User manual - XJ-S41_S46_Basic_S

ManualsBrandsCasio ManualsProjectorXJ-S41

Español

Contenidos

S-1

Español

Precauciones de seguridad............................S-2

Precauciones de operación............................ S-6

Precauciones con la manipulación de la lámpara

... S-6

Precauciones con el reemplazo de la lámpara.... S-6

Otras precauciones ............................................. S-7

Desembalaje ....................................................S-9

Usando la documentación del usuario en el

CD-ROM.............................................................. S-9

Características del proyector y

funciones principales....................................S-10

Guía general...................................................S-10

Guía general del controlador remoto................. S-12

Preparando el controlador remoto..................... S-12

Reemplazando la pila del controlador remoto... S-13

Comenzando con las operaciones ..............S-14

Configurando el proyector ................................. S-14

Precauciones con la configuración.................... S-15

Ajustando el ángulo de inclinación del proyector

... S-16

Retroproyeccón (Desde la parte trasera de la

pantalla)............................................................. S-16

Conectando una computadora al proyector ...... S-17

Conectando a un dispositivo de video estándar

.... S-17

Conectando a un dispositivo de salida de

video por componentes ..................................... S-18

Conectando un Dispositivo USB al Proyector

(solo XJ-S36/XJ-S46) ........................................ S-19

Activando la alimentación del proyector ............ S-20

Desactivando la alimentación el proyector ........ S-22

Principios Básicos del Proyector................ S-23

Seleccionando la Fuente de Entrada................. S-23

Ajustando la Imagen Proyectada....................... S-23

Ajustando el nivel de volumen........................... S-24

Corrección de distorsión trapezoidal

(KEYSTONE)..................................................... S-25

Usando el menú de configuración .............. S-26

Mantenimiento por el usuario...................... S-27

Limpiando el proyector ...................................... S-27

Volviendo a fijar la cubierta del objetivo ............ S-28

Reemplazando la lámpara................................. S-29

Solución de problemas ................................ S-34

Indicadores ........................................................ S-34

Solución de problemas del proyector ................ S-38

Especificaciones........................................... S-40

• DLP es una marca registrada de Texas Instruments Incorporated de los Estados Unidos.

• Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista y PowerPoint son marcas registradas o

comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc. de los Estados Unidos.

• Adobe y Reader son marcas registradas de Adobe System Incorporated.

• XGA es una marca registrada de IBM Corporation de los Estados Unidos.

• Los otros nombres de productos y compañías pueden ser marcas registradas o marcas

comerciales de sus propietarios respectivos.

• Los contenidos de esta guía del usuario están sujetos a cambios sin aviso.

• Se prohíbe la copia de los contenidos de esta guía del usuario, ya sea en parte o en su

totalidad. Solamente se le permite usar este manual para su uso personal propio. Se prohíbe

cualquier otro uso sin el permiso de CASIO COMPUTER CO., LTD.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte ante

cualesquier pérdidas o reclamos que se produzcan debido al uso de este producto o manual.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. no será responsable ante Ud. ni cualquier otra tercera parte ante

cualquier pérdida o pérdida de lucro que se produzca por una pérdida de datos debido a una

falla de funcionamiento o servicio de mantenimiento de este producto, o cualquier otra razón.

• Las pantallas de muestra que se muestran en este manual son solamente para propósitos ilustrativos,

y pueden aparecer ligeramente diferentes de las pantallas reales producidas por el producto.

Guía del usuario

(Operaciones básicas)

• Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” en la página S-2 y “Precauciones de

operación” en la página S-6 antes de intentar usar este proyector.

• Este manual cubre solamente las operaciones básicas, incluyendo cómo configurar el proyector,

operaciones del proyector básicas y cómo reemplazar la lámpara. Para una información más

detallada, vea la guía del usuario (Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)) en el CD-ROM

que viene con el proyector.

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
Español Guía del usuario (Operaciones básicas) • Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” en la página S-2 y “Precauciones de operación” en la página S-6 antes de intentar usar este proyector. • Este manual cubre solamente las operaciones básicas, incluyendo cómo configurar el proyector, operaciones del proyector básicas y cómo reemplazar la lámpara. Para una información más detallada, vea la guía del usuario (Guía del usuario (UsersGuide_Spanish.pdf)) en el CD-ROM que viene con el proyector.
PAGE 2
Precauciones de seguridad Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes intentar usar este producto por primera vez, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”. Después de leer esta guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para tenerla como referencia futura. Acerca de los símbolos de seguridad En esta guía del usuario y sobre el producto propiamente dicho, se usan varias marcas y símbolos para asegurar un uso seguro, y para protegerlo a Ud.
PAGE 3
Precauciones de seguridad • No trate de modificar el cable de alimentación, ni permita que se dañe ni tampoco lo doble excesivamente. • No tuerza ni tire del cable de alimentación ni tire del mismo. ● Descarte por quemado No toque el cable de alimentación o enchufe mientras sus manos están mojadas. Haciéndolo crea el riesgo de incendio y descargas eléctricas. • Cuando utilice este proyector en el país en donde lo ha comprado, asegúrese de usar el cable de alimentación que viene con el mismo.
PAGE 4
Precauciones de seguridad ● Cubierta del lente Asegúrese de abrir la cubierta del lente antes de activar el proyector. No cierre la cubierta del lente mientras el proyector está en uso. Precaución ● Cable de alimentación ● Ubicación Evite ubicar el proyector en cualquiera de los siguientes tipos de ubicaciones. Haciéndolo crea el riesgo de incendio y descargas eléctricas. • Cerca de una área sujeta a fuertes vibraciones. • Áreas expuestas a una humedad alta o gran cantidad de polvo.
PAGE 5
Precauciones de seguridad ● Tipo de lámpara especificada Utilice solamente el tipo de lámpara que se especifica para este proyector. El uso de otro tipo de lámpara crea el riesgo de incendio y fallas de funcionamiento. Precaución ● Pila de Botón • Mantenga la pila de botón fuera del alcance de los niños pequeños para asegurarse de que no sea tragada de forma accidental. Si esto llegara a suceder, póngase en contacto con un médico inmediatamente.
PAGE 6
Precauciones de operación Precauciones con la manipulación de la lámpara Precaución El uso continuo de una lámpara que ha pasado su límite de duración de uso aumenta el riesgo de que la lámpara falle. Reemplace la lámpara por una nueva tan pronto como sea posible después que aparezca el mensaje de reemplazo. z No toque la lámpara con sus manos. Haciéndolo puede dañar la lámpara y acortar su duración de servicio. z La lámpara de fuente de luz es un elemento consumible.
PAGE 7
Precauciones de operación z Apague el proyector. Después que el indicador POWER/STANDBY cambia al color ámbar estable (sin destellar), desenchufe el proyector desde el tomacorriente. Luego, espere durante por lo menos 60 minutos antes de sacar la lámpara. Tenga en cuenta que el cartucho de lámpara se calienta mucho durante un uso normal y durante la condición de espera. Manipulando cuando se encuentra calienta crea el riesgo de lesión por quemaduras. z La lámpara contiene mercurio.
PAGE 8
Precauciones de operación ● No exponga el proyector a un impacto fuerte mientras está proyectando. Si el proyector es sujeto accidentalmente a un impacto fuerte, la imagen proyectada se pondrá momentáneamente en blanco. La imagen reaparecerá después de algún tiempo, pero el color puede ser erróneo o puede estar acompañado por un mensaje de error. Si la imagen proyectada es de un color erróneo, vuelva a seleccionar la fuente de entrada actual.
PAGE 9
Desembalaje A medida que desembala el proyector, compruebe para asegurarse de que todos los ítemes listados a continuación se encuentran presentes. Cable de alimentación de CA • • • • • • Controlador remoto (YT-35) Cable AV especial Pila de prueba (CR2025) (Instada en el controlador remoto.
PAGE 10
Características del proyector y funciones principales z Delgado y compacto: Posee el tamaño de una hoja B5 y tan sólo 32 mm de espesor (en la parte más delgada). Lo suficientemente compacto como para instalarlo o utilizarlo prácticamente en cualquier sitio. z Amplio rango de proyección, desde un mínimo de 0,84 metros: El zoom 2X gran angular permite proyectar incluso cuando la distancia del proyector a la pantalla sea sumamente limitada.
PAGE 11
Guía general Advertencia z No mire a través del lente mientras el proyector está activado. z No permita que las entradas y salidas de aire se bloqueen y asegúrese de que haya un espacio libre de por lo menos 30 cm alrededor del proyector. La rejilla de ventilación bloqueada pueden ocasionar que se acumule calor, creando el riesgo de incendio y fallas de funcionamiento. z No toque las áreas alrededor de la rejilla de ventilación de escape.
PAGE 12
Guía general Guía general del controlador remoto Tecla [INPUT] Emisor de señal de control remoto PRODUCTO CON LED DE CLASE 1 Tecla [AUTO] Tecla [ ] (Alimentación) Teclas [ZOOM +] [ZOOM –] Tecla [BLANK] Teclas [FOCUS S] [FOCUS T] Tecla [FREEZE] Teclas [D-ZOOM +] [D-ZOOM –] Tecla [COLOR MODE] Teclas [KEYSTONE +] [KEYSTONE –] Tecla [MENU] Tecla [VOLUME] Tecla de Cursor Tecla [BRIGHT] (Tecla [ Tecla [ECO] (Tecla [ Tecla [POINTER] ]) Tecla [ENTER] (Tecla [STYLE]) ]) Tecla [ASPECT] (Tecla [
PAGE 13
Guía general Reemplazando la pila del controlador remoto Antes de usar el controlador remoto, deberá instalar la pila entregada con el mismo. RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA PILA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO. DESCARTE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES. Precaución El uso inadecuado de la pila puede hacerla explotar, originar fugas o ensuciar el área circundante, con el consiguiente riesgo de incendio y lesiones personales. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes.
PAGE 14
Comenzando con las operaciones Configurando el proyector Ubique el proyector sobre un escritorio, mesa o soporte que sea firme y nivelado. Asegúrese de permitir espacio suficiente alrededor de los costados y parte trasera del proyector para una apropiada ventilación. z Las ilustraciones siguientes muestran cómo debe estar orientado el proyector para una proyección óptima en relación a la pantalla.
PAGE 15
Comenzando con las operaciones Precauciones con la configuración Tenga en cuenta que la condición del ambiente en donde utilice el proyector afecta enormemente su rendimiento. Asegúrese que las siguientes son la condiciones de configuración del proyector siempre que lo utiliza. z Utilice un tomacorriente ubicado convenientemente, que pueda ser alcanzado fácilmente cuando necesita desenchufar el proyector.
PAGE 16
Comenzando con las operaciones Ajustando el ángulo de inclinación del proyector Puede cambiar el ángulo de inclinación del proyector en una gama de 0 a 12 grados. También puede realizar ajustes finos del ángulo de inclinación hacia la izquierda y derecha, cuando sea necesario. Para cambiar el ángulo de inclinación del proyector 1. Levante la parte delantera del proyector y presione el botón de liberación.
PAGE 17
Comenzando con las operaciones Conectando una computadora al proyector El proyector puede usarse para proyectar una imagen de salida de video desde una computadora. z Siempre apague el proyector y la computadora antes de conectarlos. z Tenga la precaución de no ajustar el volumen de la computadora a un nivel muy alto.
PAGE 18
Comenzando con las operaciones Conectando a un dispositivo de salida de video por componentes Algunos dispositivos de video están equipados con un terminal de salida de video por componentes. Puede utilizar un cable de video por componentes (YK-3), disponible en forma opcional, para conectar el terminal de entrada RGB del proyector al terminal de salida de video por componentes del dispositivo de video. z Apague siempre el proyector y el dispositivo de video antes de conectarlos.
PAGE 19
Comenzando con las operaciones Conectando un Dispositivo USB al Proyector (solo XJ-S36/XJ-S46) Si usted tiene un proyector modelo XJ-S36/XJ-S46, puede conectar cualquiera de los siguientes dispositivos USB al puerto USB del proyector. z Dispositivo de Memoria USB Usted puede transferir imágenes y datos de película desde su computadora a un dispositivo de memoria USB* y llevarlo consigo para la proyección con el XJ-S36/XJ-S46.
PAGE 20
Comenzando con las operaciones Activando la alimentación del proyector Antes de realizar cualquier operación en esta sección, asegúrese primero de configurar el proyector y conectar a un dispositivo de salida. Precauciones con el cable de alimentación de CA z Utilice el cable de alimentación que viene con el proyector. z Asegúrese de usar una fuente de alimentación con el mismo voltaje especificado para el proyector. z No comparta la fuente de alimentación del proyector con otros dispositivos.
PAGE 21
Comenzando con las operaciones z Si está activado el modo Eco, el indicador LAMP se encenderá en verde cuando se inicie el calentamiento. z Si el proyector está caliente cuando enchufa el cable de alimentación de CA en un tomacorriente, entrará en un estado de enfriamiento. El estado de enfriamiento se indica por el indicador POWER/STANDBY destellando en color anaranjado. Tenga en cuenta que el proyector no se activará hasta que se complete el enfriamiento, aun si presiona la tecla [ ] (Alimentación).
PAGE 22
Comenzando con las operaciones Desactivando la alimentación el proyector z Cuando desactiva la alimentación del proyector, la lámpara se apaga y el proyector entra en la condición de enfriamiento. Tenga en cuenta que no podrá encender el proyector de nuevo mientras se está enfriando. z El proyector puede permanecer bastante caliente durante un rato, después que lo apaga. Tenga cuidado cuando mueve el proyector o lo manipula de otra manera después de usarlo.
PAGE 23
Principios Básicos del Proyector z Para una información detallada acerca de las operaciones de proyección, vea la Guía del Usuario en el CD-ROM entregado con el proyector. z Para los detalles acerca de la conexión de dispositivos USB al proyector XJ-S36/XJ-S46 y de los procedimientos a realizar para proyectar imágenes desde un dispositivo USB, vea la “Guía de funciones USB” en el CD-ROM adjunto.
PAGE 24
Principios Básicos del Proyector Ajustando el nivel de volumen Para ajustar el nivel de volumen del audio que es generado desde el altavoz del proyector, puede usar las teclas del controlador remoto. Para ajustar el nivel de volumen 1. 2. 3. Sobre el controlador remoto, presione la tecla [VOLUME]. z Esto ocasiona que aparezca la pantalla [Volumen] en el centro de la imagen proyectada. Presione la tecla [X] para aumentar el volumen, o la tecla [W] para disminuir el volumen.
PAGE 25
Principios Básicos del Proyector Corrección de distorsión trapezoidal (KEYSTONE) Cuando el proyector se encuentra inclinado en un ángulo a la pantalla sobre la que está proyectando, la imagen proyectada puede tener longitudes diferentes en los bordes superior e inferior. Este fenómeno es lo que se llama “distorsión trapezoidal” o “efecto Keystone”.
PAGE 26
Usando el menú de configuración Presionando la tecla [MENU] mientras se proyecta una imagen, visualiza el menú de configuración sobre la imagen proyectada. El menú de configuración puede usarse para configurar una variedad de ajustes diferentes del proyector. Utilice las teclas de cursor para seleccionar y configurar los ajustes, y la tecla [ENTER] para registrarla. Los ítemes del menú que pueden ajustarse (o visualizarse) dependen en la fuente de entrada actual.
PAGE 27
Mantenimiento por el usuario Limpiando el proyector Limpie periódicamente el exterior del proyector, la lente y las entradas y salidas de aire sobre una base regular. z Asegúrese siempre de que el proyector se haya enfriado suficientemente antes de limpiarlo. Si el proyector está activado, realice los pasos siguientes antes de limpiarlo. 1. 2. 3. Desactive el proyector. Compruebe para asegurarse de que el indicador POWER/STANDBY haya cambiado al color ámbar.
PAGE 28
Mantenimiento por el usuario Volviendo a fijar la cubierta del objetivo Para volver a colocar la cubierta del objetivo en caso de que se salga accidentalmente del proyector, utilice el procedimiento siguiente. 1. Inserte la protuberancia (3) de la lengüeta izquierda de la cubierta del objetivo en la depresión (1) de la lengüeta debajo del objetivo.
PAGE 29
Mantenimiento por el usuario Reemplazando la lámpara Precaución z El uso continuo de una lámpara que ha pasado su límite de duración aumenta el riesgo de que la lámpara falle. Reemplace la lámpara por una nueva tan pronto como sea posible después que aparezca el mensaje de reemplazo. z La lámpara de fuente de luz es un elemento consumible. La duración promedio de una lámpara es aproximadamente 2000 horas. Después de 2000 horas, aparece un mensaje para alertarlo de la necesidad de cambiar la lámpara.
PAGE 30
Mantenimiento por el usuario Reemplazando la lámpara z Durante un uso normal, la lámpara y el área circundante se pondrán muy caliente. Antes de reemplazar la lámpara, apague el proyector y espere hasta que finalice la operación de enfriamiento (indicado cuando el indicador POWER/STANDBY está destellando en color ámber). Luego, desconecte el cable de alimentación de CA desde el proyector, y espere durante por lo menos 60 minutos para permitir que se enfríe aun más.
PAGE 31
Mantenimiento por el usuario Acerca de la lámpara Existen dos tipos de cartuchos de lámparas, el Tipo A (con manija) y el Tipo B (con cinta), como se muestra en la ilustración. Tenga en cuenta que la manija y la cinta cumplen exactamente la misma función, por lo tanto puede realizar el siguiente procedimiento de la misma forma, independientemente de si su cartucho de lámpara posee una manija o una cinta. Todas las ilustraciones del presente manual muestran el cartucho de lámpara tipo B.
PAGE 32
Mantenimiento por el usuario 5. Afloje los tres tornillos indicados por la marca S. 7. Coloque el cartucho de lámpara nuevo en toda su extensión posible, como se muestra en la ilustración. z Luego de insertar el cartucho de lámpara, en caso de un cartucho de lámpara tipo A, baje la manija hacia la lámpara. En caso de un cartucho de lámpara tipo B, guarde la cinta como se muestra en el paso 5 de la ilustración. Cartucho de lámpara 6.
PAGE 33
Mantenimiento por el usuario Para reposicionar el tiempo de lámpara 1. Active la alimentación del proyector. 2. Presione la tecla [MENU] para visualizar el menú de configuración. 3. 4. Presione la tecla [T] para seleccionar “Inform. de operación”, y luego presione [ENTER]. “Reposición de tiempo de lámpara” se encuentra seleccionada inicialmente, por lo tanto, presione simplemente la tecla [ENTER]. z Esto ocasiona que aparezca el mensaje “¿Reposicionar tiempo de lámpara?”. 5.
PAGE 34
Solución de problemas Indicadores La condición de los indicadores le permiten saber la condición de operación actual del proyector. Esta sección le proporciona detalles acerca de los indicadores. z “POWER” en la tabla siguiente significa el indicador “POWER/STANDBY”.
PAGE 35
Solución de problemas POWER TEMP LAMP Mensaje POWER TEMP LAMP Mensaje POWER TEMP LAMP Mensaje POWER TEMP LAMP Mensaje Descripción y acción requerida La alimentación ha sido desactivada automáticamente debido a recalentamiento interno. Realice los pasos siguientes. 1 Revise si hay obstrucción en las entradas y salidas de aire del proyector, y asegúrese de que haya espacio suficiente alrededor del proyector. Vea “Precauciones con la configuración” (página S-15).
PAGE 36
Solución de problemas Indicador/Mensaje de error POWER : Verde estable TEMP :– LAMP :– Mensaje : Hay un problema con el sistema. Algunas funciones podrían no ejecutarse correctamente. POWER : Verde estable :– TEMP :– LAMP Mensaje : Hay un problema con el sistema. La función de audio podría no ejecutarse correctamente. POWER : Verde estable :– TEMP :– LAMP Mensaje : Hay un problema con el sistema. Las películas podrían no reproducirse correctamente.
PAGE 37
Indicador/Mensaje de error POWER : Ámbar destellando J Rojo estable TEMP : Rojo estable LAMP :– Mensaje : – POWER TEMP LAMP Mensaje POWER TEMP LAMP Mensaje POWER TEMP LAMP Mensaje POWER TEMP LAMP Mensaje : Ámbar destellando J Rojo estable : Rojo destellando (a intervalos de 0,5 segundos) : Rojo destellando (a intervalos de 0,5 segundos) :– : Ámbar destellando J Rojo estable : Rojo destellando (a intervalos de 2 segundos) :– :– : Ámbar destellando J Rojo estable : Ámbar destellando (a intervalos de 1
PAGE 38
Solución de problemas Indicador/Mensaje de error Descripción y acción requerida POWER : Ámbar destellando Se ha excedido la duración máxima admisible de la lámpara y J Rojo estable el proyector no se encenderá. Reemplace la lámpara siguiendo TEMP :– los pasos descritos en “Reemplazando la lámpara” (página S-29). LAMP : Rojo estable Mensaje : ¡La lámpara ha excedido su duración de servicio! El proyector no se encenderá hasta que cambie la lámpara.
PAGE 39
Solución de problemas Causa y acción recomendada Vea Podría seleccionarse una opción incorrecta (“Componente” o “RGB”) para la configuración “Ajustes de entrada J Entrada RGB” en el menú de configuración.
PAGE 40
Especificaciones Nombre del modelo XJ-S31/XJ-S36/XJ-S41/XJ-S46 Sistema de proyección DLP Chip DLP Tamaño 0,55 pulgadas Número de pixeles XGA (1024 × 768) Lente de proyección Zoom óptico X2, foco eléctrico Fuente de luz Lámpara de mercurio de alta presión de 210 W.