User Manual
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
AR-3
●ﻪﻗﺮﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
-
ﺮﺒﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺎﻤﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻗﺮﺣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ
●
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ
-
•
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﻴﻗ ءﻮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺩﺮﻓ ﻱﺃ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻱﺩﺆﻳ .ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ
•
ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺁﺮﻣ ﻭﺃ ﺝﺎﺟﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﺯﺎﻬﺟ ءﻮﺿ ﺲﻜﻋ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻟ ﻪﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﻄﺴﻳ ﺪﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ءﻮﺿ ﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﻴﻋ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻜﻨﻤﻟﺍ
.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
●
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ
-
ﻱﺩﺆﻳ .ﺩﺍﺪﺴﻧﻼﻟ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻄﺤﺗﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺪﻛﺄﺗ .ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻨﺧﺎﺳ
.ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ
•
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٣٠ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍﻭ
•
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺪﻴﺟ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺸﻣ ءﻲﺷ
•
ءﺎﻨﺛﺃ ﻮﺘﺴﻣﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﻩﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺪﻌﻘﻣ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋﺃ
.ﺮﺧﺁ ﻥﺮﻣ
•
ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
●
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻭﺎﺣ
’
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ
●
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
$
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓﻭ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ
●
ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺢﺒﺼﺗ
ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﺎﻬﺴﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ .ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻠﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻐﺗﻭ ﻩﻮﺸﺗ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
●
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ
•
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺍﻮﺠﺑ
•
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
•
ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﺔﻨﺧﺩﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ
•
ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺪﻣ ﺓﺩﺎﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺄﻓﺪﻣ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻗ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﻟ
•
ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺟﺭﺩ ٣٥ ﻰﻟﺇ ٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ
●
ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋﺃ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ
●
ءﺎﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ
●ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﻣ
-
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ
●
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻰﺘﻣ
.ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻢﺋﺍﻮﻗ