User Manual
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
AR-9
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﺘﻳ
.ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
●
ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ
z ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺕﺍﺮﻴﻐﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﻣ ﻭﺃ ﺰﺘﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
z ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﺣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
z ﺡﻼﻣﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
●
ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﺿ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
● ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻱﺩﺆﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻯﺩﺎﻔﺗ
.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺘﻠﻟ
z ﻰﻟﺇ ٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٣٥
z .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
z .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻁﻮﻘﺴﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
z .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﺮﺧﺃ ءﺎﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺭﻮﻫﺯ ءﺎﻧﺇ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
●
ﻻ ﻲﻛ ﺍ
ً
ﺭﺬﺣ ﻦﻛ ،ﻪﻬﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺎﺸﺤﻧﻼﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﺽﺮﻌﺘﺗ
●.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺰﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺪﻗ
.ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
●.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻄﻗ ﺮﺼﻌﺑ ﻢﻗ .ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻔﺨﻣ ﻝﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ً
ﺨﺴﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ
.ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﺭﻮﻬﻇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﺎﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻯﺮﺧﺃ
●
ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎ
ً
ﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ