User manual - SP7400簡易マニュアル（イタリア語）

Tasto di
alimentazione
1
2
3
4
5
6
87 9 8 129
10 11
13
Num.
1
2
Tasti Funzione
Num.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tasti Funzione
Guida di riferimento rapido
Modo di impiego di base
Introduzione mediante scrittura a mano
■ Nome e funzione di ciascun tasto
● Selezione dai tasti
Ogni volta che si preme il tasto, il contenuto stampato sulla parte
superiore e quello sulla parte inferiore si alternano a vicenda.
■ Per trovare la traduzione giapponese di
una parola italiana
■ Per trovare la traduzione italiana di una
parola giapponese
Qui troveremo la traduzione di〔clemènte〕: Scrivere〔c〕sul pannello per la
scrittura a mano e toccare (Riconoscimento), quindi scrivere 〔l〕e
toccare (Riconoscimento) per introdurre lettera per lettera. In
questo esempio,〔clemènte〕appare quando si è introdotto〔cle〕.
Qui troveremo la traduzione di〔海〕: Scrivere〔海〕sul pannello per la scrittura
a mano e toccare (Riconoscimento).
Introducendo le lettere che compongono una parola italiana con il pannello per la
scrittura a mano, è possibile trovare la traduzione giapponese per quella parola.
Introducendo una parola giapponese con il pannello per la scrittura a
mano, è possibile trovare la traduzione italiana per quella parola.
Premere .
Premere .
È possibile selezionare il Dizionario giapponese-italiano anche dal menu.
È possibile selezionare il Dizionario
italiano-giapponese anche dal menu.
・ Quando una lettera non viene riconosciuta correttamente, premere
e correggere la lettera.
・
È anche possibile introdurre più lettere alla volta.
Premere , , o per evidenziare la parola per
cui si desidera trovare la traduzione, e premere .
Apparirà la traduzione giapponese.
Introdurre la parola per cui si desidera trovare la traduzione usando il pannello
per la scrittura a mano: Usando l’apposita penna fornita in dotazione, scrivere
le lettere direttamente sul pannello per la scrittura a mano. Ogni volta che si
scrive una lettera, toccare per introdurre la lettera.
・ Quando un carattere non viene riconosciuto correttamente, premere
e correggere il carattere.
・
È anche possibile introdurre più caratteri alla volta.
Introdurre la parola per cui si desidera trovare la
traduzione in kanji, hiragana o katakana: Usando
l’apposita penna fornita in dotazione, scrivere i caratteri
direttamente sul pannello per la scrittura a mano. Ogni
volta che si scrive un carattere, toccare per
introdurre il carattere.
Premere , , o per evidenziare la parola per
cui si desidera trovare la traduzione, e premere .
Apparir la traduzione italiana.
Accertarsi che〔見出し語検索〕
sia evidenziato.
■Selezione di un dizionario
Ogni volta che si preme il tasto, “Ricerca alfabetica in più dizionari” e “Ricerca
per hiragana in più dizionari” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Daijisen digitale” e “Dizionario giapponese
Meikyo” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Dizionario inglese-giapponese” e “Dizionario
Inglese-Italiano” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Dizionario italiano-giapponese” e “Dizionario
Italiano-Inglese” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Dizionario giapponese-italiano e “Dizionario
di conversazione in italiano” si alternano a vicenda.
Premere per introdurre “?” o “~”, o per usare funzioni come “Impostazioni” o
“Guida”.
Premere per spostarsi alla schermata successiva o precedente quando ci sono più
contenuti di quelli visualizzati sulla schermata attuale (scorrimento pagine).
Premere (toccare) questo per ritornare all’operazione precedente.
Quando si preme questo tasto mentre il significato di una parola è visualizzato
sullo schermo, apparirà una lista di parole compresa quella in questione.
Quando si preme questo tasto dopo aver introdotto dei caratteri o aver
selezionato una voce, è possibile proseguire con l’operazione.
Premere questo tasto quando si introduce la lettera che si è scritta sul pannello
per la scrittura a mano.
Premere per ascoltare una voce in una lingua straniera.
Premere per spostare il cursore (la visualizzazione bianco-nero invertita, o il trattino orizzontale sotto
il carattere) in su, in giù, a sinistra o a destra una posizione alla volta per selezionare una voce.
Tenere premuto per spostarsi alla schermata successiva o precedente quando
ci sono più contenuti di quelli visualizzati sulla schermata attuale.
Toccare o quando si desidera vedere il significato della parola situata
immediatamente prima o dopo la parola che si sta guardando.
● Selezione dal menu
Premere visualizzare la schermata del menu.
Toccare [Categoria] e quindi [Contenuto che si desidera usare].
XD-SP7400
e
mM
i
C
>.<,
音声
2
3
3
2
11