User manual - 簡易マニュアル（中国語）

7
⚌㕚敘嬢仒䒟曆嬢仒㕚敘
㉭ 撒濇ㅺ䒌
ㆯ⃽䩸䀝奊濇彭㉍嬢仒柝
䙒⍲濇䀝奊䒟曆ᶑ㖢䢞䗨
㓔⪻撒濇⌼㙘嬢仒Ɂ
㬳䀝奊ᵤ㪅Ɏ12/24ɏ濇ἣ
Ṿ⚌ 12 ⭳㕚↚⏰ 24 ⭳㕚↚ᶯ敘Ⅻ㋆Ɂ
嬢仒 12 ⭳㕚↚䗨㕚敘㕚濇孛䀝奊ɎAMɏ濃ᵮ⊬濄
ㅺɎPMɏ濃ᵯ⊬濄⍲濇廷⃉㕚敘Ɂ
8
㉭ 撒
ㅺ䀝奊㕚敘嬢仒䒟
曆䗨Ɏ保存ɏɁ
㖢䢞メニュー濃䙒
⺹濄䒟曆Ɂ
ᵱ弿垰㕚敘嬢仒佰
壥㖢䢞䙒⺹䒟曆㕚濇䀝奊Ɏ中止ɏɁ
ᶞ斖㫆ㆯ⃽䩸ᶆ⢕濇䒌⫰⍲濇孛㒢♂⌃㛉䗨㒚唳
恌⃩Ɂ
⹤㚞 / ⃗㚞
彾弫ㆷ⹤ / ⃗救㚐㚞濇⍓⹤
㚞 / ⃗㚞Ɂ
⍊⡺濇᷃⍓彾弫ṉᵯ䗨㉭
撒㐱Ề㌉彾
• Ⅻ㔑䒙㷴Ɂ
1
㉭ 撒濇ⅽ⹤㚞
㉭异⃜濊㦅⹳撒濇᷃⍓⹤㚞Ɂ
2
⃱㪅㉭ 撒濇ⅽ⃗㚞
⍨恌Ⅺ䗨⍱䥔⏰∃偡
⪴㴖㗚曆㛣
⍓ㆯ⃽廷⃉㓫⪻Ɂ⍊⡺濇ợ䒌ㆯ
⃽䩸䀝奊孉⮳ᶑ㖢䢞䗨♢㝫濇⍓
弿垰⍨䤱㐱ỀɁ
ᶟ㴖㗚曆㛣
㕆⍓ṉ䀝奊彭㉍䒟曆䗨柝䙒 , ᷃⍓
ṉ廟㌳䒟曆㸾∌㖢䢞 , 弼⍓ṉㆯ⃽
廷⃉㓫⪻Ɂ
⑲
⑰
⑭
⑮
⑯⑱
⑩
⑪
⑫
⑬
⑨⑧⑦⑥
④
⑤
③
②
①
Quick Palette (Soft Icon) ᶟ㴖㗚曆㛣 Quick Palette (Hard Icon)
⑳
󰚜
󰚧
󰚨
󰚩
󰚪
ợ䒌ㆯ⃽䩸䀝奊濇⍓⽏徃⚔弿垰⍨䤱
㐱ỀɁ濃Soft Icon⅞䌔⚌⮳ⶹⵊἋ濇
Ṿ㞝㋒䈚⽥⌼㋆⍓ợ䒌䗨∃偡濄
•
•
•
•
•
•
•
󱛠
•
㓔⪻撒㓔⪻撒
异⃜濊
㦅⹳撒
异⃜濊
㦅⹳撒
① 异⃜濊㦅⹳撒
Ⅻ㋆兗⍨撒ㆤ㉫⫾䗨ᶈᶎ异⃜ / 㦅⹳䗨ↁ⤯䒟曆Ɂ
② 濃䒙㷴濄撒
Ⅻ㋆䒙㷴䗨㌉彾 • Ⅻ㔑Ɂ
③ 撒
弿垰撒䘼䗨廐㋆Ɂợ䒌 撒㕚濇㉭ 撒
ᶯ⍲㒢⹤濇⃱㉭ᵯᵤᶎ撒Ɂ
④ 濃㝉孆嬔⺹濄撒
⍓嬣敒㝉孆嬔⺹䗨㓔㋒Ɂ
⑤ 濃㓫⪻⢋⭳濄撒
⍓⌼㙘䒟曆ᶑ㖢䢞䗨㓫⪻⢋⭳Ɂ
⑥ 濃㸾∌濄濃杗愳濄撒
⭪䒟曆䗨㖢䢞⃩⬝ᵮᵯ㸾∌Ɂ
孧処杗愳㕚ợ䒌Ɂ
⑦ 濃孑杗濄撒
⎐孑杗㕚ㅺ⭝㬸⎐⌵杗㕚㉭孉撒Ɂ
⑧ 濃彤⅞濊㵩⊹濄撒
弸♂↔↱ᵤᶎ㐱Ề䒟曆Ɂ
⚌异⃜䗨ↁ⤯䒟曆㉭㫈撒濇ⅽ弸♂↔Ɋメニューɋ
濃䙒⺹濄䒟曆Ɂ
⑨ 濃佟嬵濊䟒⫾濄撒
䟒⫾廷⃉䗨㓫⪻ㅺ䒟曆ᶑⵖ彭柝䙒㕚ợ䒌Ɂ
⑩ 䬑⢘撒
⍓ᵮᵯⵊ⍗彭㉍柝䙒ㅺ䥟∌₭㝫Ɂ
⑪ 濃嵗㝉濊⍵⭠濄撒
⍓㝉孆䌔⚌㖢䢞䗨奇愮ㅺ存㕲䒟曆ᶑ䗨嬱孑Ɂ
㉭
撒ᶯ⍲㉭㫈撒濇⍓㝉䙯ợ䒌⍵⭠䗨ὅ⿓Ɂ
⑫ 濃嬢仒濊ↄ旈濄撒
⭪₭㝫ㆤ⚌ằ仒䗨㓫⪻ↄ旈Ɂ
㉭
撒ᶯ⍲㉭㫈撒濇ⅽ㖢䢞䒙⪴异⃜䗨嬢仒⌼
㙘䒟曆Ɂ
⑬ 㓫⪻撒
廷⃉㓫⪻ㅺ㓔⪻㕚ợ䒌Ɂ
⑭Ɏ前見出しɏ•Ɏ次見出しɏ濃↱嬱㛅濊⍲嬱㛅濄
♢㝫
䀝奊㫈♢㝫濇Ⅻ㋆兗↱ᵤᶎɀ⍲ᵤᶎ奇愮ㅺ存㕲䗨
䒟曆Ɂ
⑮ Ɏ熟語】濃䄃孑濄♢㝫
䀝奊㫈♢㝫濇⍓㝉䙯ợ䒌ᷪ㫇⚌㝉孆䗨㮭⪻䗨䄃
孑Ɂ
⑯Ɏ教科書体ズームɏ濃㒽䤵᷊⪻ặ㒢⢋濄♢㝫
⚌奇愮ㅺ存㕲䒟曆ᵮ䀝奊㫈♢㝫濇⍓彴ᶎ㒢⢋敩夬
㒽䤵᷊⪻ặĭ䗨㕉孑㓫⪻Ɂ
⑰ Ɏ成句複合語ɏ濃こ䒌孑濊⍬ㅴ嬱濄♢㝫
䀝奊㫈♢㝫濇⍓㝉䙯ợ䒌ᷪ㖢䢞ᶑ嬱孑䗨こ䒌孑ㅺ
⍬ㅴ嬱Ɂ
⑱ Ɏ暗記カード作成ɏ濃倰孙⋅↚Ề濄♢㝫
䀝奊㫈♢㝫濇↚Ề倰孙⋅Ɂ
⑲ Ɏ用例解説】濃䒌ữ濊奇存濄♢㝫
䀝奊㫈♢㝫濇⍓⚌㙭䒌ữㅺ奇存䗨异⃜ᶑ濇㝉䙯䒌
ữㅺ奇存Ɂ
⑳ Ɏメニューɏ濃䙒⺹濄♢㝫
㬳䀝奊ᵤ㪅♢㝫濇⍓⭝Ɋメニューɋ濃䙒⺹濄䒟曆⏰
Ɋ学習帳ɋ濃⫊᷄䮣濄䒟曆弿垰Ⅻ㋆Ɂ
󰚜 Ɏジャンプɏ濃嵗㝉濄♢㝫
ᵲ⑪䗨 撒∃偡䙜⍰Ɂ
󰚧 Ɏ音声 ɏ濃孑杗濄♢㝫
ᵲ⑦䗨 撒∃偡䙜⍰Ɂ
󰚨 Ɏ戻る／リストɏ濃弸♂濊ⅻ埌濄♢㝫
ᵲ⑧䗨 撒∃偡䙜⍰Ɂ
󰚩 Ɏ訳／決定ɏ濃佟嬵濊䟒⫾濄♢㝫
ᵲ⑨䗨 撒∃偡䙜⍰Ɂ
󰚪 濃㸾∌濄♢㝫
ᵲ⑥䗨 撒∃偡䙜⍰Ɂ
ĭ㒽䤵᷊⪻ặ㖓ṉ㒽㋬㫇䟒⪻⻆ᶞ䙒䗨䗨⪻ặɁ
•
•
•
•
㖢䢞柝䙒
ṉᵯ㖓⭝䒟曆ᶑ㖢䢞柝䙒濃䪊⍛ɀ♢㝫ɀ㉭撒濄䗨存㕲Ɂ
柝䙒 奇愮
奇愮⏰奇存䒟曆㙭⍲乑⃩⬝Ɂợ䒌䬑
⢘撒濇⍓敩夬⍲乑⃩⬝Ɂ
濃奇存濄
ⶊ㫈䪊⍛䗨嬱孑斨㙭奇存Ɂ
濃䄃孑濄
㙭ợ䒌ᷪ㫇⚌㝉孆䗨㮭⪻䗨䄃孑Ɂ
濃こ䒌孑濊⍬ㅴ嬱濄
濃こ䒌孑濄
㙭ợ䒌ᷪ㫇⚌㝉孆䗨嬱孑䗨こ䒌孑
ㅺ⍬ㅴ嬱Ɂ
㞝㋒䒙⪴异⃜䗨⛯⍛ᵱ⍰濇⫭堩㙭
彡∄嬱⃜濃⍊⒒濄㕚濇㙭㕚Ṿ㖢䢞
Ɂ
濃䒌ữ濄
㙭ợ䒌ᷪ㫇⚌㝉孆䗨嬱孑䗨ữ⍉Ɂ
⍓⎐㫈䪊⍛⍗曆ㅺᵯ㔝䪭⃩⬝䗨⚔
德䗨䚃Ḟ⌵杗Ɂ
( 䚃Ḟ⌵杗 )
⍓⎐⚔德䗨䚃Ḟ⌵杗Ɂ
濃㙻孟濄
⍓⎐⍬ㅴ孑杗䗨⌵杗Ɂ
濃孑杗㝉孆濄
埌䢞䒟曆ᶑ䗨剕孑⍓ṉ⌵杗Ɂ
濃剕孑濄
埌䢞⌵杗䗨孑奤Ɂ
埌䢞ㆤ㝉嬱孑⚌孉异⃜ᶑ㙭䙜⃗ὅ
⿓Ɂ
濃嵗㝉濄
埌䢞ợ䒌ᷪ嵗㝉∃偡Ɂ
濃㝉孆嬔⺹濄
埌䢞ợ䒌ᷪ㝉孆嬔⺹∃偡Ɂ
濃㒢⢋濄
埌䢞ợ䒌ᷪ㒽䤵᷊⪻ặ㒢⢋Ɂ
濃⍵⭠濄
埌䢞ợ䒌ᷪ⍵⭠∃偡Ɂ
濃⃌㖢䢞濄
濃嬱ⷳ濄
濃彂乑濄
埌䢞ợ䒌Ɋ例文検索ɋ濃ữ⍉㝉孆濄
ㅺɊ成句検索ɋ濃こ䒌孑㝉孆濄㕚䗨
㖢䢞㔝㰹Ɂ
䀝奊曆㛣㕚䗨壥䀝
䀝奊ᶟ㴖㗚曆㛣㕚濇孛䒌ㆯ
㇚ẳ㴖㗚曆㛣䗨倰ἋɁ
䀝奊ᶟ㴖㗚曆㛣ㅺ⪴㴖㗚曆
㛣㕚濇㕄晤䒌⇿Ɂ
Ⅻ≣䟐⋯㴖㗚曆㛣埌曆ㅺ䒌
⇿廷⃉Ɂ㴖㗚曆㛣㙭⍓偡⅞
䌔堦䔹ɀ䞘堦䪭Ɂ
ợ䒌ㆯ⃽䩸廷⃉㕚濇孛∅⼩
ợ䒌斨ⶊ䗨ㆯ⃽䩸Ɂ
䒌ㆯ㉫廷⃉㕚濇孛≣䒌㉫䒖䀝奊Ɂ
撒䘼廷⃉
㈭ᵥ⪻㬱⏰Ἠ㓫ṉ⭳⃽廷⃉Ɂ
旈恌Ⅺ㚞⛯⡺濇㉭撒ᵮ㚎⋔㙭杍㓫㓫⪻ɀ㮭孑㉠杗ɀ
Ἠ㓫Ɂ
廷⃉㓔⪻㕚濇䀝奊⪴㴖㗚曆㛣䗨㓔⪻Ɂ᷃⍓㉭撒廷⃉濇
Ẫ⬂斩䗨㉭撒㚎⋔㙭㓔⪻Ɂ
㕉孑䗨廷⃉
㕉孑廷⃉ᶞ亻槐⪻廷⃉Ɂ
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
いんかん
さんぽ
ㅺ
きょう
らっこ
ㅺ
えーる
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
ᶟ㴖㗚曆㛣
⪴㴖㗚曆㛣
ᶟ㴖㗚曆㛣
⪴㴖㗚曆㛣
⪻㬱䗨廷⃉
剕孑䗨廷⃉ᶞ㰅㙭杗孧䗨⪻㬱廷⃉Ɂ
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
internet
?
~
⎏斨ⶊ杗孧㓫⪻䗨孑奤
⋗ợ彾⶜䒌⢋⃽⪻㬱埌䢞䗨㓫⪻᷃⃌恌ṉ⭳⃽⪻㬱
廷⃉Ɂ
⼛孑䗨Ɋßɋ廷⃉ɊssɋɁ
≩⎏杗孧䪊⍛䗨㓫⪻ṉ㕄杗孧廷⃉Ɂữ濕ɊàɋŋɊ aɋɀ
ɊêɋŋɊeɋ䪭
㰹孑䗨Ɋçɋ廷⃉Ɋcɋ濇Ɋœɋ廷⃉ɊoeɋɁ
䒌彂⪻⍛彂㌉䗨㓫⪻ṉᵤᶎ嬱廷⃉Ɂữ⣦㝉孆
Ɋheaven-sentɋ㕚濇廷⃉ɊheavensentɋɁ
廷⃉䒕⡾ᶎ㓫⪻丨ㅴ䗨嬱㕚濇ṉ㕄䧞㞠廷⃉Ɂữ⣦㝉
孆Ɋin orarioɋ㕚濇廷⃉ɊinorarioɋɁ
ᵤ冐ⶊ㙭⫾℄嬱䗨⍱嬱濇孛䙥䓉⫾℄嬱廷⃉Ɂữ⣦㝉
孆Ɋdie Elbeɋ㕚濇廷⃉ɊelbeɋɁ
杍㓫㓫⪻䗨廷⃉
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
G
G
G
ᶑ㓫䗨廷⃉濃㉠杗濄
1234 0
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
ming2tian1
濃míng tiān・㕲⢍濄
W
TIAN
Q
壥廷⃉☿⡔濃 ɀ ɀ ɀ 濄ㅺ廟⡔濃 濄濇㉭
撒⍲㒢⹤濇㉭し壥廷⃉䗨䪊⍛䗨㉭撒Ɂⷚᵸ濇☿⡔ㅺ
廟⡔Ṿṉ㓔⪻㖢䢞Ɂ
☿⡔⏰廟⡔᷃⍓彾弫䀝奊⪴㴖㗚曆㛣ᶑ㖢䢞䗨⍨♢㝫
廷⃉Ɂ
壥廷⃉ "ü"濇㉭
V
撒
Ɂ
Ἠ㓫䗨廷⃉
廷⃉䗨嬱孑 ㉭撒
Ēċþþą
壥廷⃉㉭撒⍗ᵮ㔝䗨Ἠ㓫⪻㬱濇ⅽ㉭ 撒濇㒢
⹤⍲⃱㉭し壥廷⃉Ἠ㓫⪻㬱䗨㉭撒Ɂ
廓撒䘼廷⃉
⍓⚌ᶟ㴖㗚曆㛣ᶑ㖢䢞廓撒䘼濇廷⃉㓫⪻Ɂ
ㆤ㖢䢞䗨廓撒䘼䗨䤱䯟♄⍨嬱⃜䗨㝉孆㔝㰹佰⹦Ɂ
ữ濄明鏡国語辞典濃㕉孑嬱⃜濄
⺷䒟曆ᶑ㖢䢞ᷪ Soft Icon
Ɏ入力ɏ濃廷⃉濄㕚濇䀝奊
Ɏ入力ɏ濇ⅽ㖢䢞廷⃉䒟曆Ɂ
󱛠
■
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
廷⃉䒟曆廷⃉䒟曆
䀝奊 濇ⅽⅫ㋆ᶞ㕉孑 50 杗撒䘼濇䀝奊 濇ⅽⅫ
㋆ᶞ㈭ᵥ⪻㬱撒䘼濇䀝奊
濇ⅽⅫ㋆ᶞㆯ⃽廷⃉䒟
曆Ɂ
㖢䢞ᷪ廓撒䘼㕚濇䀝奊し壥廷⃉䗨㓫⪻⍲廷⃉Ɂ
ↄ旈㓫⪻㕚濇䀝奊
濇⭪₭㝫䥟兗し壥ↄ旈䗨
㓫⪻ᵯ㔝濇䂚⍲䀝奊Ɏ削除ɏ濃ↄ旈濄Ɂ
⚌㖢䢞 50 杗撒䘼䗨〩ℙᵯ⭳⃽廷⃉㕚濇廷⃉ᾫ⍱⍲濇
䀝奊Ɏ小文字ɏ濃⭳⃽濄Ɂ
䀝奊Ɏ入力ɏㅺ
濇ⅽ廷⃉䒟曆⃗救Ɂ
ㆯ⃽廷⃉
ợ䒌ㆯ⃽䩸濇⚌⪴㴖㗚曆㛣ㅺᶟ㴖㗚曆㛣ᵮ᷊⃽㓫
⪻濇䂚⍲䀝奊Ɏ認識ɏ濃嬪↏濄Ɂ
⚌ᶟ㴖㗚曆㛣ᵮㆯ⃽廷⃉㕚濇ἁ㪅䀝奊Ɏ入力ɏ濃廷
⃉濄ŋ
濇ᶟ㴖㗚曆㛣ᵮṾ㖢䢞㔝㞠Ɂ
″Ɋ単漢字／熟語を手書き入力から探す」濃ㆯ⃽廷
⃉⊹ᶎ㮭⪻濊䄃孑㝉孆濄濃新漢語林濃㕉孑㮭⪻嬱⃜濄濄
弽㞛䗨㝉孆㔝㰹濇ḩợ䒌ㆯ⃽廷⃉濇廷⃉し壥㝉孆䗨
⊹嬱Ɂ
㓫⪻廷⃉㦅⹳
ṉᵯ存㕲ᶑ䗨㓫⪻
廷⃉䪊⍛㖢䢞⚌ᶟ
㴖㗚曆㛣ᶑ㕚濇埌
䢞䙒↱䗨廷⃉㦅⹳Ɂ
㓫⪻廷⃉
䪊⍛
⍓廷⃉䗨
㓫⪻
⷗ᾫ⍱
䆫ᾫ⍱
㮭⪻
ᶑ㓫䫤ặ⪻
杍㓫㓫⪻
⍓廷⃉㓫⪻䗨䤱䯟ᵱ⍰濇㖢䢞䗨㔝㞠㓔᷃⍨ᵱ䙜⍰Ɂ
㓫⪻䗨ὒ㒝
⚌㫈ṉ⪴㴖㗚曆㛣ᶞữ弿垰ᷪ存㕲濇彾弫ᶟ㴖㗚曆㛣
廷⃉㕚᷃⍰㞛ὒ㒝Ɂ
ữ濕⃽䗨㖓Ɋ喜怒哀楽ɋ濇Ẫ堏孓嬪↏ㅴɊ喜怒衰楽ɋ
㕚
1
⚌⪴㴖㗚曆㛣ㅺᶟ
㴖㗚曆㛣䗨廷⃉⊞
❃䀝奊Ɋ衰ɋ
㙤⡾㖢䢞 10 ᶎώ彭Ɂ
2
ώ彭ᶑ㙭㫇䟒䗨㓫
⪻㕚濇䀝奊孉㓫⪻
3
㰅㙭㫇䟒䗨㓫⪻㕚濇䀝奊Ɏ書き直しɏ濃愱⃽濄濇
⚌⪴㴖㗚曆㛣ᶑ愱㔔᷊⃽㓫⪻ᶯ⍲濇䀝奊Ɏ認識ɏ
濃嬪↏濄
⪴㴖㗚曆㛣䗨廷⃉㔝㞠ᶞ䧞䗡濃㚎廷⃉濄㕚濇䀝
奊Ɏ書き直しɏ濃愱⃽濄濇ⅽᶟ㴖㗚曆㛣廷⃉⊞❃
ᶑ䗨㓫⪻⭪堏ↄ旈濃⚌ᶟ㴖㗚曆㛣廷⃉㕚濇䀝奊
Ɏ削除ɏ濃ↄ旈濄濄Ɂ
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
󱛠
•
•
㓫⪻廷⃉䪊⍛㓫⪻廷⃉䪊⍛
㓫⪻廷⃉
䪊⍛
⍓廷⃉䗨
㓫⪻
⪻㬱
⪻㬱⏰斨ⶊ杗
孧䗨⪻㬱
Ἠ亻㔓⪻㬱
㓫⪻廷⃉
䪊⍛
⍓廷⃉䗨
㓫⪻
⪻㬱
⪻㬱⏰斨ⶊ杗
孧䗨⪻㬱
Ἠ亻㔓⪻㬱
Ɏ書き直しɏ
㸾∌♢㝫
㓫⪻廷⃉㔝㞠
Ɏ認識ɏ
⪴㴖㗚曆㛣
ᶟ㴖㗚曆㛣
Ɏ認識ɏɎ削除ɏ
Ɏ書き直しɏ
Ɏ書き直しɏ
㸾∌♢㝫
㓫⪻廷⃉㔝㞠
Ɏ認識ɏ
⪴㴖㗚曆㛣
ᶟ㴖㗚曆㛣
Ɏ認識ɏɎ削除ɏ
Ɏ書き直しɏ
⪴㴖㗚曆㛣
ᶟ㴖㗚曆㛣
廷⃉⊞❃㓫⪻廷⃉㔝㞠
㸾∌♢㝫
濃⚌♢㝫敘䗨䒟曆ᶑ壥㖢䢞䗨㓫⪻弫⡾㕚濇孛䀝奊㸾∌♢㝫弿垰㸾∌Ɂ濄
⪴㴖㗚曆㛣
ᶟ㴖㗚曆㛣
廷⃉⊞❃㓫⪻廷⃉㔝㞠
㸾∌♢㝫
濃⚌♢㝫敘䗨䒟曆ᶑ壥㖢䢞䗨㓫⪻弫⡾㕚濇孛䀝奊㸾∌♢㝫弿垰㸾∌Ɂ濄
RJA529772-001V01 MO1312-A
CASIO 䒙⪴异⃜
⽏徃㉫⊻濃XD-U 䱟ⅻ濄
㚐⽏徃㉫⊻䗨⃩⬝ṉ CASIO XD-U 䱟ⅻ䒙⪴异⃜ᶞ
⭝寅Ɂ⢋恌Ⅺ䗨㌶♢⏰䒟曆愫䒌ᷲ XD-U8500 ⛯⍛Ɂ
㙭⃗杍㓫㓫⪻ɀἨ亻㔓濃壣愰⭸濄⪻㬱ɀ䫤ặ⪻ɀ斨
ⶊ杗孧䗨⪻㬱濇剉孉⛯⍛㚎堩廡晤ợ䒌弽᷿㓫⪻䗨异
⃜濇ⅽ㕄㰹廷⃉Ɂ⫭堩㙭⍊⒒䗨彡∄嬱⃜㕚濇⍓廷⃉
ᵲ嬱⃜䙜䪊䗨㓫⪻Ɂ
㚐⽏徃㉫⊻ᶑ嬔廡䗨䒟曆ㅺ㌶♢⍓偡ᵲ⬂斩ḋ␥㙭ⵒ
⹦Ɂ㫈⡺濇㉭撒⌮♢㝫堏䫤≺Ɂ
ữ濕
ŋ ɀ ŋɎ音声 ɏ
ↁ㪅ợ䒌㕚
ợ䒌䒙⪴异⃜ᶯ↱濇孛⭪斨ⶊ䗨ᶈ処䠕⾋ AA ⷖ䒙
㯄堩⃉ᶟ㚞Ɂ
1
⌺ᵯ䒙㯄䘺
㉭ẳ㌶♢ᶑㆤ䢞䗨ᶈ⡨
濇⍰㕚⭪䒙㯄䘺⍵䬑
⢘㔝⍵㸵∌Ɂ
2
堩⃉ᶈ処ⷖ䒙㯄
⭪䒙㯄䗨 (–) 㛥ᵤἋ㉭䃋
♢䢞堩⃉䒙㯄䘶ᶑɁ
㇮䒙㯄㒢⚌⌺⅞䒌ᶁⶊ
ᵮ濇䂚⍲⭪ (+) 㛥ᵤἋ⋯
⃉䒙㯄䘶⃩Ɂ
䟒嬈(+) 㛥⏰(–) 㛥㖓⎊
堩⌱ɀ⺝䮋㖓⎊堏䩸䙘
⋯⃉Ɂ
3
⭪ᶟ㚞䗨䒙㯄䘺堩ᵮ
4
Ḳᶟ㚞倰曆⌺⅞斨ⶊ䗨ㆯ
⃽䩸濇㉭⡱ằ撒
孛≣ợ䒌䆽䫢ㅺ搩䩸䪭⭺
䩓㕷㔑䗨䇍␥Ɂ
5
ㆷ⹤ᶟ㚞
撒䘼
⪴㴖㗚曆㛣
䬑⢘撒
ᶟ㴖㗚曆㛣
⺹杗渊₯栲
㖢䢞Ɋ電池設定ɋ濃䒙㯄嬢仒濄䒟曆Ɂ
⺷⅞䌔ᷪɊメインパネルの表示保護フィルム
が濉濉濉ɋ濃ᶟ㴖㗚曆㛣䗨㖢䢞ὁ㈈儀濉濉濉濄ㅺɊサ
ブパネルの表示保護フィルムが．濉濉ɋ濃⪴㴖㗚曆
㛣䗨㖢䢞ὁ㈈儀濉濉濉濄䗨㌴䢞ὅ⿓㕚濇孛⌺ᵯ䯼
岘⚌ᶟ㴖㗚曆㛣ㅺ⪴㴖㗚曆㛣ᵮ䗨ὁ㈈儀濃⍊
⒒濄Ɂ
6
䟒嬈䒙㯄䗨嬢仒ᶞɊアル
カリ電池ɋ濃䠕⾋䒙㯄濄⍲濇
㉭
撒
堩⃉ᷪⵦ⒒䗨 eneloop
濃䆕ᶴ㗒濄ㅺ₩䒙⹳ EVOLTA 㕚濇孛㉭ 撒
彭㉍䒙㯄䗨䤱䯟濇䂚⍲㉭
撒Ɂ
堩⃉ᷪⵦ⒒䗨䠕⾋ⷖ䒙㯄 EVOLTA 㕚濇孛彭㉍Ɋ●
アルカリ電池ɋ濃䠕⾋䒙㯄濄Ɂ
󱛠
󱛠
•
•
•
•
•
•
•
•
⡱ằ撒
ㆯ⃽䩸
⡱ằ撒
ㆯ⃽䩸
濃㌉⌱曆濄