User manual - 簡易マニュアル（韓国語）

9
을 누르면
メニュー(메뉴) 화
면이 표시됩니다
만약 메뉴 화면 대
신에 「本機はユー
ザー名を登録する
ことができます...」
(본 기기는 유저명
을 등록할 수 있습
니다...) 라는 메시
지가 표시되는 경
우에는
을
누릅니다.
전원을 켠다ᆞ끈다
본 기기의 개폐에 의해서 전
원을 켜기ᆞ끄기합니다.
또한, 아래의 키 조작에 의
해서도 전원을 켜기ᆞ끄기
할 수 있습니다.
1
을 누르면 전원이 켜집니다
사전/ 모드 키를 눌러도 전원이 켜집니다.
2
다시 을 누르면 전원이 꺼집니다
각부의 명칭과 기능
터치패널
문자의 자필 입력에 사용합니다.
또한, 이 패널에 표시되는 아이콘
을 터치펜으로 터치해서 여러가지
조작을 할 수 있습니다.
① 사 전/모드 키
각 키에 할당된 2 개의 사전/ 모드의 초기 화면으로
변환합니다.
② 키
전원 켜기ᆞ끄기를 변환합니다.
③ (시프트) 키
키보드를 시프트합니다. 를 사용할 때에는
를 누른 후에 놓고 다음 키를 누릅니다.
④ (추가 검색) (히스토리) 키
「さらに検索」 (추가 검색) 을 합니다.
를 누른 후에 누르면 히스토리의 데이터
에 액세스할 수 있습니다.
⑤
(문자 사이즈) (레이아웃) 키
화면에 표시할 텍스트의 크기를 변경할 수가 있습
니다.
를 누른 후에 누르면 화면의 레이아웃을 변
경할 수 있습니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
메인 패널
사전/
모드 키
메인 패널
사전/
모드 키
①
⑥
⑦
⑲
⑭⑮
③
④
⑤
②
⑯
⑰
⑱
⑬⑩ ⑪ ⑫⑨⑧
⑳ 󰚧 󰚨
󰚩󰚪
󰚜
①
⑥
⑦
⑲
⑭⑮
③
④
⑤
②
⑯
⑰
⑱
⑬⑩ ⑪ ⑫⑨⑧
⑳ 󰚧 󰚨
󰚩󰚪
󰚜
󰚫
󰚬
󰚭
󰚮
󰚯
󰚰
Quick Palette (퀵 팔렛트)
메인 패널의 우측에 있는 Quick
Palette 를 터치펜으로 터치해서
여러가지 조작을 신속하게 할 수
있습니다.
󰚫
󰚬
󰚭
󰚮
󰚯
󰚰
Quick Palette (퀵 팔렛트)
메인 패널의 우측에 있는 Quick
Palette 를 터치펜으로 터치해서
여러가지 조작을 신속하게 할 수
있습니다.
⑥ (스크롤) 키
화면의 표시 내용을 상하로 스크롤합니다.
를 누른 후에 누르면 한 단계 전후에 있는
의미나 설명 화면으로 변환합니다.
⑦ (점프) (가이드) 키
현재 표시되고 있는 의미나 설명 화면에 있는 단어
를 조사할 수가 있습니다.
를 누른 후에 누르면 사용 가이드의 정보를
볼 수가 있습니다.
⑧ 【見出しメモ】 (표제 메모) 아이콘
터치하면 검색으로 표시된 의미나 설명에 見出しメ
モ(표제 메모) 를 붙일 수가 있습니다.
⑨ 【戻る/ リスト】 (되돌아가기/리스트) 아이콘
⑬의 키와 같은 기능을 가집니다.
⑩ 【訳/ 決定】 (번역/결정) 아이콘
⑭의 키와 같은 기능을 가집니다.
⑪ 【認識】 (인식) 아이콘
터치패널에 하나씩 자필 문자를 입력할 때, 문자를
입력한 후, 여기를 터치합니다.
⑫
音声
読み上げ
(음성) (발음) 키
네이티브 발음에 의한 음성을 들을 때에 사용합니다.
합성 음성에 의한 발음을 들을 때에는
를 누르
고 나서 이 키를 누릅니다.
⑬ (되돌아가기/리스트) 키
한 단계 전의 조작 화면으로 되돌아갑니다.
사전의 초기 화면에서 누르면 メニュー(메뉴) 화
면으로 되돌아갑니다.
의미 화면에서 누르면 그 화면의 표제를 포함한
리스트 화면을 표시합니다.
⑭ (번역/결정) 키
기능을 실행하거나 화면상에 있는 단어 등을 선택
할 때에 사용합니다.
⑮ 화살표 키
반전이나 커서를 상하좌우로 이동시킵니다.
음량을 조절할 때에 사용합니다.
⑯ (설정/삭제) 키
커서가 있는 위치의 문자를 삭제합니다.
를 누른 후에 누르면 전자사전의 설정 변
경 화면을 표시합니다.
⑰ 문자 키
문자나 숫자를 입력할 때에 사용합니다.
⑱ (백라이트) 키
백라이트의 켜기ᆞ끄기를 변환합니다.
⑲ 【前見出し】ᆞ【次見出し】 (이전 표제/다음 표
제) 아이콘
터치하면 현재의 한 단계 전후에 있는 의미나 설명
화면으로 변환합니다.
를 누른 후, 를 누르는 것과 같은 기능
을 합니다.
⑳ 【ズーム 】 (줌) 아이콘
터치하면 의미나 설명 화면의 문자를 확대할 수가
있습니다.
󰚜 【熟語】 (숙어) 아이콘
터치하면 「新漢語林」 (일본어의 한자일본어사전)
에서 표시되고 있는 한자를 사용한 숙어를 볼 수가
있습니다.
󰚧 【成句複合語】 (성구/복합어) 아이콘
터치하면 표시되어 있는 단어를 사용한 성구나 복
합어를 볼 수가 있습니다.
󰚨 【用例解説】 (용례/해설) 아이콘
터치하면 용례나 해설이 있는 사전에서 용례/ 해설
을 볼 수가 있습니다.
󰚩 【暗記カード作成】 (암기 카드 작성) 아이콘
터치하면 암기 카드를 작성합니다.
󰚪 【単語帳登録】 (단어장 등록) 아이콘
단어나 용례, 숙어 화면에서 이 아이콘을 터치하면
단어장에 등록할 수가 있습니다.
󰚫 【メニュー】 (메뉴) 아이콘
터치하면 메뉴 화면이 표시됩니다.
󰚬 【ジャンプ 】 (점프) 아이콘
⑦의 와 같은 기능을 가집니다.
󰚭 【音声 】 (음성) 아이콘
⑫의
音声
読み上げ
와 같은 기능을 가집니다.
󰚮 【戻る／リスト】 (되돌아가기/리스트) 아이콘
⑬의 와 같은 기능을 가집니다.
󰚯 【訳／決定】 (번역/결정) 아이콘
⑭의 과 같은 기능을 가집니다.
󰚰 (스크롤) 아이콘
⑥의 와 같은 기능을 가집니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
표시 기호
이하는 화면에서 표시되는 기호의 설명입니다.
기호 의미
(해설)
이 기호가 붙은 단어에는 해설이 있
습니다.
(숙어)
「新漢語林」 (일본어의 한자일본어사
전) 에서 조사하고 있는 한자를 사용
한 숙어가 있습니다.
(성구/복합어)
(성구)
조사하고 있는 단 어를 사용한 성구
나 복합어가 있습니다.
전자사전의 모델에 따 라서는 옵 션
소프트가 인스톨되어 있는 경우에
가 표시되는 경우가 있습니다.
(용례)
조사하고 있는 단어를 사용한 용례
가 있습니다.
이 기호의 오른쪽 또는 아래 등의 내
용을 네이티브 발음에 의한 음성으
로 들을 수가 있습니다.
(트루 보이스)
네이티브 발음에 의한 음성으로 들
을 수가 있습니다.
(발음)
합성 음성에 의한 발음을 들을 수가
있습니다.
(음성 서치)
화면 속의 영어를 발음할 수가 있다
는 것을 나타냅니다.
(영어)
발음할 언어를 표시합니다.
표시하고 있는 단어에 관해서 사용
하고 있는 사전 중에서 이 단어를 포
함하는 다른 단어나 관련된 정보가
있습니다.
(점프)
점프 기능을 사용하고 있는 것을 나
타냅니다.
(히스토리)
히스토리 기능을 사용하고 있는 것
을 나타냅니다.
(줌)
화면을 줌하면 표시됩니다.
(가이드)
가이드 기능을 사용하고 있는 것을
나타냅니다.
(전표시)
(어순)
(연속)
例文検索(예문 검색) 또는 成句検索
(성구 검색) 을 사 용하고 있을 때의
표시 방법을 나타냅니다.
터치펜 사용상의 주의
터치펜으로 메인 패널을 터치해서 조작하는 경우, 과
도한 압력을 가하지 마십시오. 과도한 압력에 의해서
메인 패널에 금이 가는 경우가 있습니다.
터치펜으로 메인 패널을 터치해서 조작하는 경우, 메
인 패널 뒤에 손을 대어 주십시오.
키보드 입력
일본어
일본어의 입력은 로마자 입력으로 되어 있습니다.
입력할 단어 누를 키
いんかん
さんぽ
또는
きょう
らっこ
또는
とぅ ー る ーず
ᆞ
ᆞ
ᆞ
메인 패널
터치패널
메인 패널
터치패널
알파벳 입력
영어의 입력은 액센트가 없는 알파벳 입력입니다.
입력할 단어 누를 키
internet
?
~
액센트가 붙은 문자를 포함하는 언어
알파벳은 통상 대문자로 입력하는 문자라도 모두 소
문자로 입력합니다.
독일어의 「ß」는 「ss」로 입력합니다.
액센트 기호를 포함하는 문자는 액센트없이 입력합
니다. 예： 「à」 --> 「a」, 「ê」 --> 「e」등
프랑스어의 「ç」는 「c」로, 「œ」는 「oe」로 입력합니다.
하이픈으로 이어진 문자는 한단어로 입력합니
다. 예를 들면 「peut-être」를 조사하는 경우에는
「peutetre」라고 입력합니다.
복수의 문자로 이루어진 단어를 입력할 때에는 스
페이스 없이 입력합니다. 예를 들면 「magna cum
laude」를 조사할 때에는 「magnacumlaude」라고 입
력합니다.
항상 정관사가 붙는 명사는 정관사를 생략한 형태로
입력해 주십시오. 예를 들면 「die Elbe」를 조사할 때
에는 「Elbe」라고 입력합니다.
한글 입력
입력할 단어 누를 키
G
G
G
중국어 입력(핀인)
1234
입력할 단어 조작
ü
V
를 누릅니다.
터치패널의 【一声 −】를 터치합니다.
를 누른 후,
Q
를 누릅니다.
(「 1 」이라고 표시됩니다.)
터치패널의 【二声
】를 터치합니다.
를 누른 후,
W
를 누릅니다.
(「 2 」라고 표시됩니다.)
터치패널의 【三声
】를 터치합니다.
를 누른 후,
E
를 누릅니다.
(「 3 」이라고 표시됩니다.)
터치패널의 【四声
】를 터치합니다.
를 누른 후,
R
을 누릅니다.
(「 4 」라고 표시됩니다.)
터치패널의 【軽声
】를 터치합니다.
를 누른 후,
P
를 누릅니다.
(「 0 」이라고 표시됩니다.)
ming2tian1
（明天）
【二声
】
TIAN
【一声 −】
W
TIAN
Q
러시아어 입력
입력할 단어 누를 키
сласибо
키 우측 위에 있는 문자를 입력하려면 를 누
른 후 놓고나서 입력하고자 하는 문자 키를 누릅니
다.
위의 문자는 모두 소문자로 입력합니다.
ᆞ
■
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
자필 입력
터치펜을 사용해서 터치패널에 문자를 쓰고 【認識】
을 터치합니다.
「単漢字/ 熟語を手書き入力から探す」（新漢語林）과
같은 검색 방법에서는 자필 입력만으로 검색하고자
하는 단어를 입력할 수가 있습니다.
문자 입력 모드
아래에서 설명하는
문자 입력 기호가
메인 패널에 표시된
경우, 현재의 입력
모드를 표시하고 있
습니다.
또한, 터치패널은 입력 모드에 맞추어서 2 매스 입
력이나 5 매스 입력중의 하나로 바뀝니다.
2 매스 입력
문자 입력
기호
입력할 수 있는
문자
히라가나
가타카나
한자
간체자
한글
5 매스 입력
문자 입력
기호
입력할 수 있는
문자
알파벳
액센트가 붙은
알파벳
러시아 문자
숫자
문자의 수정
예： 「喜怒哀楽」 이라고 썼는데 「喜怒衰楽」 이라고 잘
못 인식한 경우
1
터치패널 또는 메인
패널의 입력 영역에
서「衰」를 터치한다
최대 10 개의 후보
가 표시됩니다.
2
후보중에 올바른
문자가 있는 경우에
는 그 문자를 터치
한다
3
올바른 문자가 없는 경우에는 【書き直し】를 터
치해서 터치패널에 문자를 다시 써서 【認識】을
터치한다
터치패널의 입력 매스가 공백(미입력) 인 때에
【書き直し】를 터치하면 메인 패널의 입력 영역에
있는 문자가 삭제됩니다.
ᆞ
ᆞ
ᆞ
문자 입력 기호문자 입력 기호
2 매스 터치패널
재입력 버튼
스크롤 버튼
문자 입력 매스
2 매스 터치패널
재입력 버튼
스크롤 버튼
문자 입력 매스
스크롤 버튼
문자 입력 매스
재입력
버튼
5 매스 터치패널
스크롤 버튼
문자 입력 매스
재입력
버튼
5 매스 터치패널
터치패널
스크롤 버튼
(이 버튼 위에 있는 화면에서 표시하기에
너무 많은 문자가 있는 경우, 스크롤 버튼
을 터치해서 스크롤시킵니다.）
문자 입력 매스
메인 패널
입력 영역
터치패널
스크롤 버튼
(이 버튼 위에 있는 화면에서 표시하기에
너무 많은 문자가 있는 경우, 스크롤 버튼
을 터치해서 스크롤시킵니다.）
문자 입력 매스
메인 패널
입력 영역
RJA520293-001V01 MO0811-A
CASIO 전자사전
퀵 가이드 (Version C)
본 퀵 가이드의 내용은 CASIO XD-SF 및 XD-GF
시리즈의 전자사전을 대상으로 하고 있습니다.
대부분의 일러스트나 화면은 XD-SF6200 을 사용
합니다.
한글, 러시아(키릴) 문자, 간체자, 액센트가 붙은 문
자에 관해서는 그것을 필요로 하는 사전을 탑재한 모
델이 아닌 경우에는 입력할 수 없습니다. 옵션의 소
프트가 인스톨된 경우에는 소프트에 맞는 문자의 입
력이 가능합니다.
본서에 기재되어 있는 화면이나 일러스트는 실제 제
품과 다른 경우가 있습니다. 또한, 키 및 아이콘은 간
략화해서 기재하고 있습니다.
예:
→ , →
처음으로 사용하실 때에는
전자사전을 사용하기 전에 본체에 부속된 알칼리
AAA 건전지를 2 개 넣어 주십시오.
1
전지 뚜껑을 떼어낸다
일러스트에 표시된 2 곳
을 누르면서 전지 뚜껑
을 화살표 방향으로 슬
라이드시킵니다.
2
건전지 2 개를 넣는다
전지의 (-) 극을 스프링쪽으로 누릅니다.
꺼내기용의 리본 위에 전지가 올라가도록 해서
(+) 를 누릅니다.
(+) 극과 (-) 극이 반대로 되어 있지 않은지, 스
프링이 똑바로 눌려져 있는지 확인합니다.
3
본체에 전지 뚜껑을 부착한다
4
본체 뒷면으로부터 부속
된 터치펜을 꺼내서 본
체 뒷면에 있는 리셋 버
튼을 누른다
이쑤시개나 연필 등, 끝
이 부러지기 쉬운 것을
사용하지 마십시오.
5
본 기기를 연다
6
メインパネルコントラスト
設定(메인 패널 콘트라스
트 설정) 화면에서 와
를 사용해서 화면 밝
기를 조정한 후 을
누른다
7
手書きパネルコントラス
ト設定(터치패널 콘트라
스트 설정) 화면에서
와 를 사용해서 터치
패널의 밝기를 조정한 후
을 누른다
8
「電池設定」 (전지 설정)
화면에서 전지의 설정이
「アルカリ電池」 (알칼리
전지) 로 되어있는 것을
확인한다
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
ᆞ
터치펜 리셋
버튼
터치펜 리셋
버튼
터치패널터치패널
(뒷면에 이어짐)