User manual - 簡易マニュアル（韓国語）

7
시간 설정화면에서 시간
을 설정한다
키를 누르거
나 터치펜으로 터치하여
설정항목을 선택한 후, 화
면에 표시된 숫자 키를 터
치하여 설정을 변경합니다.
【12/24】를 터치할 때마다, 12 시간제와 24 시간
제로 전환됩니다.
12 시간제로 시간을 설정할 때는, 【AM】(오전) 또
는 【PM】(오후) 을 터치한 후 시간을 입력하여 주
십시오.
8
키를 누른
다
또는 시간 설정화
면의 【保存】(저장)
을 터치합니다.
メニュー(메뉴) 화
면이 표시됩니다.
시간 설정을 하지 않고 메뉴화면을 표시할 경우
에는, 【中止】(중지)를 터치합니다.
터치펜은 분실 방지를 위해, 사용이 끝나면 원래
의 수납부에 보관하여 주십시오.
전원 켜기ᆞ끄기
기기를 여닫는 동작으로 전
원을 켜고 끌 수 있습니다.
또한, 아래의 키 조작으로
도 전원을 켜고 끌 수 있습
니다.
1
키를 누르면 전원이 켜진다
사전/ 모드 키를 눌러도 전원이 켜집니다.
2
다시 키를 누르면 전원이 꺼진다
각부의 명칭과 기능
SUB PANEL
자필 입력으로 문자를 입력할 수
있
습니다. 또한, 이 패널에 표시
되는 아이콘을 터치펜으로 터치
하여 여러 가지 조작을 할 수 있
습니다.
MAIN PANEL
터치해서 화면의 항목을 선택할
수 있
으며, 화면에 대고 덧써서
표시를 이동시키거나 자필 입력으
로 문자를 입력할 수 있습니다.
④
⑤
⑥
③
②
①
⑩
⑫
⑬
⑨
⑭
⑧⑦⑪
⑳
⑱
⑮
⑯
⑰⑲
Quick Palette
(소프트 아이콘)
MAIN PANEL
Quick Palette
(하드 아이콘)
󰚜
󰚧
󰚨
󰚩
󰚪
󰚫
터치펜으로 터치하여 여러 가지
조작을 신속하게 할 수 있습니다.
(소프트 아이콘은 화면 좌측에 나
타나며, 상태에 따라 사용할 수 있
는 기능이 변합니다)
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
󱛠
ᆞ
숫자 키숫자 키
사전/
모드 키
사전/
모드 키
① 사 전/모드 키
각 키에 할당된 2 개의 사전/ 모드의 초기 화면으로
전환합니다.
② (전원) 키
전원 켜기ᆞ끄기를 전환합니다.
③ (시프트) 키
키보드를 시프트합니다. 키를 사용할 때에는
키를 누른 후에 다음 키를 누릅니다.
④
さらに検 索
ヒストリー
(히스토리) (추가 검색) 키
히스토리 데이터에 액세스할 수 있습니다.
키를 누른 후에 누르면「さらに検索」 (추가
검색) 을 실행합니다.
⑤ (문자 사이즈) 키
화면에 표시할 문자의 크기를 변경할 수 있습니다.
⑥
ガイド
ジャンプ
(점프) (가이드) 키
현재 표시되고 있는 뜻이나 설명 화면에 있는 단어
를 검색할 수 있습니다.
키를 누른 후에 누르면 사용 가이드의 정보
를 볼 수 있습니다.
⑦ (레이아웃) 키
화면의 레이아웃을 변경할 수 있습니다.
⑧ (스크롤) 키
화면의 표시 내용을 상하로 스크롤합니다.
키를 누른 후에 누르면 한 단계 전후에 있는
뜻이나 설명 화면으로 전환합니다.
⑨
読み上げ
音声
(음성) (발음) 키
네이티브 발음에 의한 음성을 들을 때에 사용합니다.
합성 음성에 의한 발음을 들을 때에는
키를 누
르고 나서 이 키를 누릅니다.
⑩ (되돌아가기/리스트) 키
한 단계 전의 조작 화면으로 되돌아갑니다.
사전의 초기 화면에서 누르면「メニュー」 (메뉴)
화면으로 되돌아갑니다.
뜻 화면에서 누르면 그 화면의 표제를 포함한 리
스트 화면을 표시합니다.
⑪ (ENTER) 키
기능을 실행하거나 화면상에 있는 단어 등을 선택
할 때에 사용합니다.
⑫ 화살표 키
반전이나 커서를 상하좌우로 이동시킵니다.
음량을 조절할 때에 사용합니다.
⑬ (설정/삭제) 키
커서가 있는 위치의 문자를 삭제합니다.
키를 누른 후에 누르면 전자사전의 설정
변경 화면을 표시합니다.
⑭ 문자 키
문자나 숫자를 입력할 때에 사용합니다.
⑮ 【前見出し】ᆞ 【次見出し】 (이전 표제/다음 표
제) 아이콘
터치하면 현재의 한 단계 전후에 있는 뜻이나 설명
화면으로 전환합니다.
키를 누른 후, 키를 누르는 것과 같은
기능을 합니다.
⑯ 【熟語】 (숙어) 아이콘
터치하면 검색하고 있는 한자를 사용한 숙어를 볼
수 있습니다.
⑰ 【ズーム 】 (줌) 아이콘
터치하면 뜻이나 설명 화면의 문자를 확대할 수 있
습니다.
⑱ 【成句複合語】 (성구/복합어) 아이콘
터치하면 표시되어 있는 단어를 사용한 성구나 복
합어를 볼 수 있습니다.
⑲ 【暗記カード作成】 (암기 카드 작성) 아이콘
터치하면 암기 카드를 작성합니다.
⑳ 【用例解説】 (용례/해설) 아이콘
터치하면 용례나 해설이 있는 사전에서 용례/ 해설
을 볼 수 있습니다.
󰚜 【メニュー】 (메뉴) 아이콘
터치하면 메뉴 화면이 표시됩니다.
󰚧 【ジャンプ 】 (점프) 아이콘
⑥의
ガイド
ジャンプ
키와 같은 기능을 가집니다.
󰚨 【音声 】 (음성) 아이콘
⑨의
読み上げ
音声
키와 같은 기능을 가집니다.
󰚩 【戻る／リスト】 (되돌아가기/리스트) 아이콘
⑩의 키와 같은 기능을 가집니다.
󰚪 【訳／決定】 (ENTER) 아이콘
⑪의 키와 같은 기능을 가집니다.
󰚫 (스크롤) 아이콘
⑧의 키와 같은 기능을 가집니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
표시 기호
다음은 화면에서 표시되는 기호의 설명입니다.
기호 의미
뜻 이 나 설 명 에 연 속 되 는 부 분 이
있 습 니 다. 화 살표 키 를 사 용 하 여
연속되는 부분을 볼 수 있습니다.
(해설)
이 기호가 붙은 단어에는 해설이 있
습니다.
(숙어)
검색하고 있는 한자를 사용한 숙어
가 있습니다.
(성구/복합어)
(성구)
검색하고 있는 단어를 사용한 성구
나 복합어가 있습니다.
전 자 사 전 의 모 델 에 따 라, 추 가
콘텐츠(별매) 가 인스톨된 경우에는,
가 표시될 수 있습니다.
(용례)
검색하고 있는 단어를 사용한 용례
가 있습니다.
이 기호의 오른쪽 또는 아래 등의 내
용을 네이티브 발음에 의한 음 성으
로 들을 수 있습니다.
(트루 보이스)
네이티브 발음에 의한 음성으로 들
을 수 있습니다.
(발음)
합성 음성에 의한 발음을 들을 수 있
습니다.
(음성 서치)
화면 속의 영어를 발음할 수 있다는
것을 나타냅니다.
(영어)
발음할 언어를 표시합니다.
검색한 단어에 대해서, 현재의
사전 안에 관련 정보가 있음을
나타냅니다.
(점프)
점프 기능을 사용하고 있음을
나타냅니다.
(히스토리)
히스토리 기능을 사용하고 있음을
나타냅니다.
(줌)
화면을 줌하면 표시됩니다.
(가이드)
가이드 기능을 사용하고 있음을
나타냅니다.
(전표시)
(어순)
(연속)
「例文検索」 (예문 검색) 또는「成句
検索」 (성구 검색) 을 사용하고 있을
때의 표시 방법을 나타냅니다.
패널을 터치할 때의 포인트
MAIN PANEL 또는 SUB PANEL 에 터치할 때는 힘
을 줄 필요가 없습니다.
패널 표면을 세게 누르거나 힘을 주어 입력하지 마십
시오. 패널에 금이 가거나 깨질 수 있습니다.
MAIN PANEL 에 터치할 때는, 패널 뒤쪽을 손으로
받쳐 주십시오.
MAIN PANEL
SUB PANEL
터치펜으로 입력할 경우에는 반드시 부속 터치펜을
사용해 주십시오.
손가락으로 입력할 경우에는 손톱을 세워서 쓰지 마
십시오.
키보드 입력
알파벳과 러시아 문자는 소문자로 입력됩니다.
일부 모델을 제외하고 한글ᆞ중국어 병음ᆞ러시아어
문자는 키에 인쇄되어 있지 않습니다.
일본어 입력
일본어 입력은 로마자 입력으로 되어 있습니다.
입력할 단어 누를 키
いんかん
さんぽ
또는
きょう
らっこ
또는
とぅ ーる ーず
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
알파벳 입력
영어 입력은 액센트가 없는 알파벳 입력입니다.
입력할 단어 누를 키
internet
?
~
액센트가 붙은 문자를 포함하는 언어
알파벳은 통상 대문자로 입력하는 문자라도 모두 소
문자로 입력됩니다.
독일어의 「ß」는 「ss」로 입력합니다.
액센트 기호를 포함하는 문자는 액센트 없이 입력합
니다. 예： 「à」 → 「a」, 「ê」 → 「e」등
프랑스어의 「ç」는 「c」로, 「œ」는 「oe」로 입력합니다.
하이픈으로 이어진 문자는 한단어로 입력합니다.
예를 들면 「heaven-sent」를 검색하는 경우에는
「heavensent」라고 입력합니다.
복수의 문자로 이루어진 단어를 입력할 때에는 스페
이스 없이 입력합니다. 예를 들면 「in orario」를 검색
할 때에는 「inorario」라고 입력합니다.
정관사가 붙는 명사는 정관사를 생략한 형태로 입력
해 주십시오. 예를 들면 「die Elbe」를 검색할 때에는
「elbe」라고 입력합니다.
한글 입력
입력할 단어 누를 키
G
G
G
중국어 입력(병음)
1234 0
입력할 단어 누를 키
ming2tian1
(míng tiān・
明天)
W
TIAN
Q
4성( , , , )과 경성( )을 입력할 때는 키를
누른 후에 입력하려는 기호 키를 누릅니다. 또한, 4성
과 경성은 숫자로 표시됩니다.
4성과 경성은 SUB PANEL에 표시된 각 아이콘을 터
치해서 입력할 수도 있습니다.
“ü”를 입력하려면
V
키를 누릅니다.
러시아 문자 입력
입력할 단어 누를 키
хобби
키 우측 위에 있는 문자를 입력하려면 키를
누른 후 입력하고자 하는 문자 키를 입력합니다.
소프트 키보드 입력
소프트 키보드를 MAIN PANEL 에 표시하여 문자를
입력할 수 있습니다.
각 사전의 검색 방법에 따라 표시되는 소프트 키보
드의 종류가 다릅니다.
예: 明鏡国語辞典(일본어사전)
소프트 아이콘【入力】
(입력)이 표시되어 있을
때【入力】을 터치하면 입
력 화면이 표시됩니다.
󱛠
■
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
입력 화면입력 화면
를 터치하면 일본어 50음 키보드로, 를 터
치하면 알파벳 키보드로, 을 터치하면 자필 입력
화면으로 전환됩니다.
소프트 키보드가 표시되고 있을 때는 입력하려는 문
자를 터치하여 입력합니다.
문자를 지울 때는
를 터치하여 지우려는 문
자의 아래로 커서를 이동시키고【削除】(삭제)를 터
치합니다.
50음 키보드가 표시되었을 때 소문자를 입력할 경
우에는 문자를 입력한 후【小文字】(소문자)를 터치
합니다.
【入力】또는
를 터치하면 입력 화면이 닫힙니다.
자필 입력
터치펜을 사용하여 SUB PANEL 또는 MAIN
PANEL에 문자를 쓰고【認識】(인식)을 터치합니다.
MAIN PANEL에 자필 입력을 할 경우에는【入力】
(입력) →
순서로 터치하여 MAIN PANEL에 칸
을 표시합니다.
「単漢字/熟語を手書き入力から探す」(단한자/숙어
를 자필 입력으로 검색하기)(新漢語林(일본어의 한
자일본어사전))와 같은 검색 방법에서는 자필 입력
으로만 검색하려는 단어를 입력합니다.
문자 입력 모드
아래에서 설명하는
문자 입력 기호가
MAIN PANEL 에
표시된 경우, 현재
의 입력 모드를 표
시하고 있습니다.
문자 입력
기호
입력할 수
있는 문자
히라가나
가타카나
한자
중국어 간체자
한글
【書き直し】
스크롤 아이콘
문자 입력 칸
【認識】
SUB PANEL
MAIN PANEL
【削除】
【書き直し】
【認識】
입력 가능한 문자의 종류에 따라 표시되는 칸의 수
가 다릅니다.
문자 수정
여기서는 SUB PANEL을 예로 설명하고 있지만,
MAIN PANEL에서 입력할 때도 동일한 방법으로 수
정합니다.
예： 「喜怒哀楽」 이라고 썼는데 「喜怒衰楽」 이라고
잘못 인식한 경우
1
SUB PANEL 또는
MAIN PANEL 의
입력 영역에서「衰」
를 터치한다
최대 10 개의 후보
가 표시됩니다.
2
후보 중에 올바른
문자가 있는 경우에
는 그 문자를 터치
한다
3
올바른 문자가 없는 경우에는 【書き直し】(다시
쓰기)를 터치해서 SUB PANEL에 문자를 다
시 쓰고 【認識】(인식)을 터치한다
SUB PANEL 의 입력 칸이 공백(미입력) 인 때
에 【書き直し】(다시 쓰기) 를 터치하면 MAIN
PANEL 의 입력 영역에 있는 문자가 삭제됩니다
(MAIN PANEL 의 경우는【削除】(삭제) 를 터치
합니다.).
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
ᆞ
ᆞ
문자 입력 기호문자 입력 기호
문자 입
력 기호
입력할 수 있는
문자
알파벳
알파벳과 액센트
가 붙은 알파벳
러시아 문자
숫자
문자 입
력 기호
입력할 수 있는
문자
알파벳
알파벳과 액센트
가 붙은 알파벳
러시아 문자
숫자
SUB PANEL
MAIN PANEL
입력 영역
문자 입력 칸
스크롤 아이콘
(이 아이콘 사이에 있는 화면에서, 표시하기에 너무 많은 문자가 있
는 경우, 스크롤 아이콘을 터치해서 스크롤시킵니다.)
SUB PANEL
MAIN PANEL
입력 영역
문자 입력 칸
스크롤 아이콘
(이 아이콘 사이에 있는 화면에서, 표시하기에 너무 많은 문자가 있
는 경우, 스크롤 아이콘을 터치해서 스크롤시킵니다.)
RJA527324-001V01 MO1211-A
CASIO 전자사전
퀵 가이드 (XD-N 시리즈)
본 퀵 가이드의 내용은 CASIO XD-N 시리즈의 전
자사전을 대상으로 하고 있습니다. 대부분의 일러스
트나 화면은 XD-N8500 을 사용합니다.
한글, 러시아(키릴) 문자, 간체자, 액센트가 붙은 문
자에 관해서는 그것을 필요로 하는 사전을 탑재한 모
델이 아닌 경우에는 입력할 수 없습니다. 별매하는
추가 콘텐츠가 인스톨되어 있는 경우에는, 콘텐츠에
맞는 문자를 입력할 수 있습니다.
본서에 기재되어 있는 화면이나 일러스트는 실제 제
품과 다른 경우가 있습니다. 또한, 키 및 아이콘은 간
략화해서 기재하고 있습니다.
예:
→ , → 【音声 】
처음으로 사용하실 때에는
전자사전을 사용하기 전에 본체에 부속된 알칼리
AA 건전지를 2 개 넣어 주십시오.
1
전지 뚜껑을 떼어낸다
일러스트에 표시된 ２곳
의
을 누르면서 전지
뚜껑을 화살표 방향으로
밀어냅니다.
2
건전지 2 개를 넣는다
전지의 (-) 극을 스프링쪽
으로 누릅니다.
꺼내기용의 리본 위에 전지
가 올라가도록 해서 (+) 를
누릅니다.
(+) 극과 (-) 극이 반대로
되어 있지 않은지, 스프링
이 똑바로 눌려져 있는지
확인합니다.
3
본체에 전지 뚜껑을 부착한다
4
본체 뒷면으로부터 부속
된 터치펜을 꺼내서 본
체 뒷면에 있는 리셋 버
튼을 누른다
이쑤시개나 연필 등, 끝
이 부러지기 쉬운 것을
사용하지 마십시오.
5
본 기기를 연다
MAIN PANEL
키보드
SUB PANEL
화살표 키
「電池設定」 (건전지 설정) 화면이 표시됩니다.
「メインパネルの表示保護フィルムが．．．」
(MAIN PANEL의 액정보호 필름이...)또는
「サブパネルの表示保護フィルムが．．．」(SUB
PANEL의 액정보호 필름이...)라는 메시지
가 표시된 경우에는 MAIN PANEL 또는 SUB
PANEL에 부착된 보호필름(별매)을 제거해 주
십시오.
6
건전지의 설정이「アル
カリ電 池 」(알칼리 건전
지)로 되어 있는지 확인
하고, 키를 누른
다
시판되는 eneloop (에네루프)나 충전식
EVOLTA (에볼타)를 삽입한 경우는
키
를 눌러 전지의 종류를 선택하고
키를 눌
러 주십시오.
시판되는 알칼리 건전지 EVOLTA(에볼타)를 삽
입한 경우는 「●アルカリ電池」 (알칼리 건전
지)를 선택하여 주십시오.
󱛠
󱛠
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
터치펜
리셋 버튼
터치펜
리셋 버튼
(뒷면에 이어짐)