User Manual
AR-10
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
●.ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺾﻳﺮﻌﺘﺑ ﺎ
ً
ﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺾﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﻌﺘﺳ .ﻲﻧﺍﻮﺜﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻔﺘﺨﺘﺴﻓ ،ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻠﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻋﺄﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻠﺑ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻧﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
”
ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﺍﺫﺇ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
“
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ
●
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻰﻟﺇ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
“
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
”
ﻲﻓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻑﺍﺮﺤﻧﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
z ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
“
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
”
ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻥﻭﺪﺑ
z ﻭﺃ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺓﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﻎﺒﺘﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻩﺬﻫ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﻮﺳﺭ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ
CASIO
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭﻭ ﺕﺍﺭﻭﺪﺑ
●
ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺓﺄﻓﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺎﻤﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ (ﺏﺎﺒﺿ) ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ
ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣﻭ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ
●
(ﻂﻘﻓ
XJ-F
ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻱﺩﺆﻳ
،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ .ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﻭﺃ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
CASIO COMPUTER CO., LTD.
ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
*
● ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ
.ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ
z .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
z .ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﺤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﺐﻨﺠﺗ
z .ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
z .ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻱﺮﺘﻣﻭﺭﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ
D