User Manual
68
ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻭ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ
.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺄﻁﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍﻭ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
z
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻔﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﻝﺑﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﺄﻁﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ ﺄﻁﺧ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
z
.ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺢﺳﻣﻟ
[ESC]
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ/ﺭﺷﺅﻣﻟﺍﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺟﻹﺍﻭ ﻑﺻﻭﻟﺍ
POWER
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﺿﺧﺃ.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
1 ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻱﻷ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺽﺭﻌﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ
.(
10
ﺔﺣﻔﺻ)
“
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
”
ﺭﻅﻧﺍ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺭﻓﻭﺗ
2 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻝﻭﺣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(
66
ﺔﺣﻔﺻ)
“
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ
”
ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ
LIGHT
:–
TEMP
:–
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ:
Internal temperature is too
high. Check projector air
vents for blockage.
POWER
:
I
ﺕﺑﺎﺛ ﺭﺿﺧﺃ
ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻣﺣﺃ
.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ
1 ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻱﻷ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓﻭ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺽﺭﻌﺗ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ
.(
10
ﺔﺣﻔﺻ)
“
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
”
ﺭﻅﻧﺍ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻭﺣ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺭﻓﻭﺗ
2 ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻝﻭﺣ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(
66
ﺔﺣﻔﺻ)
“
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﻳﻅﻧﺗ
”
ﺭﻅﻧﺍ .ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﺍﺫﺇ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ (ﺽﻳﻣﻭ ﻥﻭﺩﺑ) ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ
POWER
/
STANDBY
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺭﻬﻅ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:–
TEMP
:–
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ:
Internal temperature is too
high. The projector will
turn off.
POWER
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻣﺣﺃ ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ
ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ .ﺔﺣﻭﺭﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻥﻣﻭ (ﺽﻳﻣﻭ ﻥﻭﺩﺑ) ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ
POWER
/
STANDBY
ﺊﻔﻁﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،
POWER
/
STANDBY
ﺭﺷﺅﻣ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺔﻓﺎﻛ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻣﺣﺃ
TEMP
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻣﺣﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ:
There is a problem with
the fan. The projector will
turn off.
POWER
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻣﺣﺃ ﺭﺷﺅﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ .ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗ
ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،(ﺽﻳﻣﻭ ﻥﻭﺩﺑ) ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ
POWER
/
STANDBY
ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻁﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:–
TEMP
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻣﺣﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ:
A system problem has
occurred. The projector will
turn off.
POWER
:ﺕﺑﺎﺛ ﺭﺿﺧﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ .ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﻼﻛﺷﻣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺕﺛﺩﺣ
ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻁﻧﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺓﺭﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻋﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ
.ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ
.ﺩﻣﺗﻌﻣ
CASIO
LIGHT
:–
TEMP
:–
ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ:
There is some problem with
the system.
The audio function may not
operate correctly.