PT Guia do Usuário Referência das Operações Básicas Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha. Precauções de segurança Antes de tentar usar o produto, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” neste manual. ● Para o “Guia do Usuário - Tutorial” separado, visite o website da CASIO abaixo. http://world.casio.com/ MA1411-A Printed in China XWDJ1-P-1A XWDJ1-P-1A.
Importante! Observe as seguintes informações importantes antes de usar este produto. • Antes de usar o adaptador AD-A12150L para alimentar o produto, certifique-se primeiro de verificar o adaptador de CA para ver se não há nenhum dano. Verifique cuidadosamente o cabo de alimentação para ver se não há nenhuma ruptura, corte, fio exposto ou outros danos sérios. Nunca deixe que crianças usem um adaptador de CA que esteja seriamente avariado.
Sumário Guia geral................................PT-2 Sobre o tutorial separado ......................................... PT-2 Precauções durante a operação............................... PT-2 Acessórios incluídos ................................................. PT-2 Requisitos do sistema............................................... PT-2 Precauções de segurança ........................................ PT-3 Nomes dos componentes e funções ........................ PT-6 Exemplos de conexão ................
Guia geral Sobre o tutorial separado Para o “Guia do Usuário - Tutorial” separado, visite o website da CASIO abaixo. http://world.casio.com/ Precauções durante a operação Certifique-se de ler e de observar as seguintes precauções durante a operação. • Mesmo que o produto esteja dentro do seu período de garantia conforme indicado no certificado de garantia, o uso do crossfader e dos controles de volume de uma maneira que ultrapasse sua capacidade de durabilidade (como scratch excessivo etc.
Guia geral Precauções de segurança Obrigado por escolher este produto CASIO. Certifique-se de ler estas “Precauções de segurança” antes de tentar usar o produto. Depois de ler este Guia do Usuário, guarde-o em um lugar seguro para futuras consultas. Sobre os símbolos de segurança Diversos símbolos são usados neste Guia do Usuário e no próprio produto para garantir o uso seguro, bem como para proteger o usuário e outras pessoas contra o risco de lesões e contra danos materiais.
Guia geral *Advertência! • Quando sair de casa, certifique-se de que o produto esteja em um lugar fora do alcance de animais de estimação e outros animais, e desconecte o adaptador de CA da tomada elétrica. A mordida do cabo de alimentação por um animal pode causar um curto-circuito, que por sua vez pode provocar um incêndio. • Não toque no adaptador de CA se você estiver ouvindo trovões em sua área. Fazer isso cria o risco de choque elétrico.
Guia geral *Precaução! Adaptador de CA • O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de incêndio e choque elétrico. Certifique-se de observar os seguintes pontos. • Não posicione o cabo elétrico perto de um aquecedor ou outras fontes de calor. • Nunca puxe o cabo quando desconectá-lo da tomada elétrica. Certifique-se de segurar o corpo do adaptador de CA. • O uso incorreto do adaptador de CA cria o risco de incêndio e choque elétrico. Certifique-se de observar os seguintes pontos.
Guia geral Nomes dos componentes e funções 15 6 5L 7 9 1 2 14 5R 3 4L 4R 13 8 10 Nº Controlador: 11 12 Descrição: Botão P (Alimentação) Liga ou desliga a alimentação. 2 Área de efeitos Controla a função de efeito. Consulte “Sobre FX (Efeitos)” para maiores informações. 3 Área de auto loop Controla a função de auto loop. Consulte “Sobre auto loop” para maiores informações.
Guia geral Nº 13 14 15 Controlador: Descrição: Botão CUE PLAY Salta para o ponto de cue (ponto inicial) predefinido e inicia a reprodução. Botão SYNC Sincroniza com a velocidade (BPM) do deck do lado oposto. Pressionar este botão durante a reprodução sincroniza com o BPM e tempo. Prato JOG Permite as operações de scratch e backspin com toda a sensação de um disco de 7 polegadas.
Guia geral NOTA • Operações do CROSSFADER O TRACKFORMER pode ser configurado e posicionado para permitir as operações do CROSSFADER (5R/5L) por DJs destros ou canhotos. RIGHT SCRATCH selecionado Operação do fader com a mão esquerda Operação do JOG com a mão direita LEFT SCRATCH selecionado Operação do JOG com a mão esquerda Operação do fader com a mão direita PT-8 XWDJ1-P-1A.
Guia geral 24 24 16 17 22 Nº 18 19 20 21 23 Item: Descrição: 16 Porta USB Conecte à porta USB de um computador.* Conecte a uma porta USB 2.0 ou superior. 17 Terminal de conexão de dispositivo iOS (Mini Din) Conecte o plugue Mini Din do cabo Lightning/Mini Din incluído quando usar um dispositivo iOS (iPad, iPhone, iPod touch). 18 Interruptor SPEAKER ON/ OFF Ative ou desative a saída do alto-falante na parte inferior do TRACKFORMER.
Guia geral Exemplos de conexão IMPORTANTE! • O cabo Lightning/Mini Din tem prioridade sobre o cabo USB. Se ambos forem conectados, a conexão USB não será reconhecida. NOTA • Para proteger sua audição, certifique-se de não ajustar a um nível de volume muito alto quando usar fones de ouvido. • Diminua o volume do TRACKFORMER completamente antes de conectar fones de ouvido e, após a conexão, ajuste ao nível de volume desejado.
Requisitos de energia O TRACKFORMER suporta a operação com uma de três fontes de energia diferentes: tomada elétrica doméstica, pilhas ou barramento USB de um computador. Certifique-se de desligar o TRACKFORMER quando não o estiver usando. Uso de um adaptador de CA Use somente o adaptador de CA (padrão JEITA, com plugue de polaridade unificada) que vem com o TRACKFORMER. O uso de um tipo diferente de adaptador de CA pode causar um mau funcionamento.
Requisitos de energia • Retire a tampa do compartimento das pilhas localizada no centro do painel inferior do TRACKFORMER e, em seguida, coloque seis pilhas de tamanho AA no compartimento das pilhas. Certifique-se de colocar as pilhas com suas polaridades positivas e negativas nas direções indicadas na ilustração. Uso da alimentação por barramento USB Enquanto o TRACKFORMER estiver conectado a um computador com um cabo USB, ele pode ser operado pela energia fornecida através do cabo.
Requisitos de energia Maneira de ligar e desligar a alimentação 1. 2. Pressione o botão 1 (P) para ligar a alimentação. 1 Para desligar a alimentação, pressione o botão 1 novamente. NOTA • Desligar a alimentação coloca o TRACKFORMER num estado de espera. Pequenas quantidades de corrente continuam a fluir dentro do TRACKFORMER no estado de espera.
Uso do TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Antes de usar o djay2 for iPad/ iPhone Você pode comprar djay2 for iPad/iPhone da algoriddim na App Store. Se você já tiver djay2 for iPad/iPhone, certifique-se de que ele seja a última versão e atualize se necessário. Para as últimas informações sobre djay2 for iPad/ iPhone, visite o website da algoriddim no URL abaixo. http://www.algoriddim.com • Certifique-se também de verificar as últimas informações sobre os requisitos do sistema fornecidas no website acima.
Uso do TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) 5. Use o botão TRACKFORMER [PLAY/ PAUSE] para realizar as operações de deck. Ajuste o volume da saída usando o botão do nível de saída principal e/ou o botão do nível dos fones de ouvido. Fluxo para saída de áudio A saída de áudio de 4 canais de djay2 for iPad/iPhone é dividida entre os canais L e R de MASTER OUT e os canais L e R de da saída de fones de ouvido (para saída pré-cueing).
Uso do TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) 3. Operações básicas TRACKFORMER é uma interface do usuário destinada principalmente à execução de scratch. Esta seção explica as operações básicas, concentrando-se principalmente no prato JOG, que é um recurso característico de TRACKFORMER. z Os exemplos mostrados nesta seção são todos para a configuração RIGHT SCRATCH. Exemplo: 4.
Uso do TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) z Definição de um ponto de cue Você pode definir um ponto de cue em qualquer lugar dentro de uma faixa pressionando um dos botões da área de ponto de cue ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]). Depois disso, pressionar um botão iniciará a reprodução a partir do ponto de cue aplicável. Para apagar um ponto de cue, mantenha o botão [SHIFT] pressionado e pressione o botão da área de ponto de cue ([CUE 1], [CUE 2], [CUE 3]) aplicável.
Referência Localização e solução de problemas Sintoma Acessórios incluídos Não posso encontrar alguns itens que deveriam estar incluídos na embalagem. Alimentação A alimentação não é ligada. O TRACKFORMER não é ligado quando pressionado o botão de alimentação. O TRACKFORMER é desligado repentinamente após emitir um som alto. O TRACKFORMER é desligado repentinamente após alguns minutos de inatividade. Conexões Meu iPad ou iPhone não reconhece o TRACKFORMER. Meu computador não reconhece o TRACKFORMER.
Referência Especificações do produto Modelo XW-DJ1 Terminais Porta USB Terminal de dispositivo iOS Terminal de saída de linha Terminal de saída de fones de ouvido Jaque de alimentação Alimentação Alimentação por barramento USB Pilhas Vida útil das pilhas Adaptador de CA Desligamento automático Tipo B Jaque Mini Din Jaque de pino RCA (estéreo); Impedância de saída: 1,3 kΩ; Voltagem de saída: 0,45 V (RMS) MÁX Mini jaque estéreo de 3,5 mm; Impedância de saída: 2 Ω; Voltagem de saída: 1,0 V (RMS) MÁX CC 12
Referência Precauções ao manipular o adaptador de CA Modelo: AD-A12150L 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções à mão. 3. Observe todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este produto perto da água. 6. Limpe somente com um pano seco. 7. Não instale o produto perto de radiadores, saídas de aquecimento, fornos ou outras fontes de aquecimento (incluindo amplificadores). 8. Use somente os aditamentos e acessórios especificados pelo fabricante. 9.
PT Guia do Usuário Referência das Operações Básicas Por favor guarde todas as informações para futuras referências. Esta marca de reciclagem indica que a embalagem cumpre com a legislação de proteção do meio ambiente na Alemanha. Precauções de segurança Antes de tentar usar o produto, certifique-se de ler as “Precauções de segurança” neste manual. ● Para o “Guia do Usuário - Tutorial” separado, visite o website da CASIO abaixo. http://world.casio.com/ MA1411-A Printed in China XWDJ1-P-1A XWDJ1-P-1A.
