User manual - xj_360_Basic_S

ManualsBrandsCasio ManualsProjectorXJ-360

Español

Contenidos

S-1

Español

Precauciones de seguridad ...................... S-2

Precauciones de operación ...................... S-6

Desembalaje ............................................... S-9

Usando la documentación del usuario en

el CD-ROM.................................................... S-9

Características del proyector y

funciones principales .............................. S-10

Guía general ............................................. S-10

Guía general del controlador remoto .......... S-11

Colocando las pilas del

controlador remoto...................................... S-12

Comenzando con las operaciones ......... S-12

Configurando el proyector........................... S-12

Precauciones con la configuración ............. S-13

Ajustando el ángulo de inclinación

del proyector ............................................... S-14

Retroproyeccón

(Desde la parte trasera de la pantalla)........ S-14

Conectando una computadora al proyector

... S-14

Conectando a un dispositivo de

video estándar .............................................S-15

Activando la alimentación del proyector......S-16

Inicializando todos los ajustes cuando

se activa la alimentación .............................S-17

Desactivando la alimentación el proyector...S-18

Operaciones de proyección .................... S-19

Corrección de distorsión trapezoidal

(KEYSTONE)...............................................S-20

Usando el menú de configuración ......... S-21

Mantenimiento por el usuario ................. S-22

Limpiando el proyector ................................S-22

Volviendo a fijar la cubierta del lente...........S-22

Reemplazando la lámpara...........................S-22

Solución de problemas............................ S-26

Indicadores y tonos de alerta ......................S-26

Solución de problemas del proyector ..........S-28

Especificaciones ...................................... S-28

• Digital Light Processing

, DLP

, Digital Micromirror Device

y DMD

son marcas

comerciales de Texas Instruments Incorporated de los Estados Unidos.

• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP y el logotipo Windows son marcas comerciales o

marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. de los Estados Unidos.

• Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe System Incorporated.

• Los otros nombres de productos y compañías pueden ser marcas registradas o marcas

comerciales de sus propietarios respectivos.

• Los contenidos de esta guía del usuario están sujetos a cambios sin aviso.

• Se prohíbe la copia de los contenidos de esta guía del usuario, ya sea en parte o en su

totalidad. Solamente se le permite usar este manual para su uso personal propio. Se prohíbe

cualquier otro uso sin el permiso de CASIO COMPUTER CO., LTD.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte ante

cualesquier pérdidas o reclamos que se produzcan debido al uso de este producto o manual.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte ante

cualquier pérdida o pérdida de lucro que se produzca por una pérdida de datos debido a una falla de

funcionamiento o servicio de mantenimiento de este producto, o cualquier otra razón.

• Las pantallas de muestra que se muestran en este manual son solamente para propósitos ilustrativos, y

pueden aparecer ligeramente diferentes de las pantallas reales producidas por el producto.

Guía del usuario

(Operaciones básicas)

• Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” en la página S-2 y “Precauciones de

operación” en la página S-6 antes de intentar usar este proyector.

• Este manual cubre solamente las operaciones básicas, incluyendo cómo configurar el proyector,

operaciones del proyector básicas y cómo reemplazar la lámpara. Para una información más

detallada, vea la guía del usuario (Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)) en el CD-ROM

que viene con el proyector.

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Español Guía del usuario (Operaciones básicas) • Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” en la página S-2 y “Precauciones de operación” en la página S-6 antes de intentar usar este proyector. • Este manual cubre solamente las operaciones básicas, incluyendo cómo configurar el proyector, operaciones del proyector básicas y cómo reemplazar la lámpara. Para una información más detallada, vea la guía del usuario (Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)) en el CD-ROM que viene con el proyector.
PAGE 2
Precauciones de seguridad Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes intentar usar este producto por primera vez, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”. Después de leer esta guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para tenerla como referencia futura. Precauciones de seguridad Acerca de los símbolos de seguridad En esta guía del usuario y sobre el producto propiamente dicho, se usan varias marcas y símbolos para asegurar un uso seguro, y para protegerlo a Ud.
PAGE 3
Precauciones de seguridad • • • • Un cable de alimentación dañado crea el riesgo de incendio y descargas eléctricas. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación ni lo exponga al calor. Asegúrese de que el cable de alimentación no queda aprisionado entre la pared y el estante o mesa en donde se ubica el proyector, y no cubra el cable de alimentación con una colcha u otro objeto.
PAGE 4
Precauciones de seguridad ● Gabinete del proyector ● Usando el proyector sobre una base con rueditas No abra el gabinete del proyector. Haciéndolo crea el riesgo de descargas eléctricas. Siempre que utilice el proyector sobre una base que tenga rueditas, asegúrese de que bloquear las rueditas cuando no esté moviendo la base. ● Limpieza Antes de limpiar el proyector, asegúrese de desactivarlo y desenchufarlo del tomacorriente. De no hacerlo se crea el riesgo de descargas eléctricas.
PAGE 5
Precauciones de seguridad ● Tipo de lámpara especificada Utilice solamente el tipo de lámpara que se especifica para este proyector. El uso de otro tipo de lámpara crea el riesgo de incendio y fallas de funcionamiento. Advertencia El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas y manchen el área circundante de las mismas o que exploten, creando el riesgo de incendio y lesiones personales. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes.
PAGE 6
Precauciones de operación Precauciones de operación Precauciones con la manipulación de la lámpara ¡Precaución! El uso continuo de una lámpara que ha pasado su límite de duración de uso aumenta el riesgo de que la lámpara falle. Reemplace la lámpara por una nueva tan pronto como sea posible después que aparezca el mensaje de reemplazo. z No toque la lámpara con sus manos. Haciéndolo puede dañar la lámpara y acortar su duración de servicio. z La lámpara de fuente de luz es un elemento consumible.
PAGE 7
Precauciones de operación Otras precauciones El proyector está fabricado con componentes de precisión. De no cumplirse con lo siguiente puede resultar en incapacidad para almacenar datos y fallas de funcionamiento. ● No utilice ni guarde el proyector en los lugares siguientes. Haciéndolo crea el riesgo de fallas de funcionamiento y daños al proyector. z z z z Ubicaciones sujetas a cargas electrostáticas. Ubicaciones sujetas a temperaturas extremas. Ubicaciones en donde hay una humedad extrema.
PAGE 8
Precauciones de operación ● Corrección trapezoidal y calidad de imagen La realización de la corrección trapezoidal ocasiona que la imagen sea comprimida antes de ser proyectada. Esto puede resultar en distorsión de la imagen o pérdida de calidad de la imagen. Si esto llega a suceder, cambie la orientación del proyector y/o pantalla de manera que conforme en todo lo posible a la ilustración en la parte titulada “Configurando el proyector” en la página S-12.
PAGE 9
Desembalaje Desembalaje A medida que desembala el proyector, compruebe para asegurarse de que todos los ítemes listados a continuación se encuentran presentes.
PAGE 10
Características del proyector y funciones principales z Proyector de datos compacto, liviano y de alto brillo: Una configuración compacta y fácilmente transportable (230 × 55 × 171 mm / 9,1 × 2,2 × 6,7 pulgadas), aunque de brillo suficiente (2200 ANSI lumen) para la proyección aun en una habitación brillantemente iluminada.
PAGE 11
Guía general z El orificio de seguro antirrobo se provee para la conexión de un cadena antirrobo. Para mayor información, visite el sitio Web Kensignton Lock en http://www.kensington.com/.
PAGE 12
Comenzando con las operaciones Colocando las pilas del controlador remoto Antes de usar el controlador remoto por primera vez, necesita colocar las dos pilas que vienen con el mismo. ¡Precaución! El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas de fluido y manchen el área circundante de las mismas o que exploten, creando el riesgo de incendio y lesiones personales. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes.
PAGE 13
Comenzando con las operaciones Tenga en cuenta que la condición del ambiente en donde utilice el proyector afecta enormemente su rendimiento. Asegúrese que las siguientes son la condiciones de configuración del proyector siempre que lo utiliza. z Utilice un tomacorriente ubicado convenientemente, que pueda ser alcanzado fácilmente cuando necesita desenchufar el proyector. z No coloque ningún objeto dentro del área indicada por la línea de trazos en la ilustración siguiente.
PAGE 14
Comenzando con las operaciones Ajustando el ángulo de inclinación del proyector Puede cambiar el ángulo de inclinación del proyector en una gama de 0 a 8 grados. También puede realizar ajustes finos del ángulo de inclinación hacia la izquierda y derecha, cuando sea necesario. Para cambiar el ángulo de inclinación del proyector 1. Levante la parte delantera del proyector y presione el botón de liberación.
PAGE 15
Comenzando con las operaciones Proyector Monitor Minicable D-Sub (disponible comercialmente) Terminal de salida RGB Al terminal de entrada RGB analógica Terminal de entrada AUDIO Terminal de entrada RGB Computadora Cable de audio (disponible comercialmente) Al terminal de salida de línea Al terminal del monitor (terminal de salida RGB analógica) z El terminal de salida RGB del proyector soporta la salida de la señal de video (señal RGB analógica) desde una computadora conectada solamente al terminal d
PAGE 16
Comenzando con las operaciones z El terminal de entrada RGB puede ser conectado al terminal de video componente de un equipo de video, usando el cable de componente disponible opcionalmente (YK-3). Para mayor información, vea la parte titulada “Conectando a un dispositivo de salida de video componente” en la “Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)” sobre el CD-ROM que viene con el proyector.
PAGE 17
Comenzando con las operaciones z La ventana “Language” (Idioma) será proyectada la primera vez que activa la alimentación del proyector. Para configurar los ajustes del idioma, utilice el procedimiento indicado en la parte titulada “Especificando el idioma de mensaje de la visualización” en la página S-17. z Si el proyector está configurado para una operación de modo de ruido bajo, el indicador LAMP se ilumina en verde, cuando se inicia el calentamiento.
PAGE 18
Comenzando con las operaciones 2. Mientras mantiene presionado la tecla [AUTO], mantenga presionado la tecla [ ] (alimentación) durante dos segundos. z Después que la rutina de calentamiento finaliza, aparecerá un mensaje preguntando si desea inicializar todos los ajustes. 3. Presione la tecla [AUTO](Sí) para inicializar todos los ajustes, o tecla [INPUT](No) para cancelar la inicialización y dejar los ajustes de la manera en que están.
PAGE 19
Operaciones de proyección Apagado automático El apagado automático desactiva automáticamente la alimentación del proyector, siempre que no haya un señal de entrada desde la fuente de entrada seleccionada actualmente, y no se realice ninguna operación en el proyector durante unos 30 minutos. Cuando se dispara el apagado automático, el proyector primero entra en una condición de enfriamiento, similar a cuando lo hace cuando se presiona la tecla [ ] (alimentación) para apagarlo.
PAGE 20
Operaciones de proyección z Puede desactivar “Ajuste automático” en el menú de configuración cuando desea inhabilitar el ajuste automático y mantener los ajustes manuales. z Mientras una operación de ajuste automático se encuentra en progreso la imagen proyectada puede llegar a distorsionarse. z Si la imagen no es clara luego de la operación de ajuste automático, puede usar el menú para ajustar los ítemes manualmente.
PAGE 21
Usando el menú de configuración Usando el menú de configuración Presionando la tecla [MENU] mientras se proyecta una imagen, visualiza el menú de configuración sobre la imagen proyectada. El menú de configuración puede usarse para configurar una variedad de ajustes diferentes del proyector. Utilice las teclas de cursor para seleccionar y configurar los ajustes, y la tecla [ENTER] para registrarla. Los ítemes del menú que pueden ajustarse (o visualizarse) dependen en la fuente de entrada actual.
PAGE 22
Mantenimiento por el usuario Mantenimiento por el usuario Limpiando el proyector z Apague siempre el proyector antes de limpiarlo. Limpie periódicamente el exterior del proyector, lente, ventilaciones de entrada y las ventilaciones de salida en forma regular. Para los detalles acerca del procedimiento de limpieza, vea la parte titulada “Limpiando el proyector” en la “Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)” en el CDROM que viene con el proyector.
PAGE 23
Mantenimiento por el usuario Precaución z Durante un uso normal, la lámpara y el área circundante se pondrán muy caliente. Antes de reemplazar la lámpara, apague el proyector y espere hasta que finalice la operación de enfriamiento (indicado cuando el indicador POWER/STANDBY está destellando en color ámber). Luego, desconecte el cable de alimentación de CA desde el proyector, y espere durante por lo menos 60 minutos para permitir que se enfríe aun más.
PAGE 24
Mantenimiento por el usuario 3. Dé vuelta el proyector y colóquelo en la parte superior de una mesa o en alguna superficie estable. 4. Afloje el tornillo de la cubierta de 5. Afloje los tres tornillos que aseguran el lámpara, y luego retire la cubierta de lámpara. cartucho de lámpara. Tornillos Cubierta de lámpara Cartucho de lámpara 6. Utilice la manija del cartucho de lámpara 7. Coloque el cartucho de lámpara nuevo para tirar del cartucho de lámpara desde el proyector.
PAGE 25
Mantenimiento por el usuario Reposicionando el tiempo de lámpara La operación de reposición de tiempo de lámpara que necesita realizar depende en el momento en que reemplaza la lámpara. Es tiempo de reemplazar la lámpara. Para reemplazar tan pronto como sea posible la lámpara utilice el procedimiento de la guía del usuario. Si reemplaza la lámpara cuando aparece el mensaje anterior, utilice el procedimiento indicado en la parte titulada “Para reposicionar el tiempo de lámpara”.
PAGE 26
Solución de problemas Solución de problemas Indicadores y tonos de alerta La condición de los indicadores le permiten saber la condición de operación actual del proyector. Esta sección le proporciona detalles acerca de los indicadores, y acerca de los tonos de alerta. z “POWER” en la tabla siguiente significa el indicador “POWER/STANDBY”.
PAGE 27
Indicador/Alerta Descripción POWER : Ambar destellando J El proyector tiene algún problema con el ventilador. Rojo estable Después de confirmar que el indicador POWER/STANDBY está TEMP : Rojo destellando iluminado en rojo (estable), y que el ventilador se ha parado, (intervalo de 0,5 desenchufe el cable de alimentación de CA. Después que el segundo) indicador se apaga, enchufe el cable de alimentación de CA y Alerta : encienda el proyector de nuevo.
PAGE 28
Especificaciones Solución de problemas del proyector Siempre que experimente cualquier problema con el proyector, compruebe la sección “Solución de problemas del proyector” de la guía del usuario (Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)) en el CD-ROM incluido. Especificaciones Especificaciones Nombre del modelo XJ-360. Sistema de proyección DLP (DMD, panel simple). DMD Tamaño 0,7 pulgadas. Número de pixeles XGA (1024 × 768) Lente de proyección Manual, zoom óptico (×2), enfoque manual.