FR Mode d’emploi - Référence de base Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le produit, veuillez lire les « Consignes de sécurité » dans ce manuel. ● Pour le « Mode d’emploi - Tutoriel » séparé, rendez-vous sur le site CASIO à l’URL suivant. http://world.casio.com/ MA1411-A Imprimé en Chine XWDJ1-F-1A XWDJ1-F-1A.
Important ! Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes. • Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-A12150L en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé. • Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.
Sommaire Guide général ........................ FR-2 À propos du tutoriel séparé....................................... FR-2 Précautions d’emploi ................................................ FR-2 Accessoires fournis................................................... FR-2 Configuration système requise ................................. FR-2 Consignes de sécurité .............................................. FR-3 Noms et fonctions des éléments............................... FR-6 Exemples de connexions....
Guide général À propos du tutoriel séparé Pour accéder au « Mode d’emploi - Tutoriel » séparé, rendez-vous sur le site CASIO à l’URL suivant. http://world.casio.com/ Précautions d’emploi Veuillez lire et prendre les précautions suivantes.
Guide général Consignes de sécurité Merci d’avoir porté votre choix sur ce produit CASIO. Lisez attentivement les « Consignes de sécurité » suivantes avant de l’utiliser. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour toute référence.
Guide général *Avertissement ! Piles Un mauvais emploi des piles peut causer une fuite du liquide et des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d’incendie et de blessure. Veillez à respecter les points suivants. • N’essayez jamais d’ouvrir les piles ni de les mettre en court-circuit. • N’exposez jamais les piles à la chaleur et ne les jetez jamais au feu. • N’utilisez pas en même temps des piles usées et des piles neuves.
Guide général *Attention ! Nettoyage Avant de nettoyer le produit, débranchez d’abord l’adaptateur secteur de la prise murale. Laisser l’adaptateur secteur branché peut endommager l’adaptateur secteur, créer un incendie et un choc électrique. Piles Un mauvais emploi des piles peut causer une fuite du liquide et des dommages aux objets environnants, ou une explosion, créant un risque d’incendie et de blessure. Veillez à respecter les points suivants. • N’utilisez que les piles spécifiées pour ce produit.
Guide général Noms et fonctions des éléments 15 6 5L 7 9 1 2 14 5R 3 4L 4R 13 8 10 No. Commande : 11 12 Description : 1 Touche P (Alimentation) 2 Zone d’effets Contrôle les effets. Voir « À propos de FX (effets) » pour plus d’informations. 3 Zone de boucle auto Contrôle les boucles auto. Voir « À propos des boucles auto » pour plus d’informations.
Guide général No. 14 15 Commande : Description : Touche SYNC Synchronise sur la vitesse (le BPM) de la platine côté opposé. Un appui sur cette touche pendant la lecture synchronise sur le BPM et le rythme. Plateau JOG Permet les scratchings et les rotations arrière tout comme avec un disque de 7 pouces. [SHIFT] + TOUCHE No.
Guide général REMARQUE • Fonctionnement de CROSSFADER TRACKFORMER peut être configuré et positionné pour permettre aussi bien aux DJ droitiers qu’aux gauchers de manier le CROSSFADER (5R/5L). RIGHT SCRATCH sélectionné Maniement du fader par la main gauche Maniement du JOG par la main droite LEFT SCRATCH sélectionné Maniement du JOG par la main gauche Maniement du fader par la main droite FR-8 XWDJ1-F-1A.
Guide général 24 24 16 17 22 No. Élément : 18 19 20 21 23 Description : 16 Port USB Reliez-le au port USB d’un ordinateur*. À relier à un port USB2.0 ou plus. 17 Prise de connexion de dispositif iOS (Mini Din) Raccordez la fiche Mini Din du câble Lightning/Mini Din inclus lorsqu’un dispositif iOS (iPad, iPhone, iPod touch) est utilisé. 18 Commutateur SPEAKER ON/ Active ou désactive la sortie du haut-parleur sous le TRACKFORMER.
Guide général Exemples de connexions IMPORTANT ! • Le câble Lightning/Mini Din a priorité sur le câble USB. Si les deux sont raccordés, la connexion USB ne sera pas reconnue. REMARQUE • Pour vous protéger l’ouïe lorsque vous utilisez un casque d’écoute, n’augmentez pas trop le niveau sonore. • Réduisez le volume de TRACKFORMER le plus possible avant de raccorder un casque d’écoute, puis réglez le volume au niveau souhaité.
Alimentation requise Le TRACKFORMER peut être alimenté par les trois sources d’alimentation suivantes : alimentation domestique, piles ou bus USB d’un ordinateur. Veillez à éteindre le TRACKFORMER lorsque vous ne l’utilisez pas. Utilisation d’un adaptateur secteur N’utilisez que l’adaptateur secteur (norme JEITA à fiche à polarité unifiée) fourni avec le TRACKFORMER. L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne.
Alimentation requise • Déposez le couvercle du logement des piles au centre du dessous du TRACKFORMER et insérez six piles de format AA dans le logement. Veillez à orienter les extrémités positives et négatives des piles de la façon indiquée sur l’illustration. Alimentation par le bus USB Lorsque le TRACKFORMER est relié à un ordinateur par un câble USB, il peut être alimenté par le câble.
Alimentation requise Mise sous et hors tension 1. 2. Appuyez sur la touche 1 (P) pour mettre sous tension. 1 Pour mettre hors tension, appuyez une nouvelle fois sur la touche 1. REMARQUE • Lorsque le TRACKFORMER est mis hors tension, il se met en veille. En veille, un courant minime continue de circuler dans le TRACKFORMER. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant un certain temps, ou en cas d’orage, veillez à débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation.
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Avant d’utiliser djay2 for iPad/ iPhone Vous pouvez acheter djay2 for iPad/iPhone d’algoriddim sur App Strore. Si vous possédez déjà djay2 for iPad/iPhone, assurez-vous qu’il s’agit bien de la dernière version, sinon faites une mise à jour. Pour les toutes dernières informations sur djay2 for iPad/iPhone, rendez-vous sur le site d’algoriddim à l’URL suivant. http://www.algoriddim.
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) 5. Utilisez la touche TRACKFORMER [PLAY/ PAUSE] pour la manipulation des platines. Ajustez le volume sonore avec le bouton de niveau sonore général et/ou le bouton de niveau casque. Schéma pour la production du son La sortie audio 4 voies du djay2 for iPad/iPhone se divise entre les voies L (gauche) et R (droite) de la sortie MASTER OUT et les voies L (gauche) et R (droite) de la sortie HEADPHONE OUT (pour la sortie pré-repérage).
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) Fonctionnement de base TRACKFORMER est une interface permettant avant tout de faire des scratchs. Cette section explique le fonctionnement de base, en particulier celui du plateau JOG, une caractéristique principale du TRACKFORMER. z Les exemples suivants dans cette section renvoient à une configuration RIGHT SCRATCH. 2. 3. Exemple : Appuyez sur la touche [PLAY] de la platine B.
Utilisation de TRACKFORMER (djay2 for iPad/iPhone) z Pose d’un point initial Vous pouvez localiser le point initial d’un morceau en tournant le plateau JOG. La recherche de ce point sera plus facile en observant l’onde qui apparaît au haut de l’écran. Lorsque vous avez localisé la position souhaitée, appuyez sur la touche [SET CUE] pour poser le point initial. Lorsqu’un point initial est posé, un repère blanc apparaît à la position correspondante sur le disque virtuel.
Référence En cas de problème Symptôme Accessoires fournis Je ne trouve pas des articles qui devraient être dans le carton. Alimentation L’appareil ne se met pas sous tension. Le TRACKFORMER ne s’allume pas lorsque la touche d’alimentation est pressée. Le TRACKFORMER s’éteint subitement après avoir émis un bruit fort. Le TRACKFORMER s’éteint subitement au bout de quelques minutes d’inactivité. Raccordements Mon iPad ou iPhone ne reconnaît pas le TRACKFORMER.
Référence Fiche technique Modèle XW-DJ1 Prises Port USB Prise pour dispositif iOS Prise de sortie de ligne Prise de sortie de casque Prise d’alimentation Type B Prise Mini Din Jack RCA (stéréo) ; Impédance de sortie : 1,3 kΩ ; Tension de sortie : 0,45 V (efficace) MAX Minijack 3,5 mm stéréo ; Impédance de sortie : 2 Ω ; Tension de sortie : 1,0 V (efficace) MAX 12 V CC Alimentation Alimentation par le bus USB Piles Durée de vie des piles Adaptateur secteur Extinction automatique 3 systèmes d’alimentati
Référence Précautions à prendre avec l’adaptateur secteur Modèle : AD-A12150L 1. Lisez ces instructions. 2. Gardez ces instructions à portée de main. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes. 5. N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. 6. Nettoyez ce produit avec un chiffon sec. 7. N’installez pas ce produit près de radiateurs, de résistances électriques, de poêles ou d’autres sources de chaleur (amplificateurs compris). 8.
FR Mode d’emploi - Référence de base Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. Consignes de sécurité Avant d’utiliser le produit, veuillez lire les « Consignes de sécurité » dans ce manuel. ● Pour le « Mode d’emploi - Tutoriel » séparé, rendez-vous sur le site CASIO à l’URL suivant. http://world.casio.com/ MA1411-A Imprimé en Chine XWDJ1-F-1A XWDJ1-F-1A.
