User manual - SW7500簡易マニュアル（スペイン語）
■
Seleccionando un diccionario
XD-SW7500
Guía de referencia rápida
Operaciones básicas
Ingreso de datos a mano
■
Nombre y función de cada tecla
Cada vez que presione la tecla, conmutará el contenido
impreso en la parte superior por el contenido de la parte
inferior, y viceversa.
Cada vez que presione la tecla, conmutará entre “Diccionario inglés-japonés” y
“Diccionario español-inglés”.
Cada vez que presione la tecla, conmutará entre “Diccionario español-japonés” y
“Diccionario iglés-español”.
Cada vez que presione la tecla, conmutará entre “Diccionario japonés-español” y
“Diccionario de conversación en español”.
Presione para ingresar “?” o “~”, o para usar las funciones tales como “Ajustes” o “Guía”.
Presione para mover a la pantalla siguiente o previa cuando hay más contenidos
que aquéllos visualizados en la pantalla actual (desplazamiento de página).
Presione para retornar la operación previa.
Cuando presiona esta tecla mientras el significado de una palabra se visualiza
sobre la pantalla, aparecerá una lista de palabras incluyendo la palabra misma.
Presione esta tecla para corregir la letra que ha escrito en el panel de escritura a mano.
Presione esta tecla para ingresar la letra que ha escrito en el panel de escritura a mano.
Cuando presiona esta tecla después de ingresar caracteres o seleccionar un
ítem, puede proceder con la operación.
Presione para mover el cursor (la visualización invertida en blanco y negro, o la barra horizontal colocada debajo
del carácter) hacia arriba, hacia abajo, o hacia la izquierda o derecha en una posición a la vez para seleccionar un ítem.
Presione y mantenga presionado para mover a la pantalla próxima y previa
cuando hay más contenidos que aquéllos visualizados sobre la pantalla actual.
Presione para escuchar la voz en un idioma extranjero.
N.°
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Teclas Función
e
mM
i
C
>.<,
音声
Cada vez que presione la tecla, conmutará entre “Búsqueda alfabética en múltiples
diccionarios” y “Búsqueda Hiragana en múltiples diccionarios”.
Cada vez que presione la tecla, conmutará entre “Digital Daijisen” y “Encyclopedia Mypedia”
N.°
1
2
Teclas Función
6
7
12
13
1
2
3
4
5
9 10
118
Botón de
alimentación
■
Buscando traducciones japonesas
para una palabra española
■
Buscando traducciones españolas
para una palabra japonesa
Asegúrese que se encuentre
resaltado〔見出し語検索
〕
.
Encontrará la traducción de〔cielo
〕
aquí: escriba〔c
〕
en el panel de escritura a mano
y toque , luego escriba〔i
〕
y toque , para ingresar letra por letra. En
este ejemplo, la palabra〔cielo
〕
aparece cuando ha ingresado〔cie
〕
.
Encontraremos la traducción de〔海
〕
aquí: escriba〔海
〕
en el panel de escritura a
mano y toque .
Si ingresa la palabra utilizando el panel de escritura a mano
podrá encontrar la traducción en japonés de dicha palabra.
Si ingresa la palabra en japonés utilizando el panel de escritura a
mano podrá encontrar la traducción al español de dicha palabra.
1
2
3
Presione .
2
1
Presione .
También puede seleccionar el Diccionario japonés-español desde el menú.
También puede seleccionar el Diccionario
español-japonés desde el menú.
・
Cuando no se reconozca correctamente una letra, presione y corrija la letra.
・
También puede ingresar varias letras al mismo tiempo.
・
Cuando no se reconozca correctamente una letra, presione y corrija la letra.
・
También puede ingresar varias letras al mismo tiempo.
Presione , , o para resaltar la palabra cuya
traducción desee, y presione .
Aparecerá la traducción en japonés.
3
Presione , , o para resaltar la palabra cuya
traducción desee, y presione .
Aparecerá la traducción en español.
Ingrese la palabra cuya traducción desee utilizando el panel de
escritura a mano: por medio del lápiz táctil incluido, escriba las
letras directamente sobre el panel de escritura a mano. Cada
vez que escriba una letra, toque para ingresar la letra.
Ingrese la palabra cuya traducción desee utilizando kanji,
hiragana o katakana: por medio del lápiz táctil incluido, escriba
las letras directamente sobre el panel de escritura a mano. Cada
vez que escriba una letra, toque para ingresar la letra.