Guida dell'utente (Operazioni di base)

ManualsBrandsCasio ManualsProjectorsCasio XJ-460/XJ-560

Italiano

Indice

I-1

Italiano

Avvertenze per la sicurezza........................ I-2

Avvertenze sull’uso..................................... I-6

Apertura della confezione........................... I-9

Uso della documentazione dell’utente

sul CD-ROM .............................................. I-9

Caratteristiche e funzioni principali del

proiettore.................................................... I-10

Guida generale........................................... I-10

Guida generale del telecomando............. I-12

Inserimento delle pile nel telecomando ...I-13

Uso del puntatore laser............................ I-13

Preparativi.................................................. I-14

Preparazione del proiettore per l’uso....... I-14

Avvertenze sulla preparazione

per l’uso ................................................... I-15

Regolazione dell’angolo di elevazione

del proiettore............................................ I-16

Retroproiezione

(dal retro dello schermo).......................... I-16

Collegamento di un computer

al proiettore.............................................. I-17

Collegamento ad un dispositivo video

normale.................................................... I-17

Accensione del proiettore ........................ I-18

Spegnimento del proiettore...................... I-20

Operazioni di proiezione........................... I-22

Proiezione su uno schermo ..................... I-22

Correzione della distorsione trapezoidale

(AF/AK, KEYSTONE) .............................. I-23

Uso del menu di setup .............................. I-25

Manutenzione effettuabile dall’utente ..... I-26

Pulizia del proiettore ................................ I-26

Riapplicazione del copriobiettivo ............. I-26

Sostituzione della lampada...................... I-26

Soluzione di problemi ............................... I-30

Indicatori e segnali acustici di avvertenza

... I-30

Soluzione di problemi riguardanti

il proiettore............................................... I-31

Caratteristiche tecniche............................ I-32

• Digital Light Processing

, DLP

, Digital Micromirror Device

e DMD

sono marchi di

fabbrica della Texas Instruments Incorporated degli Stati Uniti.

• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP e il logo Windows sono marchi di fabbrica depositati

o marchi di fabbrica della Microsoft Corporation degli Stati Uniti negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica depositati della Apple Computer, Inc. degli Stati Uniti.

• Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica depositati della Adobe Systems Incorporated.

• Altri nomi di aziende e di prodotti possono essere marchi di fabbrica depositati o marchi di

fabbrica dei rispettivi proprietari.

• Il contenuto di questa guida dell’utente è soggetto a modifiche senza preavviso.

• La copia di questo manuale, sia in parte che per intero, è vietata. All’utente è consentito

usare questo manuale esclusivamente per uso strettamente personale. Qualsiasi altro

utilizzo è vietato senza l’autorizzazione della CASIO COMPUTER CO., LTD.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile di eventuali perdite

di profitti o reclami da parte di terzi derivanti dall’uso di questo prodotto o di questo manuale.

• La CASIO COMPUTER CO., LTD. non può essere ritenuta responsabile di eventuali perdite

o profitti perduti derivanti dalla perdita dei dati avvenuta a causa di problemi di

funzionamento o operazioni di assistenza di questo prodotto, o per qualsiasi altro motivo.

• Le schermate di esempio mostrate in questo manuale sono esclusivamente per scopi

illustrativi, e differiscono dalle schermate realmente prodotte dal prodotto.

Guida dell’utente

(Operazioni di base)

• Accertarsi di leggere le “Avvertenze per la sicurezza” a pagina I-2 e “Avvertenze sull’uso” a

pagina I-6 prima di tentare di usare questo proiettore.

• Questo manuale descrive soltanto le operazioni di base, comprendenti informazioni sulla

preparazione del proiettore per l’uso, sulle operazioni basilari del proiettore e sulla sostituzione

della lampada. Per informazioni più dettagliate, consultare la “Guida dell’utente” (UsersGuide

Italian.pdf) sul CD-ROM fornito in dotazione al proiettore.

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Italiano Guida dell’utente (Operazioni di base) • Accertarsi di leggere le “Avvertenze per la sicurezza” a pagina I-2 e “Avvertenze sull’uso” a pagina I-6 prima di tentare di usare questo proiettore. • Questo manuale descrive soltanto le operazioni di base, comprendenti informazioni sulla preparazione del proiettore per l’uso, sulle operazioni basilari del proiettore e sulla sostituzione della lampada. Per informazioni più dettagliate, consultare la “Guida dell’utente” (UsersGuide Italian.
PAGE 2
Avvertenze per la sicurezza Avvertenze per la sicurezza Grazie per aver scelto questo prodotto CASIO. Leggere le seguenti “Avvertenze per la sicurezza” prima di tentare di usare il prodotto. Dopo aver letto questa guida dell’utente, conservarla in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
PAGE 3
Avvertenze per la sicurezza ● Cadute e impatti • Fare attenzione affinché il cavo di alimentazione non rimanga stretto tra il muro e il rack o il tavolo su cui è collocato il proiettore, e non coprire mai il cavo di alimentazione con un cuscino o altri oggetti. • Non tentare mai di modificare il cavo di alimentazione, evitare che subisca danni e non sottoporlo a piegature eccessive. • Non torcere e non tirare mai il cavo di alimentazione. 1. 2. 3.
PAGE 4
Avvertenze per la sicurezza ● Pulizia ● Telecomando Prima di pulire il proiettore, accertarsi di spegnerlo e di scollegarlo dalla presa di corrente. La mancata osservanza di queste avvertenze comporta il rischio di scosse elettriche. Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo il telecomando. Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche, lesioni da ustioni e altre lesioni fisiche.
PAGE 5
Avvertenze per la sicurezza ● Tipo di lampada specificato Avvertenze sulle pile Usare esclusivamente il tipo di lampada che è specificato per questo proiettore. L’uso di qualsiasi altro tipo di lampada può essere causa di incendi e guasti. Avvertimento Un utilizzo errato delle pile potrebbe essere causa di perdite di liquido dalle pile, con conseguente contaminazione dell’area attorno alle pile, o causa dell’esplosione delle pile stesse, con il conseguente rischio di incendi e lesioni fisiche.
PAGE 6
Avvertenze sull’uso Avvertenze sull’uso Avvertenze sul modo di impiego della lampada Attenzione L’uso continuato di una lampada che è giunta alla fine della sua durata di servizio aumenta il rischio della rottura della lampada. Sostituire la lampada con una nuova il più presto possibile dopo la comparsa del messaggio di sostituzione. z Non toccare mai il vetro della lampada con le dita, perché ciò può danneggiare la lampada e abbreviare la sua durata.
PAGE 7
Avvertenze sull’uso Altre avvertenze Questo proiettore è costituito da componenti di precisione. La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può avere come conseguenza l’impossibilità di salvare correttamente i dati e il verificarsi di problemi di funzionamento. ● Non usare e non riporre mai il proiettore nei seguenti luoghi, perché la collocazione in tali luoghi può essere causa di problemi di funzionamento e danni al proiettore.
PAGE 8
Avvertenze sull’uso ● Correzione della distorsione trapezoidale e qualità dell’immagine L’esecuzione della correzione della distorsione trapezoidale fa sì che l’immagine venga compressa prima di essere proiettata. Ciò può avere come conseguenza la distorsione dell’immagine o una perdita della qualità dell’immagine.
PAGE 9
Apertura della confezione Apertura della confezione MU TE AU TO FR EE ZE P- RG B IN -P VI DE VO LU ME O ZO O M FO S-V IDE O CU S M EN U EN DZO OM TE R KE YS TO NE ES C UP PA GE PA GE DO W N AF /A K Quando si apre la confezione del proiettore, controllare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito.
PAGE 10
Caratteristiche e funzioni principali del proiettore z Proiettore dati compatto e leggero ad elevata luminosità: Una configurazione compatta per un facile trasporto (278 × 64 × 214 mm) ed una sufficiente luminosità (XJ-460: 2500 ANSI lumen/XJ560: 3000 ANSI lumen) per la proiezione anche in una stanza molto illuminata.
PAGE 11
Guida generale z Impronte digitali o sporco sui sensori possono causare problemi nella correzione della distorsione trapezoidale. Se i sensori dovessero sporcarsi, pulirli passandoli con un panno per lenti o con carta per lenti ottiche reperibili in commercio, come quelli utilizzati per gli occhiali o per gli obiettivi delle fotocamere.
PAGE 12
Guida generale Guida generale del telecomando Avvertimento z Tenere il telecomando fuori dalla portata di bambini piccoli, e non lasciare mai che un bambino azioni il telecomando. Il puntatore laser incorporato nel telecomando può causare danni agli occhi e la perdita della vista se puntato direttamente negli occhi di una persona. z Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo il telecomando. Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche, lesioni da ustioni e altre lesioni fisiche.
PAGE 13
Guida generale Inserimento delle pile nel telecomando Prima di poter usare il telecomando per la prima volta, è necessario inserire le due pile fornite in dotazione al telecomando. z Accertarsi di usare esclusivamente pile alcaline. Attenzione Un utilizzo errato delle pile potrebbe essere causa di perdite di liquido dalle pile, con conseguente contaminazione dell’area attorno alle pile, o causa dell’esplosione delle pile stesse, con il conseguente rischio di incendi e lesioni fisiche.
PAGE 14
Preparativi Preparativi Preparazione del proiettore per l’uso Collocare il proiettore su una scrivania, un tavolo o un supporto che siano saldi e orizzontali. Accertarsi di lasciare uno spazio sufficiente sui lati e sul retro del proiettore per assicurare una ventilazione appropriata. z Le illustrazioni sottostanti mostrano in che modo deve essere orientato il proiettore per offrire una proiezione ottimale in rapporto allo schermo.
PAGE 15
Preparativi Avvertenze sulla preparazione per l’uso Notare che la condizione dell’ambiente in cui si usa il proiettore influisce notevolmente sulle prestazioni del prodotto. Ogni volta che si usa il proiettore, accertarsi che questo sia stato predisposto in maniera conforme alle seguenti condizioni di utilizzo. z Usare una presa di corrente situata a portata di mano che sia facilmente raggiungibile quando si ha bisogno di scollegare il proiettore.
PAGE 16
Preparativi Regolazione dell’angolo di elevazione del proiettore È possibile cambiare l’angolo di elevazione del proiettore nella gamma da 0 a 8 gradi. È anche possibile eseguire una regolazione di precisione per l’angolo di elevazione per i lati sinistro e destro, se necessario. Per cambiare l’angolo di elevazione del proiettore 1. Alzare il davanti del proiettore e premere il pulsante di sblocco. z Alzare il davanti del proiettore e premere il pulsante di sblocco. 2.
PAGE 17
Preparativi Collegamento di un computer al proiettore z È possibile usare il proiettore per proiettare l’immagine dell’uscita video da un computer. z È anche possibile emettere l’audio dal computer attraverso il diffusore del proiettore. z Dopo aver collegato un computer alla porta USB del proiettore, è possibile usare il telecomando per eseguire le operazioni del mouse del computer, e per eseguire le operazioni di scorrimento pagine in su e in giù.
PAGE 18
Preparativi z Il terminale di ingresso RGB può essere collegato al terminale component video di un apparecchio video mediante un cavo component video disponibile opzionalmente (YK-3). Per ulteriori informazioni, vedere “Collegamento ad un dispositivo con uscita component video” nella “Guida dell’utente” (UsersGuide_Italian.pdf) sul CD-ROM fornito in dotazione al proiettore.
PAGE 19
Preparativi 4. Premere il tasto [ ] (alimentazione). Proiezione dell’immagine in ingresso z Se il proiettore è configurato per il funzionamento nel modo basso rumore, l’indicatore LAMP si illumina in verde quando il riscaldamento inizia. Notare che il funzionamento nel modo basso rumore è supportato soltanto dal modello XJ-560. Il modello XJ-460 non dispone del modo basso rumore.
PAGE 20
Preparativi Specificazione della lingua per la visualizzazione dei messaggi La finestra “Language” (Lingua) sarà proiettata la prima volta che si accende il proiettore. Usare il menu su questa schermata per specificare la lingua per la visualizzazione che si desidera usare. 1. Usare i tasti del cursore [S] e [T] per evidenziare la lingua che si desidera usare.
PAGE 21
Preparativi 2. Per spegnere il proiettore, premere di nuovo il tasto [ messaggio di conferma. ] (alimentazione) in risposta al z Questa operazione fa spegnere la lampada del proiettore e interrompe la proiezione. z Inoltre, l’indicatore POWER/STANDBY inizia a lampeggiare in ambra, condizione che indica che il proiettore si sta raffreddando. z Il proiettore non si riaccende mentre si sta raffreddando.
PAGE 22
Operazioni di proiezione Per informazioni dettagliate sulle operazioni di proiezione, consultare la “Guida dell’utente” (UsersGuide_Italian.pdf) sul CD-ROM fornito in dotazione al proiettore. Operazioni di proiezione Proiezione su uno schermo Selezione automatica della fonte di ingresso Quando si accende il proiettore, esso controlla lo stato di ciascuna fonte di ingresso (controlla se la fonte di ingresso sta inviando un segnale o no) nell’ordine indicato di seguito.
PAGE 23
Operazioni di proiezione Regolazione automatica di un’immagine RGB Quando la fonte di ingresso è RGB (computer), il proiettore regola automaticamente il posizionamento verticale e orizzontale, la frequenza e la fase ogni volta che esso individua un segnale RGB (in seguito alla selezione della fonte di ingresso, all'accensione, ecc.). È possibile eseguire un'operazione di regolazione automatica anche premendo il tasto [AUTO].
PAGE 24
Operazioni di proiezione Messa a fuoco automatica (AF) A volte il proiettore potrebbe non mettere a fuoco appropriatamente quando si preme il tasto [AF/AK]. Ciò può essere causato da fattori ambientali locali, ecc. Se ciò dovesse accadere, mettere a fuoco l’immagine manualmente o provare ad eseguire di nuovo l’operazione AF. Se si ha bisogno di regolare spesso la messa a fuoco manualmente, eseguire il procedimento descritto in “Regolazione della messa a fuoco automatica” di seguito.
PAGE 25
Uso del menu di setup La pressione del tasto [MENU] mentre un’immagine è in fase di proiezione visualizza il menu di setup sull’immagine proiettata. Il menu di setup può essere usato per configurare una serie di differenti impostazioni del proiettore. Usare i tasti del cursore per selezionare e configurare le impostazioni, e quindi il tasto [ENTER] per registrare le impostazioni eseguite.
PAGE 26
Manutenzione effettuabile dall’utente Manutenzione effettuabile dall’utente Pulizia del proiettore z Spegnere sempre il proiettore prima di pulirlo. Di tanto in tanto e con frequenza regolare, pulire l’esterno del proiettore, l’obiettivo, le aperture di aspirazione e le aperture di scarico. Per i dettagli sul procedimento di pulizia, vedere “Pulizia del proiettore” nella “Guida dell’utente” (UsersGuide_Italian.pdf) sul CD-ROM fornito in dotazione al proiettore.
PAGE 27
Manutenzione effettuabile dall’utente Attenzione z Durante l’uso normale, la lampada e l’area attorno ad essa si riscaldano notevolmente. Prima di sostituire la lampada, spegnere il proiettore e attendere che l’operazione di raffreddamento (indicata dall’indicatore POWER/STANDBY lampeggiante in ambra) sia terminata. Quindi, scollegare il cavo di alimentazione CA dal proiettore, e attendere per altri 60 minuti per consentire al proiettore di raffreddarsi ulteriormente.
PAGE 28
Manutenzione effettuabile dall’utente 4. 5. Allentare le viti del coperchio del vano lampada, e quindi rimuovere il coperchio. Allentare le tre viti che fissano la cartuccia lampada. Viti Coperchio del vano lampada 6. Cartuccia lampada 7. Usare la maniglia della cartuccia lampada per estrarre la cartuccia lampada dal proiettore. Inserire la nuova cartuccia lampada fino in fondo, come mostrato nell’illustrazione.
PAGE 29
Manutenzione effettuabile dall’utente Azzeramento del tempo di utilizzo lampada L’operazione di azzeramento del tempo di utilizzo lampada che è necessario eseguire dipende da quando si sostituisce la lampada. È ora di sostituire la lampada. Usare il procedimento descritto nella guida dell’utente per sostituire la lampada il più presto possibile. Se si sostituisce la lampada quando appare il messaggio sopra riportato, usare il procedimento descritto in “Per azzerare il tempo di utilizzo lampada”.
PAGE 30
Soluzione di problemi Soluzione di problemi Indicatori e segnali acustici di avvertenza Lo stato degli indicatori consente di capire lo stato di funzionamento attuale del proiettore. Questa sezione fornisce dettagli sugli indicatori e sui segnali acustici di avvertenza errore. z “POWER” nella tabella sottostante indica l’indicatore POWER/STANDBY.
PAGE 31
Soluzione di problemi Indicatore Descrizione : Lampeggiante in Il proiettore si è spento automaticamente a causa di un ambra J Stabilmente surriscaldamento interno. Eseguire i seguenti punti. 1 Dopo aver verificato che l’indicatore POWER/STANDBY sia illuminato in rosso TEMP illuminato in rosso, scollegare il cavo di alimentazione CA : Lampeggiante in e attendere per 60 minuti circa per consentire al proiettore rosso (a intervalli di di raffreddarsi.
PAGE 32
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Nome di modello XJ-460/XJ-560 Sistema di proiezione DLP (DMD, pannello singolo) DMD Dimensione 0,7 pollici Numero di pixel XGA (1024 × 768) Obiettivo di proiezione Automatico, zoom ottico (×2); messa a fuoco automatica F = Da 2,0 a 2,8 f = Da 20 a 40 mm Sorgente luminosa Lampada a vapori di mercurio ad alta pressione da 270 W Terminale di ingresso RGB RGB mini D-sub a 15 piedini × 1 (Usato anche come terminale di ingresso per segnale component