RU/PT/TR/TW/KO DATA PROJECTOR XJ-UT310WN Português Guia de Configuração Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. Para obter a última versão deste manual, visite o site no endereço URL abaixo. http://world.casio.
目錄 安全須知....................................................................... TW-1 簡易說明.....................................................................TW-12 操作須知....................................................................... TW-7 規格 ..............................................................................TW-14 部位說明....................................................................
安全須知 感謝您選購本卡西歐產品。在使用之前，必須詳讀下述“安全須知” 。閱讀後請將本用戶說明書保管好以便日 後查閱。 關於安全標誌 為確保安全，避免您及他人受傷以及物品受損，本用戶說明書中以及產品上使用了多種標誌。各標誌的含意 如下﹕ *危險 *警告 *注意 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之危險。 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員受傷或財物損壞之潛在危險。 圖示範例 ’ ! $ 三角形表示注意事項。左例為小心觸電。 劃有斜線的圓形表示禁止事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為禁止拆解。 黑圓形表示必須遵守之事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為必須將電源插 頭拔離插座。 ● 故障 使用須知 * 警告 ● 當有幼兒在場時，尤其是幼兒有可能能接 觸到投影機時，需要有大人監督。 ● 冒煙、異味、燙熱及其他異常 - 發現有冒煙、異味或任何其他異常情況時 請立即停止使用投影機。繼續使用有造成 火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。 - 在操作
安全須知 ● 電源線 + ● 水及異物 電源線使用不當有造成火災及觸電的危 險。 必須遵守以下注意事項。 • 衹能使用投影機附帶的配件。 • 必須使用輸出電壓與投影機的額定電壓一致的交 流電源。 • 不可在電源插座上插入過多的裝置使其超載。 • 切勿在火爐附近放置電源線。 • 不要在任何其他裝置上使用本投影機附帶的電源 線。 • 不要與其他裝置共用電源插座。若使用延長線，則 要確認延長線的額定電流大於本投影機的耗電量。 • 切勿使用仍捆綁在一起的電源線。 • 請使用近處易用的電源插座以便能在需要時隨時 拔下投影機的電源線。 - 受損的電源線有造成火災及觸電的危險。 必須遵守以下注意事項。 • 切勿在電源線上放置重物或使其受熱。 • 確認不要讓電源線挾在牆與放投影機的桌架之間。 切勿把軟墊或其他物品蓋在電源線上。 • 切勿試圖改造電源線，讓其受損或使其過份彎曲。 • 切勿扭擰或拉扯電源線。 " 切勿用濕手觸摸電源線或插頭。 否則有造成觸電的危險。 • 在購入國使用本投影機時，請使用其附帶的電源 線。在其他國家使用本投影機時，必須購買並使用 適合該國家電源要求的電源線。同時必須留意該國 家的安
安全須知 ● 燒棄 - ● 排風口 切勿以燒棄的方式廢棄投影機。否則有引 起爆炸並導致火災及人身傷害的危險。 ● 投影機發出的光 - • 投影機的燈泡點亮時，切勿直接向鏡頭，進 風口或排風口中觀看。每次打開投影機的 電源時，請檢查並確認沒有人直接向鏡頭， 進風口或排風口中觀看。投影機發出的強 光有損害眼睛的危險。 • 不要用放大鏡、鏡子或其他類似的物體折 射或反射投影機發出的光線，切勿在投影 機發出的光線的通路上固定或放置此種物 體。折射或反射的光線可能會射入人的眼 睛，有對眼睛產生損害的危險。 ● 遮擋通風口 - 切勿讓通風口被遮擋。 否則會使內部熱量 積蓄，有造成火災及燒壞投影機的危險。觸 摸燙熱的投影機有造成燙傷的危險。必須 嚴格遵守下列注意事項。 • 投影機的正面（從光線發出的地方開始）與投影表 面（銀幕）之間要保持6釐米以上的距離。 投影機的 其他側面與其對面表面之間要保持30釐米以上的 距離。 • 不要將投影機放入空氣流通不暢的地方。 • 切勿用毯子或任何類似物品覆蓋投影機。 • 使用時請將投影機安放在穩固、平坦的表面上。切 勿在地毯、毛毯、毛巾、座墊或其他柔軟的表面上使 用投影機
安全須知 ● 在有輪腳的家具上使用投影機 若在有輪腳的家具上使用投影機，不移動時必須確認 輪腳已鎖住。 ● 閃電 有雷雨發生時，不要觸摸投影機電源線的插頭。 ● 遙控器 ! + 切勿試圖以任何方式拆解或改造遙控器。 否則有導致觸電、燙傷以及其他人身傷害 的危險。必須將所有內部檢查、調試及修理 作業委托給您的經銷商或就近的卡西歐特 約服務中心。 切勿將遙控器弄濕。沾上水有引起火災及 觸電的危險。 ● 由無線適配器發出的無線電波 - 切勿在飛機或醫療設施內，或任何其他禁 止使用此種裝置的地方使用本產品。無線 電波會對電子裝置及醫療設備產生影響， 導致事故發生。 不要在處理弱電波訊號的高精度電子儀器 或電子裝置附近使用本產品。無線電波會 對此種裝置產生影響，導致事故發生。 • 若您正在使用心臟起膊器或任何其他電子醫療裝 置，則在使用本產品之前必須向醫生或該裝置的廠 家諮詢。 * 注意 ● 電源線 - 電源線使用不當有造成火災及觸電的危 險。必須嚴格遵守下列注意事項。 • 拔下電源線時，應抓住插頭，而不要拉扯電源線。 • 插頭必須在插座中插到底。 • 投影機使用完畢後，請從電源插座插下其電源
安全須知 電池須知 其他 * 危險 * 注意 + 若鹼性電池泄漏的液體混入眼睛，請立即采 取以下對策。 1. 不要揉搓眼睛！用清水沖洗眼睛。 2.
安全須知 + 3D眼鏡 * 警告 - 下述人士不能觀看3D影像。否則有損害健 康的危險。 • 有心臟疾病的人士 • 有光照性皮膚病的人士 • 有癲癇症傾向的人士 * 注意 - 出現下列任何癥狀時不要觀看3D影像。 • 當您身體狀態不佳時 • 當您感覺健康狀態正在下降時 • 若當您看3D影像時感覺疲勞、身體不適或其他不良 症狀，請停止觀看。繼續觀看有損害健康的危險。 • 萬一3D影像開始出現重影或失去三維效果，請停止 觀看。繼續觀看會使眼睛疲勞。 請不要觀看3D影像時間太長。否則會使眼 睛疲勞。 + 觀看3D影像時必須遵守下述須知。 ● 注意附近的人與物。 由於觀看3D影像會妨礙距離感，因此伸展手臂或突然 移動時請小心，不要碰到附近的人和物。否則，有損壞 財物及傷害人員的危險。 ● 觀看3D影像時使用3D眼鏡。 不使用3D眼鏡觀看3D影像會使眼睛疲勞。因此觀看 3D影像時必須使用專用的3D眼鏡。 ● 要正常觀看，您平常使用的眼鏡或任何其 他裝置也要戴上。 若您平常戴眼鏡或隱形眼鏡，則用3D眼鏡觀看3D影 像時同時需要戴上您平時的眼鏡。否則會使眼睛疲勞 或出現視覺異常。 TW-6
操作須知 關於光源單元 z z z z 投影機的光源單元使用激光及LED。 光源單元的額定壽命約為20,000小時。實際壽命依使用條件、設置選單上的設定及各光源單元而不同。 光源單元保證使用保修證上註明的期間或6,000小時，以先到的為準。 光源單元不點亮或光源單元的亮度明顯低下表示光源單元的壽命已到。請與您的經銷商或卡西歐特約服 務中心聯絡委托更換。請注意，因非法拆解或改造投影機而引起的問題不在保修範圍之內，卡西歐不提供 免費修理。 TW-7
操作須知 排風口 • 在投影過程中排風口會變得非常熱。切勿觸摸通風口或讓其被遮擋住。 • 不要插入異物。 底部 投影機發出的光 • 切勿在燈泡點亮時直視光源。 TW-8
操作須知 其他須知 本投影機是由精密部件組成。不遵守下述須知有導致無法正確保存資料以及發生故障的危險。 ● 切勿在下述地方使用或存放投影機。否則有造成投影機發生故障及損壞的危險。 z z z z z z z z 容易產生靜電的地方 溫度極端的地方 濕度過高的地方 溫度會突然變化的地方 灰塵多的地方 搖晃的、傾斜的或不穩定的地方 有被打濕危險的地方 有大量油煙或其他煙的地方 ● 確保遙控訊號接收器未暴露在螢光燈光、陽光或其他強光下。強光會引起故障。 ● 要避免在下述環境中使用投影機。否則有造成投影機故障及損壞的危險。 z z z z 溫度極端的地方（作業溫度範圍為5℃至35℃） 。 切勿在投影機上放置重物或爬上投影機。 切勿在投影機中插入異物或讓異物掉入投影機中。 切勿在投影機上放置花瓶或任何其他盛有水的容器。 ● 放置投影機時或進行任何會移動或調整方向的操作時，請小心不要被投影機夾住手指。 ● 切勿讓已耗盡的電池長時間留放在遙控器中。 已耗盡的電池會流出電池液，造成遙控器發生故障甚至損壞。無論遙控器的使用情況如何，每年必須至少更 換電池一次。 ● 請用軟乾布進行清潔。 變髒時，請使用在水及中
操作須知 ● 梯形失真校正與像質 進行梯形失真校正會使影像在投影前被壓縮。這會導致影像的失真或像質的劣化。若此種情況發生，請改變 投影機及/或銀幕的方向，使其盡量與用戶說明書中“投影機的設置”一節中的圖一樣。 若像質不是最優先的，則請禁用梯形失真校正功能，並將投影機垂直對準銀幕。 z 即使投影機仍在保證期中，但對於因長時間不停地使用（連續24小時等）或未按照用戶說明書上“設置須 知”一節中的說明設置及使用投影機而引起的問題，修理為有償服務。 z 在高溫環境中，或在有大量灰塵、油煙、煙草煙或其他種類的煙的環境中使用，會縮短光學引擎及其他部件 的更換週期，使其需要更頻繁的更換。請注意，這種更換為有償服務。有關更換週期及付費情況的詳細資 訊，請與卡西歐特約服務中心聯繫。 使用後處理投影機時的注意事項 使用過程中排風口及其周圍會極熱，投影機剛關機時其仍會很熱。因 此，搬動投影機時應抓住其兩側，如圖所示。 投影機的清潔 z z z z z 請定期清潔投影機的外殼、鏡頭、進風口及排風口。 清潔鏡頭時，不要用力過度，請小心，不要損壞鏡頭。 進風口周圍容易積蓄灰塵及髒物。因此，您應定期使用真空吸塵器清除積蓄的灰塵及髒物
部位說明 投影鏡頭 控制台 遙控訊號接收器 排風口（左側） 指示燈 [P]（電源）鍵 亮度傳感器 進風口 進風口 交流電端子 安全桿 聚焦桿 端子 安全鎖孔 控制台及指示燈 [ENTER] 鍵 [AUTO] 鍵 [INPUT] 鍵 [P]（電源）鍵 [MENU] 鍵 POWER/STANDBY指示燈 LIGHT指示燈 TEMP指示燈 [ESC] 鍵 亮度傳感器 游標鍵（q/w/U/I） TW-11
簡易說明 本節介紹到投影開始為止的操作流程。 有關更多操作的說明，請參閱“用戶說明書” （UsersGuide.pdf） 。 1. 在遙控器中裝入電池。 ☞“如何裝入遙控器的電池”（用戶說明書） 2. 將投影機放在水平、穩定的桌子、辦公桌或架子上，其四周必須有足夠的空間。 ☞“投影機的設置”， “設置須知”（用戶說明書） z 同時還必須查看“安全須知”（第TW-1頁）及“操作須知” （第TW-7頁） 。 z 在天花板或牆上安裝本投影機時需要購買專用的硬體。 有關詳情請與購買投影機的經銷商聯系。 3. 調節投影機的垂直角度。 1 轉動投影機前面底部上的一個腳，微調投影機 的垂直角度。 2 轉動投影機後面底部上的兩個腳，微調投影機 的水平角度。 1 2 4. 用附帶的電源線連接投影機與電源插座。 5. 在投影機上連接影像輸出裝置，然後打開該裝置的電源。 ☞“投影機電纜的連接”（用戶說明書） 6. 按 [P]（電源）鍵開機。 z 首次打開投影機的電源時，“語言”視窗將出現在投影畫面的中央。選擇所需要的語言。 7. 用[INPUT]鍵選擇輸入源。 ☞“輸入源的選擇”（用戶說明書） 8.
簡易說明 若您遇到問題... 若您在使用投影機的過程中遇到任何問題，或若您懷疑投影機動作異常，請參閱“用戶說明書” （UsersGuide.pdf）中的“疑難排解”一節。 電纜蓋的裝上與取下 如何裝上電纜蓋 1. 若投影機處於開機狀態，請關機並等到其冷卻。 2. 從電源插座拔下投影機的電源線。 3. 將投影機上下翻轉，並在投影機上的孔中插入電纜蓋的鉤子（圖1）。 4. 依圖2中箭頭所示方向轉動電纜蓋，將其安裝在投影機上。 z 電纜蓋的螺絲應對準投影機的螺絲孔（圖3）。 5. 用十字頭螺絲刀擰緊螺絲（圖4）。 螺絲 鉤子 圖1 圖2 圖3 圖4 螺絲 螺絲孔 如何取下電纜蓋 1. 若投影機處於開機狀態，請關機並等到其冷卻。 2. 從電源插座拔下投影機的電源線。 3. 用十字頭螺絲刀擰鬆電纜蓋的螺絲，直到其從投影機上分離（不從蓋上脫落）。 4.
規格 型號名 XJ-UT310WN DLP®晶片 × 1, DLP®系統 顯示系統 顯示晶片 晶片尺寸 WXGA 0.65英吋（橫縱比： 16:10) 像素數 1,024,000 (1280 × 800) 投影鏡頭 固定變焦，手動聚焦 F 2.3 / f 4.2 光源 激光及LED 投射的影像尺寸 投影距離 50至110英吋 60英吋 0.13米 100英吋 0.40米 最短投影距離 0.
規格 型號名 XJ-UT310WN 耗電量（100至240V） 當環保模式為“開”時為環保1級 185W 當環保模式為“開”時為環保5級 110W 在環保解除模式中當“明亮”被選擇 時。 230W 在環保解除模式中當“標準”被選擇 時。 205W 待機耗電量（100至120V） 當“遠端開啟”被指定為“無效”時*3 0.12W 當“遠端開啟”被指定為“有效”時*3 2.3W 待機耗電量（220至240V） 當“遠端開啟”被指定為“無效”時*3 0.23W 當“遠端開啟”被指定為“有效”時*3 2.6W 大約尺寸*4 338（長） × 333（寬） × 153（高）毫米（含突起部分） 大約重量*4 5.
規格 GPL與LGPL (1) 本產品使用附帶有GNU General Public License (GPL)及GNU Lesser General Public License (LGPL)授權的軟 體（本軟體） 。根據GPL及LGPL，本軟體的源代碼為開源代碼。想查看開源代碼的任何人都可以從CASIO 投影機下載網站下載源代碼。請按照GPL及LGPL的條款及條件複製、修改或分發本軟體。 (2) 本軟體照原樣提供，沒有任何明確的或隱含的保證。但此種放棄不影響對產品本身保證的條款及條件 （包括因本軟體引起的故障） 。 (3) 與本軟體相關的GPL及LGPL全文附在“用戶說明書”的末尾。本投影機的“用戶說明書”包含在可從本 說明書中介紹的URL的網站下載的檔案中。 z DLP為美國Texas Instruments Incorporated公司的註冊商標。 z Microsoft、Windows、Windows Vista以及PowerPoint為美國Microsoft Corporation公司在美國及其他國家的註冊商標 或商標。 z HDMI、HDMI徽標及High-Definition Multimed
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO.,LTD.
Printed in Japan MA1405-A RJA530975-005
