User manual - A257_M256_UsersGuide
68
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺴﻤﻟ
[ESC]
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ/ﺮﺷﺆﻤﻟﺍﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍ
POWER
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
1 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.(
10
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ
2 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(
66
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
”
ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
LIGHT
:–
TEMP
:–
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:
Internal temperature is too
high. Check projector air
vents for blockage.
POWER
:
I
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
1 ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻱﻷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.(
10
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ
2 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(
66
ﺔﺤﻔﺻ)
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
”
ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
POWER
/
STANDBY
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:–
TEMP
:–
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:
Internal temperature is too
high. The projector will
turn off.
POWER
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻣﻭ (ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
POWER
/
STANDBY
ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،
POWER
/
STANDBY
ﺮﺷﺆﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ
TEMP
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:
There is a problem with
the fan. The projector will
turn off.
POWER
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ ﺮﺷﺆﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،(ﺾﻴﻣﻭ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
POWER
/
STANDBY
ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:–
TEMP
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:
A system problem has
occurred. The projector will
turn off.
POWER
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻀﺧﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﺛﺪﺣ
ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺮﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻭﺃ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:–
TEMP
:–
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ:
There is some problem with
the system.
The audio function may not
operate correctly.