User manual - 簡易マニュアル（中国語）

7
在时间设置画⾯设置时间
按 键，或⽤
⼿写笔点触，选择设置项
⽬后，点触画⾯中显⽰的
数字键，变更设置。
每点触⼀次【12/24】，便会
在 12 ⼩时制和 24 ⼩时制之间切换。
设置 12 ⼩时制的时间时，请点触【AM】（上午）
或【PM】（下午）后，输⼊时间。
8
按 键
或点触时间设置画
⾯的【保存】。
显⽰メニュー（⽬
录）画⾯。
不进⾏时间设置⽽
要显⽰⽬录画⾯时，点触【中止】（中⽌）。
为防⽌⼿写笔丢失，⽤完后，请放回原来的收藏
部内。
开机 / 关机
通过打开 / 关闭本机，可开
机 / 关机。
另外，也可通过以下的按
键操作接通
• 切断电源。
1
按 键，则开机
按辞典／模式键，也可开机。
2
再次按 键，则关机
各部分的名称和功能
⼦液晶⾯板
可⼿写输⼊⽂字。另外，使⽤⼿
写笔点触该屏中显⽰的图标，可
进⾏各种操作。
主液晶⾯板
既可以点触选择画⾯的项⽬ , 也可
以轻描画⾯滚动显⽰ , 还可以⼿写
输⼊⽂字。
④
⑤
⑥
③
②
①
⑩
⑫
⑬
⑨
⑭
⑧⑦⑪
⑳
⑱
⑮
⑯
⑰⑲
•
•
•
•
•
•
•
󱛠
•
数字键数字键
辞典／
模式键
辞典／
模式键
󰚜
󰚧
󰚨
󰚩
󰚪
󰚫
使⽤⼿写笔点触，可快速地进⾏各种
操作。（Soft Icon出现在屏幕左侧，
会根据状态变换可使⽤的功能）
Quick Palette (Soft Icon) 主液晶⾯板 Quick Palette (Hard Icon)
󰚜
󰚧
󰚨
󰚩
󰚪
󰚫
使⽤⼿写笔点触，可快速地进⾏各种
操作。（Soft Icon出现在屏幕左侧，
会根据状态变换可使⽤的功能）
Quick Palette (Soft Icon) 主液晶⾯板 Quick Palette (Hard Icon)
① 辞典／模式键
切换⾄各键所指定的两个辞典 / 模式的初始画⾯。
② （电源）键
切换电源的接通 • 切断。
③ 键
进⾏键盘的转换。使⽤ 键时，按 键
之后放开，再按下⼀个键。
④
さらに検 索
ヒストリー
（查询记录）（追加查询）键
可访问查询记录的数据。
按
键后按此键，则进⾏「さらに検索」（追
加查询）。
⑤ （⽂字⼤⼩）键
可变更画⾯中显⽰的⽂字⼤⼩。
⑥
ガイド
ジャンプ
（跳查）（向导）键
可查询现在显⽰的解释或说明画⾯中的词语。
按
键之后按此键，可查看使⽤向导的信息。
⑦ （格式）键
可变更格式。
⑧ （滚动）键
将画⾯的显⽰内容上下滚动。
按
键之后按此键，切换⾄前⼀个、后⼀个解
释或说明的画⾯。
⑨
読み上げ
音声
（语⾳）（朗读）键
⽤于听地道的真⼈发⾳。
听合成语⾳的朗读时，按
键后，按此键。
⑩ （退出／清单）键
返回到前⼀个操作画⾯。
在辞典的初始画⾯按此键，则返回到「メニュー」
（⽬录）画⾯。
在解释画⾯按此键，则显⽰包括该画⾯词条的列
表画⾯。
⑪ （翻译／确定）键
执⾏功能或选择画⾯上的词语等时使⽤。
⑫ 箭头键
可上下左右选择项⽬或移动光标。
调节⾳量时使⽤。
⑬ （设置／删除）键
将光标所在位置的⽂字删除。
按 键之后按此键，则显⽰电⼦辞典的设置
变更画⾯。
⑭ ⽂字键
输⼊⽂字或数字时使⽤。
⑮ 【前見出し】•【次見出し】（前词条／后词条）
图标
点触此图标，切换⾄前⼀个、后⼀个解释或说明的
画⾯。
与按
键之后再按 键的功能相同。
⑯ 【熟語】（熟语）图标
点触此图标，可查看使⽤了正在查询的汉字的熟
语。
⑰ 【ズーム】（放⼤）图标
点触此图标，可将解释或说明画⾯的⽂字放⼤。
⑱ 【成句複合語】（惯⽤语 / 合成词）图标
点触此图标，可查看使⽤了显⽰中词语的惯⽤语或
合成词。
⑲ 【暗記カード作成】（背诵卡制作）图标
点触此图标，制作背诵卡。
⑳ 【用例解説】（⽤例／解说）图标
点触此图标，可在有⽤例或解说的辞典中，查看⽤
例或解说。
󰚜 【メニュー】（⽬录）图标
点触此图标，则显⽰⽬录画⾯。
󰚧 【ジャンプ】（跳查）图标
与⑥的
ガイド
ジャンプ
键功能相同。
󰚨 【音声 】（语⾳）图标
与⑨的
読み上げ
音声
键功能相同。
󰚩 【戻る／リスト】（返回／列表）图标
与⑩的 键功能相同。
󰚪 【訳／決定】（翻译／确定）图标
与⑪的 键功能相同。
󰚫 （滚动）图标
与⑧的 键功能相同。
•
•
•
•
•
•
•
显⽰符号
以下是对画⾯中显⽰的符号的说明。
符号 解释
解释和解说画⾯有后续内容。使⽤箭
头键，可阅览后续内容。
（解说）
带此符号的词语附有解说。
（熟语）
有使⽤了正在查询的汉字的熟语。
（惯⽤语／合成词）
（惯⽤语）
有使⽤了正在查询的词语的惯⽤语
或合成词。
根据电⼦辞典的型号不同，安装有
追加词典（另售）时，有时会显⽰
。
（⽤例）
有使⽤了正在查询的词语的例句。
可听此符号右⾯或下⽅等内容的地
道的真⼈发⾳。
( 真⼈发⾳ )
可听地道的真⼈发⾳。
（朗读）
可听合成语⾳的发⾳。
（语⾳查询）
表⽰画⾯中的英语可以发⾳。
（英语）
表⽰发⾳的语⾔。
表⽰所查词语在该辞典中有相关信
息。
（跳查）
表⽰使⽤了跳查功能。
（查询记录）
表⽰使⽤了查询记录功能。
（放⼤）
若放⼤画⾯，则显⽰。
（向导）
表⽰使⽤了向导功能。
（全显⽰）
（词序）
（连续）
表⽰使⽤「例文検索」（例句查询）
或「成句検索」（惯⽤语查询）时的
显⽰⽅法。
点触⾯板时的要点
点触主液晶⾯板或⼦液晶⾯板时，⽆需⽤⼒。
切勿硬压液晶⾯板表⾯或⽤⼒输⼊。液晶⾯板有可能
出现裂痕、破裂等。
点触主液晶⾯板时，请⽤⼿扶住液晶⾯板的背侧。
主液晶⾯板
⼦液晶⾯板
使⽤⼿写笔输⼊时，请务必使⽤附带的⼿写笔。
⽤⼿指输⼊时，请勿⽤指甲点触。
键盘输⼊
拉丁字⺟和俄⽂以⼩写输⼊。
除部分机型外，按键上未印有韩⽂⽂字、汉语拼⾳、
俄⽂。
⽇语的输⼊
⽇语输⼊为罗马字输⼊。
输⼊的词语 按键
いんかん
さんぽ
或
きょう
らっこ
或
とぅーるーず
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
字⺟的输⼊
英语的输⼊为没有⾳调的字⺟输⼊。
输⼊的词语 按键
internet
?
~
含附带⾳调⽂字的语⾔
即使通常⽤⼤写字⺟表⽰的⽂字也全部以⼩写字⺟
输⼊。
德语的「ß」输⼊「ss」。
包含⾳调符号的⽂字以⽆⾳调输⼊。例：「à」 → 「a」、
「ê」→ 「e」等
法语的「ç」输⼊「c」，「œ」输⼊「oe」。
⽤连字号连接的⽂字以⼀个词输⼊。例如查询
「heaven-sent」时，输⼊「heavensent」。
输⼊由多个⽂字组成的词时，以⽆空格输⼊。例如查
询「in orario」时，输⼊「inorario」。
⼀般带有定冠词的名词，请省略定冠词输⼊。例如查
询「die Elbe」时，输⼊「elbe」。
韩⽂⽂字的输⼊
输⼊的词语 按键
G
G
G
中⽂的输⼊（拼⾳）
1234 0
输⼊的词语 按键
ming2tian1
（míng tiān・明天）
W
TIAN
Q
要输⼊四声（ 、 、 、 ）或轻声（ ），按
键后放开，按想要输⼊的符号的按键。并且，四声或
轻声会以数字显⽰。
四声和轻声也可通过点触⼦液晶⾯板中显⽰的各图标
输⼊。
要输⼊ "ü"，按
V
键
。
俄⽂的输⼊
输⼊的词语 按键
хобби
要输⼊按键右上⽅的俄⽂字⺟，则按 键，放
开后再按想要输⼊俄⽂字⺟的按键。
软键盘输⼊
可在主液晶⾯板中显⽰软键盘，输⼊⽂字。
所显⽰的软键盘的种类因各词典的查询⽅法⽽异。
例）明鏡国語辞典（⽇语词典）
当画⾯中显⽰了 Soft Icon
【入力】（输⼊）时，点触
【入力】，则显⽰输⼊画⾯。
󱛠
■
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
输⼊画⾯输⼊画⾯
点触 ，则切换为⽇语 50 ⾳键盘，点触 ，则切
换为拉丁字⺟键盘，点触
，则切换为⼿写输⼊画
⾯。
显⽰了软键盘时，点触想要输⼊的⽂字后输⼊。
删除⽂字时，点触
，将光标移⾄想要删除的
⽂字下⽅，然后点触 【削除】（删除）。
在显⽰ 50 ⾳键盘的情况下⼩写输⼊时，输⼊假名后，
点触【小文字】（⼩写）。
点触【入力】或
，则输⼊画⾯关闭。
⼿写输⼊
使⽤⼿写笔，在⼦液晶⾯板或主液晶⾯板上书写⽂
字，然后点触【認識】（识别）。
在主液晶⾯板上⼿写输⼊时，依次点触【入力】（输
⼊） →
，主液晶⾯板上会显⽰⽅格。
像「単漢字／熟語を手書き入力から探す」（⼿写输
⼊单个汉字／熟语查询）（新漢語林（⽇语汉字词典））
这样的查询⽅法，仅使⽤⼿写输⼊，输⼊想要查询的
单词。
⽂字输⼊模式
以下说明中的⽂字
输⼊符号显⽰在主
液晶⾯板中时，表
⽰⽬前的输⼊模式。
⽂字输⼊
符号
可输⼊的
⽂字
平假名
⽚假名
汉字
中⽂简体字
韩⽂⽂字
可输⼊⽂字的种类不同，显⽰的⽅格数也各不相同。
⽂字的修改
在此以⼦液晶⾯板为例进⾏了说明，通过主液晶⾯板
输⼊时也同样修改。
例：写的是「喜怒哀楽」，但被误识别成「喜怒衰楽」
时
1
在⼦液晶⾯板或主
液晶⾯板的输⼊区
域点触「衰」
最多显⽰ 10 个候选。
2
候选中有正确的⽂
字时，点触该⽂字
3
没有正确的⽂字时，点触【書き直し】（重写），
在⼦液晶⾯板中重新书写⽂字之后，点触【認識】
（识别）
⼦液晶⾯板的输⼊⽅格为空⽩（未输⼊）时，点
触【書き直し】（重写），则主液晶⾯板输⼊区域
中的⽂字将被删除（在主液晶⾯板输⼊时，点触
【削除】（删除））。
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
•
•
⽂字输⼊符号⽂字输⼊符号
⽂字输⼊
符号
可输⼊的
⽂字
字⺟
字⺟和附带⾳
调的字⺟
俄罗斯字⺟
数字
⽂字输⼊
符号
可输⼊的
⽂字
字⺟
字⺟和附带⾳
调的字⺟
俄罗斯字⺟
数字
【書き直し】
滚动图标
⽂字输⼊⽅格
【認識】
⼦液晶⾯板
主液晶⾯板
【認識】【削除】
【書き直し】
【書き直し】
滚动图标
⽂字输⼊⽅格
【認識】
⼦液晶⾯板
主液晶⾯板
【認識】【削除】
【書き直し】
⼦液晶⾯板
主液晶⾯板
输⼊区域⽂字输⼊⽅格
滚动图标
（在图标间的画⾯中要显⽰的⽂字过多时，请点触滚动图标进⾏滚动。）
⼦液晶⾯板
主液晶⾯板
输⼊区域⽂字输⼊⽅格
滚动图标
（在图标间的画⾯中要显⽰的⽂字过多时，请点触滚动图标进⾏滚动。）
RJA527323-001V01 MO1211-A
CASIO 电⼦辞典
快速指南（XD-N 系列）
本快速指南的内容以 CASIO XD-N 系列电⼦辞典为
对象。⼤部分的插图和画⾯采⽤于 XD-N8500 型号。
有关韩⽂⽂字、俄罗斯（西⾥尔）字⺟、简体字、附
带⾳调的字⺟，若该型号未装载需使⽤这些⽂字的辞
典，则⽆法输⼊。安装有另售的追加词典时，可输⼊
与词典相符的⽂字。
本快速指南中记载的画⾯或插图可能与实际产品有差
异。此外，按键及图标被简化。
例：
→ 、 →【音声 】
初次使⽤时
使⽤电⼦辞典之前，请将附带的两节碱性 AA ⼲电
池装⼊主机。
1
取下电池盖
按住插图中所⽰的两处
，同时将电池盖向箭
头⽅向滑动。
2
装⼊两节⼲电池
将电池的 (–) 极⼀侧压靠
到弹簧上。
把电池放在取出⽤丝带
上，然后将 (+) 极压⼊。
确认(+) 极和(–) 极是否
装反、弹簧是否被笔直
压⼊。
3
将主机的电池盖装上
4
从主机背⾯取出附带的⼿
写笔，按位于主机背⾯的
复位键
请勿使⽤⽛签或铅笔等尖
端易断的物品。
5
打开主机
主液晶⾯板
键盘
⼦液晶⾯板
箭头键
显⽰「電池設定」（电池设置）画⾯。
当出现了「メインパネルの表示保護フィルム
が．．．」（主液晶⾯板的显⽰保护膜．．．）或「サ
ブパネルの表示保護フィルムが．．．」（⼦液晶⾯
板的显⽰保护膜．．．）的提⽰信息时，请取下粘
贴在主液晶⾯板或⼦液晶⾯板上的保护膜（另
售）。
6
确认电池的设置为「アル
カリ電池」（碱性电池）后，
按 键
装⼊了市售的 eneloop
（爱乐普）或充电式 EVOLTA 时，请按 键
选择电池的种类，然后按 （翻译 / 确定）键。
装⼊了市售的碱性⼲电池 EVOLTA 时，请选择「●
アルカリ電池」（碱性电池）。
󱛠
󱛠
•
•
•
•
•
•
•
•
•
⼿写笔
复位键
⼿写笔
复位键
（接反⾯）