Stručný návod

* Modelle mit USB-Port
* Modelli con porta USB
* Modeller med USB-port
*
* Modelos com porta USB
* Modellen met USB-aansluitingen
*
* USB-portilliset mallit
*
* USB-portmodeller
DATA PROJECTOR
XJ-H1600/XJ-H1650
*
XJ-H1700/XJ-H1750
*
XJ-H2600/XJ-H2650
*
XJ-ST145
*
/XJ-ST155
*
DATA PROJECTOR
XJ-H1600/XJ-H1650
*
XJ-H1700/XJ-H1750
*
XJ-H2600/XJ-H2650
*
XJ-ST145
*
/XJ-ST155
*
GISwRPDPlFiCzNr
Schnellstart-Anleitung
Deutsch
• Einige der in diese Bedienungsanleitung einbezogenen
Modelle sind in bestimmten Gebieten eventuell nicht erhältlich.
• Alcuni modelli riportati da questa Guida dell’utilizzatore potrebbero
non essere disponibili in determinate aree geografiche.
Guida di avvio rapido
Italiano
• Vissa modeller som beskrivs i detta instruktionshäfte saluförs
inte i vissa områden.
• Alguns modelos cobertos neste Guia do Usuário podem não
se encontrar disponíveis em certas áreas geográficas.
Snabbstartsguide
Svenska
Guia de Iniciação Rápida
Português
• Sommige modellen uit deze Gebruiksaanwijzing zijn mogelijk
niet beschikbaar in bepaalde geografische gebieden.
• Jotkin tässä Käyttäjän oppaassa mainitut mallit eivät
välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla.
• Det kan være at noen av modellene som omtales i denne
bruksanvisningen ikke er tilgjengelig i visse geografiske områder.
 Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation
für späteres Nachschlagen auf.
 Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung
besuchen Sie bitte unsere Website unter folgender URL.
http://world.casio.com/manual/projector/
 Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di
mano per riferimenti futuri.
 Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale,
visitare il sito web all’URL riportato di seguito.
http://world.casio.com/manual/projector/
 Förvara all användardokumentation nära till hands för
framtida referens.
 Den senaste versionen av detta instruktionshäfte kan
hämtas från webbplatsen med följande URL-adress.
http://world.casio.com/manual/projector/
 Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário
à mão para futuras referências.
 Para obter a última versão deste manual, visite o site no
endereço URL abaixo.
http://world.casio.com/manual/projector/
Nederlands
Pika-aloitusopas
Suomi
 Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere
naslag.
 Bezoek de website op de onderstaande URL voor de
nieuwste versie van deze handleiding.
http://world.casio.com/manual/projector/
 Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä
tulevaa tarvetta varten.
 Saat uusimman version tästä oppaasta seuraavasta
Internet-osoitteesta:
http://world.casio.com/manual/projector/
Hurtigstartguide
Norsk
 Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett
tilgjenglig for fremtidig bruk.
 For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen,
besøk nettsiden ved bruk av URL’en nedenfor.
http://world.casio.com/manual/projector/
Snelstartgids