User manual - XJ-S30_S35_Basic_F

ManualsBrandsCasio ManualsProjectorXJ-S30

Sommaire

F-1

Français

Consignes de sécurité .................................... F-2

Précautions d’emploi ...................................... F-6

Manipulation de la lampe ..............................F-6

Remplacement de la lampe........................... F-6

Autres précautions ........................................ F-7

Déballage ......................................................... F-9

Utilisation de la documentation sur le

CD-ROM destineé à l’utilisateur....................F-9

Caractéristiques et fonctions principales

du projecteur.................................................. F-10

Guide général ................................................ F-10

Aperçu de la télécommande........................ F-12

Préparation de la télécommande ................ F-12

Remplacement de la pile

de la télécommande.................................... F-13

Préparatifs...................................................... F-14

Installation du projecteur .............................F-14

Précautions concernant l’installation........... F-15

Réglage de l’obliquité du projecteur............ F-16

Rétroprojection (de l’arrière de l’écran).......F-16

Connexion d’un ordinateur au projecteur.....F-17

Connexion d’un appareil video ordinaire......F-17

Raccordement d’un périphérique USB au

projecteur (XJ-S35 seulement) ....................F-18

Mise en marche du projecteur .....................F-19

Arrêt du projecteur .......................................F-21

Fonctions de base du projecteur .................F-22

Sélection de la source d’entrée....................F-22

Réglage de l’image projetée ........................F-22

Correction de la distorsion trapézoïdale

(KEYSTONE)...............................................F-23

Utilisation du menu de configuration...........F-24

Entretien du projecteur .................................F-25

Nettoyage du projecteur...............................F-25

Remise en place du cache-objectif..............F-26

Remplacement de la lampe .........................F-26

Guide de dépannage......................................F-30

Témoins .......................................................F-30

En cas de panne du projecteur....................F-35

Spécifications.................................................F-37

Mode d’emploi

(Fonctionnement de base)

• Veuillez lire les “Consignes de sécurité” à la page F-2 et les “Précautions d’emploi” à la page

F-6 avant d’utiliser le projecteur.

• Ce manuel présente les opérations élémentaires, en particulier l’installation du projecteur, le

fonctionnement de base du projecteur et le remplacement de la lampe. Pour des informations

plus détaillées, reportez-vous au Mode d’emploi (UsersGuide_French.pdf) sur le CD-ROM fourni

avec le projecteur.

• DLP est une marque déposée de Texas Instruments Incorporated des Etats-Unis.

• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows XP et le logo Windows et PowerPoint sont des

marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation, enregistrées aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple Computer, Inc., Etats-Unis.

• Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

• XGA est une marque déposée de IBM Corporation des Etats-Unis.

• Tous les autres noms de sociétés et de produits peuvent être soit des marques déposées soit

des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

• Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié sans avis préalable.

• La copie, partielle ou complète, de ce manuel est formellement interdite. Vous pouvez utiliser ce

manuel dans un but personnel. Tout autre emploi est soumis à l’autorisation de CASIO

COMPUTER CO., LTD.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux préjudices commerciaux

ou aux plaintes émanant d’un tiers et résultant de l’emploi de ce produit ou de ce manuel.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux pertes ou préjudices

commerciaux dus à l’effacement de données à la suite d’un dysfonctionnement ou de la

réparation de ce produit, ou d’un autre problème.

• Les écrans illustrés dans ce mode d’emploi servent à titre d’illustration seulement et peuvent

être différents des écrans produits par votre projecteur.

Summary of content (37 pages)

PAGE 1
Français Mode d’emploi (Fonctionnement de base) Sommaire Consignes de sécurité .................................... F-2 Précautions d’emploi ...................................... F-6 Manipulation de la lampe .............................. F-6 Remplacement de la lampe........................... F-6 Autres précautions ........................................ F-7 Déballage ......................................................... F-9 Utilisation de la documentation sur le CD-ROM destineé à l’utilisateur ....
PAGE 2
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Merci d’avoir choisi ce produit CASIO. Veuillez lire attentivement ces “Consignes de sécurité” avant de l’utiliser. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le à portée de main pour toute référence future. Symboles de sécurité Différents symboles de sécurité sont utilisés dans le mode d’emploi et sur le produit proprement dit. Ils ont pour but de signaler à l’utilisateur les risques de blessures et de dommages matériels.
PAGE 3
Consignes de sécurité ● Contrôle de l’objectif ou des sorties d’air quand la lampe est allumée Ne regardez jamais directement l’objectif ou les sorties d’air lorsque la lampe est allumée. La lumière émise par la lampe du projecteur peut créer des lésions visuelles. ● Obstruction des sorties d’air ● Eau et matière étrangère Attention aux infiltrations d’eau. L’eau crée un risque d’incendie et de choc électrique. Ne posez jamais de vase ou autre récipient contenant de l’eau sur le projecteur.
PAGE 4
Consignes de sécurité ● Emplacement Ne posez jamais le projecteur aux endroits suivants. Ceci crée un risque d’incendie et de choc électrique. • A un endroit soumis à de fortes vibrations. • Endroits exposés à une grande quantité d’humidité ou de poussière, ou endroits exposés à des émanations grasses. • Dans une cuisine ou à un endroit exposé aux fumées grasses. • Près d’un appareil de chauffage, sur un tapis chauffant ou à un endroit exposé directement au soleil.
PAGE 5
Consignes de sécurité ● Pile bouton Attention Mal utilisée, la pile peuvent fuir et salir les parties environnantes, ou même exploser, créant ainsi un risque d’incendie et de blessure. Prenez toujours les précautions suivantes. • Utilisez seulement le type de pile spécifié pour la télécommande. ● Pile usée Enlevez la pile de la télécommande dès qu’elle est usée. • Enlevez-la aussi si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps.
PAGE 6
Précautions d’emploi Précautions d’emploi Manipulation de la lampe Attention L’emploi d’une lampe périmée augmente les risques de rupture. Il est nécessaire de changer la lampe le plus vite possible après l’affichage du message. z Ne touchez jamais la lampe directement avec les mains. Ceci peut endommager la lampe et réduire sa durée de service. z La lampe est un article consommable. La duree de vie moyenne d’une lampe est d’environ 2000 heures.
PAGE 7
Précautions d’emploi Autres précautions Ce projecteur contient des éléments de précision. Pour sauvegarder correctement les données et éviter tout dysfonctionnement, prenez toujours les précautions suivantes. ● N’utilisez et ne rangez jamais le projecteur aux endroits suivants. Le projecteur risque sinon de tomber en panne ou d’être endommagé. z z z z ● Evitez d’utiliser le projecteur dans les situations suivantes. Le projecteur risque sinon de tomber en panne ou d’être endommagé.
PAGE 8
Précautions d’emploi ● Correction de la distorsion trapézoïdale et qualité de l’image L’image est compressée avant d’être affichée lorsque la correction de la distorsion trapézoïdale est effectuée. Ceci peut entraîner une distorsion ou une perte de qualité. Si le cas se présente, changez l’orientation du projecteur et/ou de l’écran pour que leur disposition s’approche le plus possible de l’illustration dans “Installation du projecteur” à la page F-14.
PAGE 9
Déballage Déballage Au moment du déballage, vérifiez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans le carton. Cordon d’alimentation • • • • • • Télécommande Câble vidéo Pile test (CR2025) (Dans la télécommande.
PAGE 10
Caractéristiques et fonctions principales du projecteur Caractéristiques et fonctions principales du projecteur z Fin et compact: D’aspect compact et facile à porter ce projecteur de seulement 32 millimètres d’épaisseur (à l’endroit le plus fin) présente une sortie de 2000 lumens ANSI. Il est assez compact pour pouvoir être installé ou utilisé n’importe où.
PAGE 11
Guide général Avertissement z Ne regardez jamais dans l’objectif lorsque le projecteur est allumé. z N’obstruez jamais les entrées et sorties d’air et laissez au moins 30 cm tout autour du projecteur. Si les entrées et sorties d’air sont obstruées, une surchauffe peut se produire, créant un risque d’incendie et de panne. z Ne touchez jamais le pourtour des sorties d’air. Ces parties devenant très chaudes, il est possible de se brûler.
PAGE 12
Guide général Aperçu de la télécommande Emetteur du signal de télécommande Touche [INPUT] PRODUIT DEL DE CLASSE 1 Touche [AUTO] Touche [ ] (alimentation) Touche [BLANK] Touches [ZOOM +] [ZOOM –] Touche [FREEZE] Touches [FOCUS S] [FOCUS T] Touche [COLOR MODE] Touches [D-ZOOM +] [D-ZOOM –] Touche [MENU] Touches [KEYSTONE +] [KEYSTONE –] Touche [POINTER] Touche de curseur Touche [BRIGHT] (touche [ Touche [ECO] (touche [ Touche [ENTER] (touche [STYLE]) ]) ]) Touche [ASPECT] (touche [ Touche
PAGE 13
Guide général Remplacement de la pile de la télécommande 1. Attention RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE N’EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT. METTRE LES PILES USEES AU REBUT SELON LES INSTRUCTIONS. Attention Mal utilisée, la pile peut fuir et salir les parties environnantes, ou même exploser, créant ainsi un risque d’incendie et de blessure. Prenez toujours les précautions suivantes. z Insérez la pile dans le bon sens. z N’utilisez que le type de pile spécifié pour cette télécommande.
PAGE 14
Préparatifs Préparatifs Installation du projecteur Installez le projecteur sur un bureau, une table ou un meuble solide, à l’horizontale. L’espace sur les côtés et à l’arrière du projecteur doit être suffisant pour que la ventilation fonctionne correctement. z Les illustrations suivantes montrent comment orienter le projecteur pour obtenir une image optimale sur l’écran. Vue du haut Vue de côté Ecran Ecran Le centre de l’objectif du projecteur doit être aligné sur le centre horizontal de l’écran.
PAGE 15
Préparatifs Précautions concernant l’installation L’endroit où vous utilisez le projecteur a une influence importante sur ses performances. Les conditions suivantes sont nécessaires pour pouvoir utiliser convenablement le projecteur. z Installez le projecteur à proximité d’une prise secteur, facile à atteindre pour débrancher le projecteur. z Ne posez pas d’objets autour du projecteur dans les limites des pointillés ci-dessous. Surtout n’obstruez pas les entrées et sorties d’air.
PAGE 16
Préparatifs Réglage de l’obliquité du projecteur Vous pouvez changer l’angle du projecteur de 0 à 12 degrés en hauteur. Si nécessaire, des réglages plus fins peuvent être faits avec les pieds de réglage d’obliquité gauche et droit. Pour changer l’obliquité du projecteur 1. Relevez l’avant du projecteur et appuyez sur le bouton de libération. z Le pied de réglage d’obliquité ressort du projecteur. 2.
PAGE 17
Préparatifs Connexion d’un ordinateur au projecteur Vous pouvez urilisez le projecteur pour projeter l’image ol’un ordinateur. z N’oubliez pas d’éteindre le projecteur et l’ordinateur avant de les relier.
PAGE 18
Préparatifs Raccordement d’un périphérique USB au projecteur (XJ-S35 seulement) Si vous possédez le modèle de projecteur XJ-S35 vous pouvez raccorder un des périphériques USB suivants au port USB du projecteur. z Mémoire USB Vous pouvez transférer des photos et des films de votre ordinateur sur une mémoire USB* que vous emporterez avec vous pour les projeter avec le XJ-S35.
PAGE 19
Préparatifs Mise en marche du projecteur Avant d’effectuer les opérations mentionnées dans cette partie, assurez-vous que le projecteur a été installé correctement et relié à l’appareil fournissant le signal approprié. z Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le projecteur. z Branchez toujours le projecteur sur une source d’alimentation ayant la tension spécifiée pour le projecteur. z Ne branchez pas le projecteur sur une prise utilisée par un autre appareil.
PAGE 20
Préparatifs z Quand le mode Eco est utilisé, le témoin LAMP s’allume en vert pendant le préchauffage du projecteur. z Si le projecteur est chaud lorsque vous branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur, il s’arrête pour refroidir. Ceci est indiqué par le clignotement orange du témoin POWER/STANDBY. Notez que le projecteur ne se rallume pas tant qu’il n’est pas complètement froid, même si vous appuyez sur la touche [ ] (alimentation).
PAGE 21
Préparatifs Arrêt du projecteur z Lorsque vous arrêtez le projecteur, la lampe s’éteint et le ventilateur refroidit le projecteur. Vous ne pouvez pas rallumer le projecteur tant que le ventilateur fonctionne. z Le projecteur reste chaud assez longtemps après l’extinction. Faites attention lorsque vous déplacez le projecteur ou le saisissez après la projection. Voir “Précautions à prendre après la projection” (page F-8) pour le détail.
PAGE 22
Fonctions de base du projecteur Fonctions de base du projecteur z Pour le détail sur les fonctions de projection, reportez-vous au mode d’emploi sur le CDROM fourni avec le projecteur. z Pour le détail sur le raccordement des périphériques USB au projecteur XJ-S35 et la projection d’images depuis un périphérique USB, reportez-vous à “Guide des fonctions USB” sur le CD-ROM fourni.
PAGE 23
Fonctions de base du projecteur Réglage automatique de l’image RVB Lorsque la source sélectionnée est un signal RVB (ordinateur), la position horizontale, la position verticale, la fréquence et la phase se règlent automatiquement sur le projecteur lorsqu’un signal RVB est détecté (après la sélection de la source, la mise sous tension, etc.). Vous pouvez sinon appuyer sur la touche [AUTO] pour activer le réglage automatique.
PAGE 24
Utilisation du menu de configuration Utilisation du menu de configuration Il faut appuyer sur la touche [MENU] lorsqu’une image est projetée pour afficher le menu de configuration sur l’image. Ce menu sert à régler un certain nombre de paramètres du projecteur. Utilisez les touches de curseur pour sélectionner et effectuer les réglages, puis la touche [ENTER] pour les valider. Les éléments du menu pouvant être réglés (ou affichés) dépendent de la source d’entrée.
PAGE 25
Entretien du projecteur Entretien du projecteur Nettoyage du projecteur Nettoyez régulièrement l’extérieur du projecteur, l’objectif, et les détecteurs et les entrées et sorties d’air. z Assurez-vous toujours que le projecteur est froid avant de le nettoyer. S’il est allumé, effectuez les opérations suivantes avant de le nettoyer. Eteignez le projecteur. Assurez-vous que le témoin POWER/STANDBY est orange.
PAGE 26
Entretien du projecteur Remise en place du cache-objectif Si le cache-objectif se détache, voir “Remise en place du capuchon d’objectif” dans le mode d’emploi (UsersGuide_French.pdf) sur le CD-ROM fourni avec le projecteur. Remplacement de la lampe Attention z L’emploi de la lampe au-delà de sa dutée de service augmente les risques de rupture. Remplacez la lampe par une neuve dès que possible lorsque le message de remplacement apparaît. z La lampe est un article consommable.
PAGE 27
Entretien du projecteur Attention z Pendant la projection, la lampe et les parties environnantes deviennent extrêmement chaudes. Avant de remplacer la lampe, éteignez le projecteur et attendez qu’il soit froid (indiqué par le clignotement en orange du témoin POWER/STANDBY). Débranchez ensuite le cordon d’alimentation du projecteur et attendez encore au moins 60 minutes que la lampe refroidisse.
PAGE 28
Entretien du projecteur 4. Dévissez la vis du couvercle de lampe et retirez le couvercle. 7. Insérez à fond la nouvelle cartouche de lampe, comme indiqué sur l’illustration. z Après avoir inséré la cartouche de lampe, remettez la poignée dans la position indiquée sur la figure 5, sur cette page. Couvercle de lampe Assurez-vous que les rainures de la cartouche de lampe sont alignées correctement sur les rainures du logement de lampe. 5.
PAGE 29
Entretien du projecteur Remise à zéro de la durée de la lampe L’opération qu’il faut effectuer pour remettre la durée de la lampe à zéro dépend du moment où vous avez remplacé la lampe. Il est temps de remplacer la lampe. Reportez-vous au mode d’emploi et remplacez la lampe le plus vite possible. Si vous remplacez la lampe lorsque ce message apparaît, procédez comme indiqué dans “Pour remettre à zéro la durée de la lampe”.
PAGE 30
Guide de dépannage Guide de dépannage Témoins L’état des témoins permet de connaître l’état de fonctionnement actuel du projecteur. Vous trouverez ci-dessous les informations nécessaires sur les témoins. z “POWER” dans le tableau suivant signifie le témoin “POWER/STANDBY”.
PAGE 31
Témoin/Message d’erreur POWER : Orange clignotant J Orange constant TEMP : Rouge clignotant (1 seconde d’intervalle) J S’éteint LAMP :– Message : Température interne trop élevée. Le projecteur va s’éteindre. POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message : Orange clignotant J Rouge constant : Rouge clignotant (0,5 seconde d’intervalle) :– :– : Vert constant :– :– : Le projecteur s’éteint souvent parce qu’il devient trop chaud.
PAGE 32
Guide de dépannage Témoin/Message d’erreur POWER : Orange clignotant J Rouge constant TEMP : Rouge constant LAMP :– Message : Problème au niveau du système. Le projecteur va s’éteindre. POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message Description et action requise Le projecteur s’est éteint à cause d’un problème du système.
PAGE 33
Témoin/Message d’erreur POWER : Orange clignotant J Rouge constant TEMP : Rouge constant LAMP :– Message :– POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message POWER TEMP LAMP Message : Orange clignotant J Rouge constant : Rouge clignotant (0,5 seconde d’intervalle) : Rouge clignotant (0,5 seconde d’intervalle) :– : Orange clignotant J Rouge constant : Rouge clignotant (2 secondes d’intervalle) :– :– : Orange clignotant J Rouge constant : Orange clignotant (1 seconde d’intervalle)
PAGE 34
Guide de dépannage Témoin/Message d’erreur POWER : Orange clignotant J Rouge constant TEMP :– LAMP : Rouge clignotant Message : La lampe a atteint sa durée de service ! Le projecteur ne s’allumera pas si vous ne remplacez pas la lampe. Description et action requise La lampe a atteint sa durée de service et le projecteur ne s’allumera pas. Remplacez la lampe comme indiqué dans “Remplacement de la lampe” (page F-26).
PAGE 35
Guide de dépannage En cas de panne du projecteur Vérifiez aussi les points suivants en cas de problème. Le projecteur ne s’allume pas par une pression de la touche [ ] (alimentation). Cause et solution Voir Si le témoin POWER/STANDBY n’est pas allumé, le cordon d’alimentation n’est peut-être pas raccordé correctement. ➔ Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement au projecteur et à la prise secteur (Voir “Mise en marche du projecteur”).
PAGE 36
Guide de dépannage Problème La télécommande ne fonctionne pas. Cause et solution La pile de la télécommande est vide. ➔ Remplacez la pile (voir “Remplacement de la pile de la télécommande”). La télécommande est trop loin du projecteur. ➔ Assurez-vous que la télécommande est dans la plage de fonctionnement. Voir page F-13 Mode d’emploi (UsersGuide_ French.pdf) Le témoin TEMP ou LAMP clignote ou est éclairé. ➔ Voir “Indicateurs d’erreur et messages d’avertissement” dans “Témoins”.
PAGE 37
Spécifications Spécifications XJ-S30/XJ-S35 Système de projection DLP Puce DLP Taille 0,55 pouce Nombre de pixels XGA (1024 × 768) Objectif de projection Zoom optique X2, mise au point électronique F = 2,0 à 2,8 f = 20 à 40 mm Source lumineuse Lampe au mercure sous haute pression 200 W Prise d’entrée RGB RGB : Mini D-sub 15 broches × 1 (aussi utilisée comme prise d’entrée de signal à composantes) Prise d’entrée VIDEO Prise à une broche RCA × 1 Port USB (XJ-S35 seulement) USB TYPE A Enviro