください。 • 本機で指定されている電池以外は使用しない だ行 • 長時間使用しないときは、本機から電池を取り出しておく な行 だ ＤＡ な ＮＡ は ＨＡ ぎ ＧＩ し ＳＩ ＳＨＩ じ ＺＩ ＪＩ ち ＴＩ ＣＨＩ ぢ ＤＩ に ＮＩ ひ ＨＩ ば ＢＡ ぱ ＰＡ ま ＭＡ び ＢＩ ぴ ＰＩ み ＭＩ さ行 注意 電池について 電池は使いかたを誤ると液もれによる周囲の汚損や、破裂によ る火災・けがの原因となることがあります。次のことは必ずお は行 ば行 ぱ行 ま行 う Ｕ く ＫＵ ＣＵ ＱＵ ぐ ＧＵ す ＳＵ え Ｅ け ＫＥ お Ｏ こ ＫＯ ＣＯ げ ＧＥ せ ＳＥ ご ＧＯ そ ＳＯ ず ＺＵ ぜ ＺＥ ぞ ＺＯ つ ＴＵ ＴＳＵ づ ＤＵ ぬ ＮＵ
基本仕様 仕様 製品 ● 型式： XD-H7400 機能 ● 広辞苑／逆引き広辞苑（約230,000項目収録） ● リーダーズ（約460,000語収録） ● 英英辞典（約84,000語収録） ● 漢和辞典（6,355親字収録） • 熟語（約45,000語収録） ● ジーニアス英和大辞典（約255,000語収録） ● ジーニアス和英辞典（約82,000語収録） ● パソコン用語事典（約4,100項目収録） ※ 最新「デジタルAV用語集」、「デジタルカメラ用語集」を 含む ● アクティベータ（866キーワード収録） ● ロジェシソーラス（約250,000語収録） ● 英会話とっさのひとこと辞典（約8,000例文収録） ● カタカナ語新辞典（約12,000語収録） • 略語検索（約1,400語収録） ● 英語類語辞典（約21,000語収録） ● 伊和辞典（約75,000語収録） ● 和伊辞典（約40,000語収録） ● イタリア語自遊自在（会話集）（約2,200例文収録） ● 電卓（12桁・四則演算・四則定数計算・独立メモリー計算・混 合計算） ※小数点は、上位桁優先のフローティング（浮動）方式 ※メモリー内容
