User manual - SW7400簡易マニュアル（イタリア語）

■Selezione di un dizionario
XD-SW7400
Guida di riferimento rapido
Modo di impiego di base
Introduzione mediante scrittura a mano
■ Nome e funzione di ciascun tasto
Ogni volta che si preme il tasto, il contenuto stampato sulla
parte superiore e quello sulla parte inferiore si alternano a
vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Ricerca alfabetica in più dizionari” e “Ricerca per hiragana in più dizionari” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Daijisen digitale” e “Enciclopedia Mypedia” si alternano a vicenda.
Num.
1
2
Tasti Funzione
Ogni volta che si preme il tasto, “Dizionario inglese-giapponese” e “Dizionario Italiano-Inglese” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Dizionario italiano-giapponese” e “Dizionario Inglese-Italiano” si alternano a vicenda.
Ogni volta che si preme il tasto, “Dizionario giapponese-italiano e “Dizionario di conversazione in italiano” si alternano a vicenda.
Premere per introdurre “?” o “~”, o per usare funzioni come “Impostazioni” o “Guida”.
Premere per spostarsi alla schermata successiva o precedente quando ci sono
più contenuti di quelli visualizzati sulla schermata attuale (scorrimento pagine).
Premere per ritornare all’operazione precedente.
Quando si preme questo tasto mentre il significato di una parola è visualizzato
sullo schermo, apparirà una lista di parole compresa quella in questione.
Premere questo tasto quando si corregge la lettera che si è scritta sul pannello per la scrittura a mano.
Premere questo tasto quando si introduce la lettera che si è scritta sul pannello per la scrittura a mano.
Quando si preme questo tasto dopo aver introdotto dei caratteri o aver selezionato una voce, è possibile proseguire con l’operazione.
Premere per spostare il cursore (la visualizzazione bianco-nero invertita, o il trattino orizzontale sotto
il carattere) in su, in giù, a sinistra o a destra una posizione alla volta per selezionare una voce.
Tenere premuto per spostarsi alla schermata successiva o precedente quando
ci sono più contenuti di quelli visualizzati sulla schermata attuale.
Premere per ascoltare una voce in una lingua straniera.
Num.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tasti Funzione
e
mM
i
C
>.<,
音声
6
7
12
13
1
2
3
4
5
Tasto di
alimentazione
9 10
118
■ Per trovare la traduzione giapponese di
una parola italiana
■ Per trovare la traduzione italiana di una
parola giapponese
Accertarsi che〔見出し語検索〕
sia evidenziato.
Qui troveremo la traduzione di〔clemènte〕: Scrivere〔c〕sul pannello per la
scrittura a mano e toccare (Riconoscimento), quindi scrivere 〔l〕e
toccare (Riconoscimento) per introdurre lettera per lettera. In
questo esempio,〔clemènte〕appare quando si è introdotto〔cle〕.
Qui troveremo la traduzione di〔海〕: Scrivere〔海〕sul pannello per la scrittura
a mano e toccare (Riconoscimento).
Introducendo le lettere che compongono una parola italiana con il pannello per la
scrittura a mano, è possibile trovare la traduzione giapponese per quella parola.
Introducendo una parola giapponese con il pannello per la scrittura a
mano, è possibile trovare la traduzione italiana per quella parola.
2
3
Premere .
3
2
11
Premere .
È possibile selezionare il Dizionario giapponese-italiano anche dal menu.
È possibile selezionare il Dizionario
italiano-giapponese anche dal menu.
・ Quando una lettera non viene riconosciuta correttamente, premere
e correggere la lettera.
・
È anche possibile introdurre più lettere alla volta.
Premere , , o per evidenziare la parola per
cui si desidera trovare la traduzione, e premere .
Apparirà la traduzione giapponese.
Introdurre la parola per cui si desidera trovare la traduzione usando il pannello
per la scrittura a mano: Usando l’apposita penna fornita in dotazione, scrivere
le lettere direttamente sul pannello per la scrittura a mano. Ogni volta che si
scrive una lettera, toccare per introdurre la lettera.
・ Quando un carattere non viene riconosciuto correttamente, premere
e correggere il carattere.
・
È anche possibile introdurre più caratteri alla volta.
Introdurre la parola per cui si desidera trovare la
traduzione in kanji, hiragana o katakana: Usando
l’apposita penna fornita in dotazione, scrivere i caratteri
direttamente sul pannello per la scrittura a mano. Ogni
volta che si scrive un carattere, toccare per
introdurre il carattere.
Premere , , o per evidenziare la parola per
cui si desidera trovare la traduzione, e premere .
Apparir la traduzione italiana.