English EN/ES This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Español User’s Guide - Basic Operation Reference Guía del usuario Referencia de operaciones básicas Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
¡Importante! Tenga en cuenta la información importante antes de usar este producto. • Antes de usar el adaptador de CA AD-A12150L para energizar la unidad, asegúrese primero de verificar el adaptador de CA por si tiene algún daño. Verifique cuidadosamente el cable de alimentación por rotura, cortes, alambres expuestos y otros daños serios. No permita que los niños utilicen un adaptador de CA seriamente dañado. • El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años.
Contenido Acerca del Manual Tutorial por separado................. ES-2 Precauciones operacionales..................................... ES-2 Accesorios incluidos ................................................. ES-2 Requisitos del sistema.............................................. ES-2 Precauciones de seguridad ...................................... ES-3 Nombres de las partes y funciones .......................... ES-6 Ejemplos de conexión.............................................
Guía general Acerca del Manual Tutorial por separado Para la “Guía del usuario - Tutorial” por separado, visite el sitio web de CASIO en la siguiete URL. http://world.casio.com/ Precauciones operacionales Asegúrese de leer y observar las siguientes precauciones operacionales.
Guía general Precauciones de seguridad Gracias por seleccionar este producto CASIO. Asegúrese de leer estas “Precauciones de seguridad” antes del uso. Después de leer esta Guía del usuario, guárdela en lugar seguro para futuras consultas. *¡Peligro! *¡Advertencia! *¡Precaución! Este símbolo indica información que, si se ignora o se aplica incorrectamente, podría causar la muerte o lesiones personales.
Guía general *¡Advertencia! • Cuando salga, asegúrese de que el producto se encuentra fuera del alcance de las mascotas y otros animales, y desenchufe el adaptador de CA de la toma de corriente. No permita que los animales muerdan o mastiquen el cable de alimentación pues podrían electrocutarse y causar un incendio. • No toque el adaptador de CA si se oyen truenos en su zona. Se correrá el riesgo de una descarga eléctrica.
Guía general Adaptador de CA • El uso incorrecto del adaptador de CA supone un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente. • Nunca coloque el cable eléctrico cerca de una estufa u otra fuente de calor. • Nunca tire del cable cuando lo desenchufe de la toma de corriente. Asegúrese de sujetar el cuerpo del adaptador de CA. • El uso incorrecto del adaptador de CA supone un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. Asegúrese de tener en cuenta lo siguiente.
Guía general Nombres de las partes y funciones 15 6 5L 7 9 1 2 14 5R 3 4L 4R 13 8 10 Nº Controlador: 11 12 Descripción: Botón P (Encendido) Enciende o apaga la unidad. Área EFECTO Controla la función EFECTO. Para obtener más información, consulte “Acerca de FX (Efectos)”. Área BUCLE AUTOMÁTICO Controla la función BUCLE AUTOMÁTICO. Para obtener más información, consulte “Acerca de BUCLE AUTOMÁTICO”.
Guía general Nº Controlador: Descripción: 11 Botón REPRODUCCIÓN/ PAUSA Inicia o pausa la reproducción. 12 Botón SET CUE Ajusta el PUNTO CUE (PUNTO DE INICIO). 14 15 Botón CUE PLAY Salta al PUNTO CUE (PUNTO DE INICIO) preestablecido e inicia la reproducción. Botón SYNC Se sincroniza con la velocidad (BPM) del deck del lado opuesto. Si presiona este botón durante la reproducción se sincroniza con BPM y los tiempos.
Guía general NOTA • Operaciones con el CROSSFADER TRACKFORMER puede configurarse y posicionarse para que el CROSSFADER (5R/5L) pueda ser controlado tanto por DJs diestros como zurdos. RIGHT SCRATCH seleccionado Control del fader con la mano izquierda Control del JOG con la mano derecha LEFT SCRATCH seleccionado Control del JOG con la mano izquierda Control del fader con la mano derecha ES-8 XWDJ1-ES-1A.
Guía general 24 24 17 18 19 20 21 Español 16 22 Nº 23 Elemento: Descripción: Puerto USB Conecte con el puerto USB del ordenador.* Conecte a un puerto USB2.0 o puerto USB superior. 17 Terminal de conexión del dispositivo iOS (Mini Din) Cuando utilice un dispositivo iOS (iPad, iPhone, iPod touch), conecte la clavija Mini Din del cable Lightning/Mini Din incluido. 18 Interruptor SPEAKER ON/ OFF Habilita o deshabilita la salida por el altavoz en la parte inferior del TRACKFORMER.
Guía general Ejemplos de conexión ¡IMPORTANTE! • El cable Lightning/Mini Din tiene prioridad sobre el cable USB. Si ambos están conectados, la conexión USB no será reconocida. NOTA • Para proteger su audición, asegúrese de no ajustar el volumen a un nivel demasiado alto cuando utilice los auriculares. • Baje al máximo el volumen del TRACKFORMER antes de conectar los auriculares y, una vez realizada la conexión, ajuste al nivel de volumen que desee.
Requisitos de alimentación Uso de un adaptador de CA Utilice sólo el adaptador de CA (norma de la JEITA, con clavija de polaridad unificada) entregado con el TRACKFORMER. El uso de un adaptador de CA de diferente tipo puede ocasionar un mal funcionamiento. Adaptador de CA especificado: AD-A12150L • Conecte el adaptador de CA con el cable de alimentación suministrado, tal como se muestra en la siguiente ilustración.
Requisitos de alimentación • Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas ubicada en el centro del panel inferior del TRACKFORMER, y coloque en su interior seis pilas de tamaño AA. Asegúrese de que los polos positivo y negativo de las pilas estén orientados tal como se muestra en la ilustración. Uso de alimentación por bus USB Mientras el TRACKFORMER está conectado al ordenador mediante un cable USB, podrá funcionar mediante la alimentación suministrada por el cable.
Requisitos de alimentación 1. 2. Para encender el TRACKFORMER, presione el botón 1 (P). 1 Para apagarlo, vuelva a presionar el botón 1. NOTA • Cuando se apaga, el TRACKFORMER pasa al estado de espera. En el estado de espera, una pequeña cantidad de corriente continúa circulando por el TRACKFORMER. Si no va a utilizar el producto por un tiempo prolongado o si hay una tormenta eléctrica en su área, asegúrese de desconectar el adaptador de CA de la toma de corriente.
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Antes de usar djay2 for iPad/ iPhone Puede comprar djay2 for iPad/iPhone de algoriddim en la App Store. Si ya tiene djay2 for iPad/iPhone, asegúrese de comprobar que dispone de la última versión y actualícela, si es necesario. Para la información más reciente acerca de djay2 for iPad/iPhone, visite el sitio web de algoriddim en la siguiente URL. http://www.algoriddim.
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) z Si selecciona una pista aparecerá su artwork (carátula) en los decks izquierdo y derecho. Si la pista no incluye ningún artwork (carátula), se mostrará la imagen de un disco fonográfico. Flujo para la salida de audio La salida de audio de 4 canales de djay2 for iPad/ iPhone se divide entre los canales L (izquierdo) y R (derecho) de MASTER OUT y los canales L (izquierdo) y R (derecho) de la SALIDA DE AURICULARES (para salida pre-cueing).
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) 2. Operaciones básicas TRACKFORMER es una interfaz de usuario destinada principalmente para hacer scratch. En esta sección se describen las operaciones básicas, centrándose especialmente en la rueda JOG, que es una característica distintiva del TRACKFORMER. z Todos los ejemplos de esta sección se muestran con la configuración RIGHT SCRATCH. 3. Ejemplo: Presione el botón [PLAY] del deck B.
Uso del TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) z Ajuste de un PUNTO CUE Un PUNTO CUE se puede ajustar en cualquier punto dentro de una pista al presionar uno de los botones del área de PUNTO CUE ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]). Posteriormente, cada vez que se presione un botón, la reproducción se iniciará desde el PUNTO CUE aplicable. Para borrar un PUNTO CUE, mantenga presionado el botón [SHIFT] mientras presiona el botón de área del punto CUE aplicable ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]).
Referencia Solución de problemas Síntoma Acción necesaria Accesorios incluidos No encuentro todos los elementos Revise con cuidado dentro de todos los materiales de embalaje. que deberían estar incluidos en el paquete. Alimentación La unidad no se enciende. • Compruebe el adaptador de CA y/o asegúrese de que las pilas estén correctamente orientadas. • Cambie inmediatamente las pilas por unas nuevas. O utilice el adaptador de CA o la alimentación por bus USB para alimentar el TRACKFORMER.
Referencia Modelo XW-DJ1 Terminales Puerto USB Terminal del dispositivo iOS Terminal de salida de línea Terminal de salida de auriculares Toma de alimentación Tipo B Toma Mini Din Toma de clavija RCA (estéreo); impedancia de salida: 1,3 kΩ; tensión de salida: 0,45 V (RMS) MÁX Toma mini estéreo de 3,5 mm; impedancia de salida: 2 Ω; tensión de salida: 1,0 V (RMS) MÁX 12 V CC Alimentación Alimentación por bus USB Pilas Autonomía de las pilas Adaptador de CA Apagado automático Sistema de alimentación de 3
Referencia Precauciones sobre el manejo del adaptador de CA Modelo: AD-A12150L 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones a mano. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este producto cerca del agua. 6. Limpie solamente con un paño seco. 7. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, termorregistradores, hornos o cualquier otra fuente de calor (incluyendo amplificadores). 8.
English EN/ES This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Español User’s Guide - Basic Operation Reference Guía del usuario Referencia de operaciones básicas Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
