F PROJECTEUR DE DONNEES XJ-A130V/XJ-A135V* XJ-A140V/XJ-A145V* XJ-A150V/XJ-A155V* XJ-A230V/XJ-A235V* XJ-A240V/XJ-A245V* XJ-A250V/XJ-A255V* * Modèles avec port USB Mode d’emploi Veuillez lire aussi les précautions dans le Mode d’emploi séparé (Opérations de base). Pour le détail sur le réglage du projecteur, reportez-vous au Mode d’emploi (Opérations de base). Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
DLP est une marque déposée de Texas Instruments enregistrée aux États-Unis. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute définition sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. XGA est une marque déposée de IBM Corporation des États-Unis.
Sommaire A propos de ce manuel... .......................................................................4 Aperçu du projecteur...................................................... 5 Caractéristiques et fonctions principales du projecteur.........................5 Touches de la télécommande et du projecteur......................................7 Fonctionnalités pendant la projection .......................... 9 Opérations pendant la projection...........................................................
Contenu du menu de configuration......................................................26 Menu principal Réglage de l’image 1 ........................................................................ 26 Menu principal Réglage de l’image 2 ........................................................................ 28 Menu principal Réglage du volume ........................................................................... 28 Menu principal Réglages de l’écran ....................................................
Aperçu du projecteur Cette section décrit les caractéristiques du projecteur et explique les fonctions des touches du projecteur et de la télécommande. Caractéristiques et fonctions principales du projecteur XJ-A130V/XJ-A135V/XJ-A140V/XJ-A145V/XJ-A150V/XJ-A155V/XJ-A230V/ XJ-A235V/XJ-A240V/XJ-A245V/XJ-A250V/XJ-A255V Une source lumineuse hybride à laser et DEL fournit une très grande luminosité de 2000 à 3000 lumens tout en consommant très peu d’électricité et produisant peu de chaleur.
XJ-A135V/XJ-A145V/XJ-A155V/XJ-A235V/XJ-A245V/XJ-A255V Projection de données depuis une mémoire USB ou une carte mémoire sans ordinateur : Une mémoire USB ou une carte mémoire (via un lecteur de carte USB du commerce) peut être raccordée directement au port USB du projecteur. Un logiciel spécial convertissant les présentations PowerPoint en format enregistrable dans une mémoire USB ou sur une carte mémoire est fourni avec le projecteur pour la projection sans ordinateur.
Touches de la télécommande et du projecteur Les opérations mentionnées dans ce manuel font référence à la télécommande fournie avec le projecteur. Le projecteur est également pourvu de touches pour les principales opérations de sorte que la plupart des procédures mentionnées peuvent également être effectuées sur le projecteur.
Touches et témoins du projecteur Témoin TEMP Touche [FOCUS] Touche [ENTER] Témoin LIGHT Témoin POWER/STANDBY Touche [P] (Alimentation) Touche [INPUT] Touche [AUTO] Touche [MENU] Touche [ESC] Touches directionnelles (q/w/U/I) Touche [ZOOM] Remarque Les fonctions des touches du projecteur et des touches de la télécommande qui ont le même nom sont identiques.
Fonctionnalités pendant la projection Cette section décrit les différentes opérations pouvant être effectuées pendant la projection d’une image. Opérations pendant la projection Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant la projection d’une image.
Sélection du mode Couleur Vous pouvez sélectionner un des différents réglages du mode Couleur en fonction du contenu de l’image et des conditions de projection. Important ! Le mode Couleur ne peut pas être sélectionné lorsque « Non » est sélectionné pour le mode Eco (page 15). Pour changer le mode Couleur 1. Appuyez sur la touche [COLOR MODE]. La fenêtre de sélection du mode Couleur s’affiche. Le mode Couleur sélectionné est celui dont le bouton est sélectionné (plein). 2.
Coupure momentanée de l’image de la source d’entrée 1. Appuyez sur la touche [BLANK]. L’image de la source d’entrée est momentanément coupée et un écran noir apparaît à la place. 2. Pour revenir à l’image de la source d’entrée, appuyez sur la touche [BLANK] (ou sur la touche [ESC]). Remarque Vous pouvez choisir de projeter un écran noir ou bleu, ou bien un logo. Pour le détail, reportezvous à « Ecran blanc » dans « Menu principal Réglages de l’écran » à la page 30.
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée Vous avez le choix entre différents styles de pointeurs, flèches comprises, pouvant être affichés sur l’image projetée. Les pointeurs peuvent être utilisés pendant une présentation pour indiquer ou mettre en valeur une partie précise de l’image. Remarque Selon le type de pointeur utilisé, le pointeur peut ne pas s’afficher correctement lorsque la distorsion en trapèze est corrigée.
Changement du format de l’image projetée Appuyez sur la touche [ASPECT] pour faire défiler les formats de l’image projetée. Les réglages disponibles dépendent du modèle de projecteur utilisé, comme indiqué ci-dessous. Pour le détail sur la signification de chaque réglage, reportez-vous au paramètre « Format » (page 29) sur le « Menu principal Réglages de l’écran ».
Réglage du volume Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande pour régler le volume du son fourni par le hautparleur du projecteur. Pour régler le volume 1. Appuyez sur la touche [VOLUME]. L’écran [Volume] apparaît au centre de l’image projetée. 2. Appuyez sur la touche [] pour augmenter le volume, ou sur la touche [] pour réduire le volume. 3. Lorsque le réglage est comme vous voulez, appuyez sur la touche [ESC]. L’écran [Volume] disparaît.
Mode Eco (Economie d’énergie, Faible bruit) Les trois réglages suivants du mode Eco permettent de choisir entre faible consommation, faible bruit ou intensité de la source lumineuse. Épargne: Donne la priorité à une faible consommation et à un faible bruit. Eco : Assure une faible consommation et un faible bruit mais maintient l’intensité de la source lumineuse à un certain niveau. Non : Accorde la priorité à l’intensité de la source lumineuse. Changement du réglage du mode Eco 1.
Utilisation de la touche [FUNC] La touche [FUNC] permet d’afficher le menu suivant. Ce menu peut être utilisé pour effectuer les opérations suivantes. Régler la luminosité de l’image Surlignez « Luminosité » puis appuyez sur la touche [ENTER]. C’est la même chose que lorsque vous appuyez sur la touche [BRIGHT] (touche O) indiquée à la page 9. Mettre en ou hors service le mode Eco Surlignez « Mode Eco » puis appuyez sur la touche [ENTER].
Réglage des paramètres avancés du projecteur Le projecteur présente un menu de configuration qui peut être utilisé pour régler les paramètres avancés. Opérations de base sur le menu de configuration Affichage du menu de configuration La touche [MENU] affiche le menu suivant au centre de l’écran de projection. Menu principal Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu principal. Le paramètre actuellement sélectionné dans ce menu est celui qui est surligné.
Exemples de réglages sur le menu de configuration La procédure ci-dessous montre comment régler les trois paramètres suivants : Réglage de l’image 1 Contraste Réglage de l’image 1 Mode Couleur Réglages de l’entrée Indication du nom du signal Remarque Certains paramètres du menu de configuration ne peuvent pas être changés lorsque le projecteur ne reçoit pas de signal.
Pour régler le paramètre « Réglage de l’image 1 Mode Couleur » 5. Utilisez la touche [] pour sélectionner « Mode Couleur ». 6. Appuyez sur la touche [ENTER]. Le menu du mode Couleur apparaît. 7. Utilisez les touches [] et [] pour sélectionner le mode Couleur souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. 8. Après avoir sélectionné le mode Couleur souhaité, appuyez sur la touche [ESC]. Pour régler le paramètre « Réglages de l’entrée Indication du nom du signal » 9.
Marche instantanée Vous pouvez programmer le projecteur pour qu’il se mette directement en marche dès que vous le branchez sur une source d’alimentation. Grâce à cette fonction il est inutile d’appuyer sur la touche [P] (Alimentation). Pour valider la mise en marche instantanée, affichez le menu de configuration, puis réglez le paramètre « Marche instantanée » sur « Oui ».
Code protégeant le projecteur Le code sert à interdire l’emploi du projecteur aux personnes non autorisées. Vous pouvez imposer la saisie d’un code à la mise en service du projecteur, et si nécessaire ce code peut être changé. Utilisez le menu de configuration « Réglages des options 1 Code Marche » pour effectuer les réglages de code. Saisie d’un code Le code de votre projecteur n’est pas une suite de lettres ou de nombres mais une suite de touches pressées sur la télécommande.
Notez votre code quelque part ! Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code. Il est conseillé d’écrire le code sur un carnet ou autre chose pour l’avoir à portée de main en cas d’oubli. Pour changer le code 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 2. Utilisez la touche [] pour sélectionner « Réglages des options 1 », puis appuyez sur la touche [ENTER]. 3.
Pour activer ou désactiver la protection par le code 1. Affichez l’écran de spécification du code de mise en marche en effectuant les opérations 1 à 5 de « Pour changer le code » à la page 22. A ce moment, assurez-vous que « Code Marche » est sélectionné sur l’écran de spécification du code de mise en marche. 2. Utilisez les touches [] et [] pour sélectionner « Oui » ou « Non ». Lorsque vous basculez le réglage de code de « Non » à « Oui », la boîte de dialogue de confirmation suivante apparaît.
Rétablissement des réglages par défaut du projecteur Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres d’un menu particulier ou de tous les paramètres du menu de configuration de la façon suivante. Pour rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres d’un menu principal particulier 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 2.
Pour rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres du menu de configuration 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 2. Utilisez la touche [] pour sélectionner « Rétabl. régl. Défaut », puis appuyez sur la touche [ENTER]. 3. Après vous être assuré que le sous-menu « Rétabl. régl. Défaut », était sélectionné, appuyez sur la touche [ENTER]. Une message de confirmation vous demandant si vous voulez rétablir tous les réglages apparaît. 4.
Contenu du menu de configuration Cette section contient des explications détaillées de tous les paramètres du menu de configuration. Les informations qui apparaissent dans chacune des colonnes des tableaux sont les suivantes. Nom du paramètre : Cette colonne indique les noms des paramètres tels qu’ils apparaissent dans les sous-menus. Entrée : Cette colonne indique la source d’entrée concernée pour chaque paramètre.
Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description Mode Couleur R C V H DW U Selon la source*1 Vous pouvez sélectionner un des différents réglages du mode Couleur en fonction du contenu de l’image et des conditions de projection. Standard : Utilisez ce réglage si voulez mettre en valeur les couleurs de votre présentation. Graphiques : Utilisez ce réglage si vous voulez que vos photos et dessins paraissent plus naturels.
Menu principal Réglage de l’image 2 Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description Position verticale RCV Selon le signal Utilisez ce sous-menu pour régler la position verticale de l’image de la source d’entrée dans la zone de projection. Position horizontale RCV Selon le signal Utilisez ce sous-menu pour régler la position horizontale de l’image de la source d’entrée dans la zone de projection.
Menu principal Réglages de l’écran Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description Correction distorsion R C V H D W U N Unique Utilisez ce sous-menu pour corriger la distorsion verticale de l’image projetée. Format RCV HD Utilisez ce sous-menu pour sélectionner un réglage de format pour l’image projetée. Selon la source Source d’entrée : RVB ou HDMI (PC) Normal* : Projette dans la taille maximale du projecteur tout en conservant le format du signal d’entrée.
Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description Mode de projection R C V H D W U N Unique Utilisez ce sous-menu pour préciser si la projection doit provenir de l’avant ou de l’arrière de l’écran. Avant* : Sélectionnez cette option pour projeter de l’avant de l’écran. Arrière : Sélectionnez cette option pour projeter de l’arrière de l’écran. Ce réglage réoriente l’image projetée de l’avant horizontalement.
Menu principal Réglages de l’entrée Nom du paramètre Borne COMPUTER Signal vidéo Indication du nom du signal Entrée RC V Réglage sauvegardé Description N Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier manuellement le type de signal entrant par la prise COMPUTER du projecteur. Auto* : Détecte automatiquement le signal entrant par la prise COMPUTER et exécute le protocole d’entrée approprié. RVB : Sélectionnez cette option lorsqu’un ordinateur est raccordé à la prise COMPUTER.
Menu principal Réglages des options 1 Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description R C V H D W U N Unique Correction distorsion auto Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver la correction automatique de la distorsion. Oui* : Sélectionnez cette option pour activer la correction automatique de la distorsion. Non : Sélectionnez cette option pour désactiver la correction automatique de la distorsion.
Nom du paramètre Langue Entrée Réglage sauvegardé Description R C V H D W U N Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier la langue des messages, des menus, etc. Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Suédois / Chinois (simplifié) / Chinois (classique) / Coréen / Japonais Rétablissement R C V H D W U N Unique des réglages par défaut Utilisez ce sous-menu pour rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres des sous-menus présents dans le menu principal Réglages des options 1.
Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description Sortie audio USB (modèles avec port USB seulement) R C V H D W U N Unique Lors de la lecture d’un fichier vidéo enregistré sur une mémoire USB, vous pouvez sélectionner le haut-parleur intégré du projecteur ou la sortie de ligne comme sortie audio. Haut-parleur* : Sélectionnez cette option pour que le son d’un fichier vidéo sorte par le haut-parleur. Ligne : Sélectionnez cette option pour que le son d’un fichier vidéo sorte par la prise AV.
Menu principal Info Exploitation Nom du paramètre Entrée Réglage sauvegardé Description Signal d’entrée R C V H D W U N Selon la source Ce paramètre du sous-menu indique le signal d’entrée actuellement sélectionné (RVB, Composantes , VIDEO, HDMI (PC) ou HDMI (DTV)). « - - - - » apparaît en l’absence de signal. Nom du signal R C V H DW U Selon la source Ce paramètre du sous-menu indique le nom du signal transmis au projecteur.
Nettoyage du projecteur Nettoyez régulièrement l’extérieur du projecteur, l’objectif et les entrées et sorties d’air. Important ! Avant de nettoyer le projecteur, débranchez-le de la prise secteur et assurez-vous qu’il a fini de refroidir. Nettoyage de l’extérieur du projecteur Essuyez l’extérieur du projecteur avec un chiffon doux, imprégné d’une faible solution d’eau et de détergent neutre. Extrayez bien tout l’excès d’eau du chiffon avant de nettoyer le coffret.
Indicateurs d’erreur et messages d’avertissement Les messages d’avertissement et les témoins vous signalent le problème en cas d’erreur du projecteur. En cas d’erreur, attendez que le ventilateur s’arrête avant de débrancher le cordon d’alimentation secteur. Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur avant l’arrêt du ventilateur, une erreur peut se produire lorsque vous le rebrancherez. Témoin/Message d’erreur POWER : Eclairé vert TEMP : – LIGHT : – Message : Température interne trop élevée.
Témoin/Message d’erreur POWER : Clignotant ambre Eclairé rouge TEMP : Eclairé rouge LIGHT : Eclairé rouge Message : Problème au niveau du ventilateur. Le projecteur va s’éteindre. POWER : Clignotant ambre Eclairé rouge TEMP : Eclairé rouge LIGHT : – Message : Problème au niveau du système. Le projecteur va s’éteindre. POWER : Eclairé vert TEMP : – LIGHT : – Message : Problème au niveau du système. La projection normale n’est pas possible.
Témoin/Message d’erreur POWER : Clignotant ambre Eclairé rouge TEMP : Eclairé rouge LIGHT : – Message : – POWER : Clignotant ambre Eclairé rouge TEMP : Clignotant rouge (à 0,5 seconde d’intervalle) LIGHT : Clignotant rouge (à 0,5 seconde d’intervalle) Message : – POWER : Clignotant ambre Eclairé rouge TEMP : Clignotant rouge (à 2 seconde d’intervalle) LIGHT : Non éclairé ou clignotant rouge Message : – POWER : Clignotant ambre Eclairé rouge TEMP : Clignotant ambre (à 1 sec
Annexe Raccordement à un appareil pourvu d’une sortie à composantes vidéo Certains appareils vidéo sont pourvus d’une prise de sortie à composantes vidéo. Vous pouvez utiliser un câble à composantes vidéo en vente dans le commerce pour relier la prise COMPUTER du projecteur à la prise de sortie à composantes vidéo d’un appareil vidéo. Important ! Avant de relier l’appareil vidéo au projecteur, éteignez bien les deux appareils.
Raccordement de la sortie HDMI d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur au projecteur Le projecteur peut projeter et émettre les signaux vidéo et audio HDMI provenant d’un ordinateur ou d’un appareil audio. Important ! Eteignez le projecteur et l’ordinateur ou l’appareil vidéo avant de les relier.
Portée des signaux de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le récepteur de signaux à l’arrière ou à l’avant du projecteur. La portée des signaux de la télécommande est indiquée ci-dessous. ±30 degrés max. 5 mètres max. ±30 degrés max. 5 mètres max. Avant Arrière 5 degrés à 30 degrés ±30 degrés max. 5 mètres max. 5 mètres max.
Distance de projection et taille d’écran h* Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et la taille de l’image projetée.
Format spécifié et image projetée Les illustrations suivantes montrent de quelle façon les images sont projetées en fonction du type de signal présent en entrée et du format sélectionné sur le projecteur. XJ-A230V/XJ-A235V/XJ-A240V/XJ-A245V/XJ-A250V/XJ-A255V Source d’entrée : RVB ou HDMI (PC) Signal d’entrée Normal Plein Réel SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) SXGA (1280 × 1024) * * Le cadre bleu indique la zone de projection.
Source d’entrée : Vidéo, composantes ou HDMI (DTV) Signal d’entrée Normal 16:9 Boîte aux lettres Image de format 4:3 * Image compressée * Image en boîte aux lettres * * Le cadre bleu indique la zone de projection.
XJ-A130V/XJ-A135V/XJ-A140V/XJ-A145V/XJ-A150V/XJ-A155V Source d’entrée : RVB ou HDMI (PC) Signal d’entrée Normal Plein SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) SXGA (1280 × 1024) 46
Source d’entrée : Vidéo, composantes ou HDMI (DTV) Signal d’entrée Normal 16:9 Image de format 4:3 Image compressée Image en boîte aux lettres 47
Signaux pris en charge Important ! Même si un signal figure dans le tableau suivant, il n’est pas garanti que ses images pourront être affichées correctement.
Signal à composantes HDTV SDTV Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 1080p/50 56,3 50 1080p/60 67,5 60 720p/50 37,5 50 720p/60 45,0 60 1080i/50 28,1 50 1080i/60 33,7 60 576p/50 31,3 50 576i/50 16,6 50 480p/60 31,5 60 480i/60 15,7 60 Signal vidéo Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) NTSC 15,7 60 NTSC4.
Signal HDMI Nom du signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) 640 × 480/60 31,5 60 800 × 600/60 37,9 60 1024 × 768/60 48,4 60 1280 × 768/60 47,8 60 1280 × 800/60 49,7 60 1280 × 960/60 60 60 1280 × 1024/60 64 60 1400 × 1050/60 65,3 60 SDTV (480p) 31,5 60 SDTV (576p) 31,25 50 HDTV (720p) (50) 37,5 50 HDTV (720p) (60) 45 60 HDTV (1080i) (50) 28,13 50 HDTV (1080i) (60) 33,75 60 HDTV (1080p) (50) 56,25 50 HDTV (1080p) (60) 67,5 60 50
MA1008-A
