XWP1_r_Cover1-4.fm Page 1 Tuesday, November 29, 2011 11:11 AM R XW-P1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Прежде чем приступать к эксплуатации инструмента, обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности».
XWP1_r.book Page 3 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.
XWP1_r.book Page 2 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Оглавление Общие указания ........................ R-5 Управление звуками ...................................... R-35 Применение педали............................................ R-35 Подготовка к игре .................... R-8 Подключения .................................................... R-8 Источник питания ............................................. R-9 Питание от бытовой сетевой розетки ................
XWP1_r.book Page 3 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Оглавление Работа с секвенсором элементов ................................ R-49 Работа в исполнительском режиме ...................................... R-62 Как устроен секвенсор элементов ............... R-49 Воспроизведение фрагмента ........................ R-51 Редактирование фрагмента — простое редактирование .............................................. R-51 Общие сведения .............................................
XWP1_r.book Page 4 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Оглавление Загрузка данных с карты памяти.................. R-77 Как загрузить данные с карты памяти в память синтезатора .........................................R-77 Как выполнить пакетную загрузку с карты памяти всех данных в память синтезатора......R-77 Как удалить файл с карты памяти ............... R-78 Как переименовать файл на карте памяти..............................................................
XWP1_r.book Page 5 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Общие указания • В настоящей инструкции кнопки, ручки, выходы, другие части обозначаются сочетаниями номеров групп ( и т. д.) и названий частей. 2 1, тыльная панель левая часть средняя часть правая часть «полочка» • «Полочка» слегка наклонена. Следите за тем, чтобы помещенные на нее предметы не падали. • Не ставьте на «полочку» чашки и другие емкости с жидкостью.
XWP1_r.book Page 6 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Общие указания Средняя часть 6 9 7 bk 8 ЖКД При нажатой кнопке отображается название функции. bm bn (дисковыйboрегулятор) bl 6 Кнопка [POWER] предназначена для включения и выключения синтезатора, а ручка [VOLUME] — для регулирования громкости. ☞ Стр. R-9 7 Три верхние кнопки предназначены для выбора режима работы синтезатора.
XWP1_r.book Page 7 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Общие указания Правая часть bp bq br bp Данные кнопки предназначены для выбора номера тембра, номера исполнительской комбинации и др. ☞ Стр. R-20 bq Шесть кнопок в правой части предназначены для перемещения курсора по экрану, а кнопки «минус» (–) и «плюс» (+) — для изменения значения на дисплее. При нажатии на кнопку [MENU] появляется меню вариантов выполняемой операции. ☞ Стр.
XWP1_r.book Page 8 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Подготовка к игре Подключения • Перед подключением к синтезатору какого-либо устройства обязательно прочитывайте пользовательскую документацию к нему. • Динамиками синтезатор не оснащен. Без подключения звуковоспроизводящего устройства он не звучит. bt Левая тыльная часть карта памяти (стр. R-73) компьютер (стр. R-79) другой электронный музыкальный инструмент (стр.
XWP1_r.book Page 9 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Подготовка к игре Чтобы: Играть с педалью Выполнить следующее: Подключить приобретаемую дополнительно педаль задержки. Информацию о видах эффектов, применяемых при нажатии на педаль, см. на стр. R-65. Подавать на синтезатор звуковой С помощью имеющегося в продаже соединительного шнура подключить к сигнал с другого электронного синтезатору другой инструмент через вывод (монофонический).
XWP1_r.book Page 10 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Подготовка к игре ■ Индикация разрядки батарей 6 • При слабом нажатии на кнопку POWER дисплей на мгновение загорается, но синтезатор не включается. Признаком неисправности это не является. Чтобы синтезатор включился, нажать на кнопку POWER твердо и до упора. • После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не являющееся признаком неисправности.
XWP1_r.book Page 11 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) Эта глава дает возможность приступить к выполнению основных действий на синтезаторе при практической работе с ним, не слишком вдаваясь в теорию и технические подробности. Это идеальное место для того, чтобы приступить к работе с синтезатором впервые. ■ Три режима синтезатора Предназначен для исполнения на инструменте.
XWP1_r.book Page 12 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) Сначала послушаем, как звучит сольный синтезаторный тембр. Нажатием на кнопку SOLO SYNTH зажгите ее. bl Тембры синтезатора подразделяются на группы по 10 тембров в каждой, именуемые «банками». Всего имеется 10 банков сольных синтезаторных тембров под номерами 0—9. В каждом банке по 10 тембров, в общей сложности насчитывается 100 сольных синтезаторных тембров.
XWP1_r.book Page 13 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) Возьмите на клавиатуре несколько нот и при этом поперемещайте ползунковые регуляторы . Уровни громкости шести тембров, составляющих многослойный тембр, изменяются. Отрегулируйте уровни громкости так, чтобы добиться нужного баланса.
XWP1_r.book Page 14 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) К этому моменту вы овладели простейшими действиями для редактирования и сохранения тембров. Но останавливаться на этом не следует. Синтезатор обладает множеством других функций для редактирования тембров. Уделите время их изучению, и вы достигнете высокого уровня в редактировании тембров. Подробнее об этом можно узнать в главе «Выбор и создание тембров» на стр. R-18.
XWP1_r.book Page 15 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) Секвенсор элементов Рассказ о секвенсоре элементов начнем с прослушивания предустановленного фрагмента. Нажатием на кнопку секвенсорный режим. Секвенсором элементов используется девять (8—16) из 16 партий источника звука синтезатора, рассчитанных на воспроизведение сложных стилей. То, какие партии звучат, можно в любой момент проверить по индикатору уровня на дисплее синтезатора.
XWP1_r.book Page 16 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) Работа с исполнительской функцией Если вы прочитали всю информацию в этой, вводной части инструкции, то вы уже готовы приступить к работе с исполнительской функцией. В тембровом режиме вы видели, как можно выбрать отдельный тембр и играть им на клавиатуре. В исполнительском режиме можно играть одновременно четырьмя тембрами.
XWP1_r.book Page 17 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Обучение игре в процессе игры (для новичков в области синтезаторов) Пример: сохранить исполнительскую комбинацию под номером 1 в пользовательском банке 2. индикатор «Сохранено» Воспроизведение встроенной демонстрационной композиции Воспроизведение встроенной демонстрационной композиции для демонстрации многосторонних возможностей синтезатора выполняется в порядке, описанном ниже.
XWP1_r.book Page 18 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров bm bn bo 7 3 bp bq br 5 9 bl Общие сведения Тембры данного синтезатора складываются из 16 партий, указанных ниже, и партий с внешних источников. В настоящей главе объясняется, как выбирать, редактировать и сохранять тембры с помощью зонной партии 1* в тембровом режиме (стр. R-11).
XWP1_r.
XWP1_r.book Page 20 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Как выбрать тембр 1. Нажать на кнопку 7 TONE. Кнопка загорается, а синтезатор переключается в тембровый режим. 2. Категория тембров выбирается с помощью кнопок bl SOLO SYNTH — VARIOUS. 3. Нажатием на кнопку bp PRESET/USER выбрать тип тембра (пользовательский или предустановленный). • Если кнопка не горит, происходит выбор предустановленного тембра, если горит — пользовательского. 4.
XWP1_r.book Page 21 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Как отредактировать тембр и сохранить его в виде пользовательского тембра вход в группу выход из группы bo bq выбор пункта 1. Выбрать тембр для редактирования. • Для редактирования можно выбирать как предустановленные тембры, так и имеющиеся пользовательские. 2. Нажать на кнопку 7 EDIT. Появляется главная экранная страница с перечнем редактируемых параметров тембра.
XWP1_r.book Page 22 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Редактируемые параметры сольных синтезаторных тембров Синтез сольных синтезаторных тембров, как показано на нижеприведенной иллюстрации, осуществляется путем комбинирования звуков из шести блоков (1) — (6). Перед тем как приступить к практическому редактированию тембров, следует потратить немного времени на ознакомление со структурой и подробными характеристиками каждого из блоков.
XWP1_r.book Page 23 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров (1) Блок «Генератор-синтезатор 1» Описание Генератор (англ. oscillator, сокр. OSC) — это устройство, в котором фактически производится звук. В этих двух блоках с генератором-синтезатором звук создается так же, как в аналоговом синтезаторе, на основе синусоидального, пилообразного или иного основного сигнала. • Генератор-синтезатор: генерирует основной звук и задает его высоту.
XWP1_r.book Page 24 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров ■ Редактируемые параметры в блоках (1) — (6) • Некоторые параметры из нижеприведенного перечня быстро и легко регулируются с помощью девяти ползунковых регуляторов ( ) и четырех ручек ( ) (стр. R-35). 5 3 Подготовка Начиная с экранной страницы, приведенной при описании действия 2 в разделе «Как отредактировать тембр и сохранить его в виде пользовательского тембра» на стр. R-21, выполнить следующие действия. 1.
XWP1_r.book Page 25 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Индикация Задаваемые значения Описание Глубина огибающей (envelope depth). Параметр служит для задания характера применения огибающей, указанной ниже. Огибающие звуковысотности (envelope). Группа редактируемых параметров «огибающая» (генератор огибающей), относящихся к генератору-синтезатору, генератору-модулятору и регулятору высоты тона. • Нижеприведенная иллюстрация относится также к огибающим фильтра, усилителя и др.
XWP1_r.book Page 26 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Индикация Sync OSC (только для блока (2)) OriginalKey (только для блока (5)) (V) MicInstLvl (только для блока (5)) (V) TrigThresh (только для блока (5)) (V) TrigRelease (только для блока (5)) (V) P.ShiftMode (только для блока (5)) P.ShiftMix (только для блока (5)) Noise Type (только для блока (6)) Filter >Ent Gain Cutoff (V) TouchSense (V) KeyFollow (V) KeyFolBase (V) Env.
XWP1_r.book Page 27 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Индикация KeyFollow (V) KeyFolBase (V) Envelope >Ent LFO1 Depth (V) LFO2 Depth (V) Legato Portamento PortaTime (V) Задаваемые значения Описание Увязка параметров клавиш (key follow). Параметр служит для регулирования разницы в громкости между соседними клавишами. Чем выше значение, тем больше изменение. Базовая клавиша для увязки (key follow base). Клавиша клавиатуры, относительно которой осуществляется увязка.
XWP1_r.book Page 28 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Индикация Envelope >Ent LFO1 Depth (V) LFO2 Depth (V) Описание Огибающие фильтров суммирующего блока (envelope). Группа редактируемых параметров «огибающая» (генераторов огибающей), применяемых к фильтрам суммирующего блока. • Подробную информацию о параметрах группы см. в описании группы «Огибающие звуковысотности».
XWP1_r.book Page 29 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров ■ Редактируемые параметры виртуальных контроллеров в блоке контроллеров (10) Это виртуальные контроллеры для регулирования любых редактируемых параметров (адресатов) любым методом воздействия (источником). Подготовка Начиная с экранной страницы, приведенной при описании действия 2 в разделе «Как отредактировать тембр и сохранить его в виде пользовательского тембра» на стр. R-21, выполнить следующие действия. 1.
XWP1_r.book Page 30 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Редактируемые параметры многослойных тембров Многослойные тембры характеризуются тремя видами редактируемых параметров: параметры для отдельных слоев (с первого по шестой); параметры, распространяющиеся на все шесть слоев; параметры, совпадающие с применяемыми к другим категориям тембров. • Некоторые параметры из нижеприведенного перечня (стр.
XWP1_r.book Page 31 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров ■ Редактируемые параметры для всех слоев (слоев 1—6) Подготовка Открыть экранную страницу, указанную при описании действия 2 в разделе «Как отредактировать тембр и сохранить его в виде пользовательского тембра» на стр. R-21. Перечень редактируемых параметров • Затенение ячеек указывает на то, что группа состоит из нескольких параметров. Для отображения составляющих группу параметров нажать на кнопку ENTER.
XWP1_r.book Page 32 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Редактируемые параметры тембров механического органа Имеются два вида параметров: редактируемые параметры, специфические для тембров механического органа, и параметры, совпадающие с применяемыми к другим категориям тембров. • Некоторые параметры из нижеприведенного перечня (стр. R-35) быстро и легко регулируются с помощью девяти ползунковых регуляторов ( ), трех кнопок ( ) и четырех ручек ( ).
XWP1_r.book Page 33 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Редактируемые параметры модуляционных мелодических тембров (модуляционных тембров неударных инструментов) Имеются два вида параметров: редактируемые параметры, специфические для модуляционных мелодических тембров, и параметры, совпадающие с применяемыми к другим категориям тембров. Наборы ударных инструментов категории модуляционных тембров «Разные» характеризуются разными редактируемыми параметрами.
XWP1_r.book Page 34 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Редактируемые параметры модуляционных тембров ударных Описываемые здесь редактируемые параметры относятся к тембрам наборов ударных инструментов, входящим в категорию тембров «Разные». Имеются два вида параметров: редактируемые параметры, специфические для модуляционных тембров ударных, и параметры, совпадающие с применяемыми к другим категориям тембров.
XWP1_r.book Page 35 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Управление звуками С помощью педали, регулятора высоты тона, иных устройств синтезатор позволяет в процессе игры моментально менять высоту и громкость звуков, огибающую, иные параметры. Применение педали Педаль позволяет удлинять звуки, арпеджио (стр. R-40), фразы (стр. R-44) и применять эффект модерации. • Информацию о подключении педали см. на стр. R-8.
XWP1_r.book Page 36 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Применение ползунковых регуляторов 5 С помощью девяти ползунковых регуляторов ( ) можно регулировать баланс громкости между несколькими звуками (см. ниже), составляющими тембр, и выполнять простую корректировку некоторых параметров ЦОС. Сольные синтезаторные тембры Многослойные тембры Тембры механического органа громкость сигналов с блоков (1) — (6) (Amp >Volume, стр. R-26) громкость слоев 1 — 6 (Volume, стр.
XWP1_r.book Page 37 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров (4) ЦОСэффекты для сольных синтезаторных тембров • Во время отображения вышеприведенной экранной страницы значения можно менять с помощью дискового регулятора , а также кнопок минус (–) или плюс (+). Если некоторое время не выполнять действий, то экранная страница с показателями настройки автоматически закроется.
XWP1_r.book Page 38 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Как программировать эффекты 1. Нажать на кнопку bm EFFECT и не отпускать ее, пока не появится показанная ниже первая экранная страница с перечнем эффектов. bm 2. Руководствуясь нижеприведенным перечнем, с помощью органов управления bq выбрать параметры и изменить их величины.
XWP1_r.book Page 39 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Выбор и создание тембров Сохранение отредактированного ЦОС-эффекта ЦОС-эффекты подразделяются на 53 типа в соответствии с их характером. Предустановленные обычные ЦОС-эффекты 0-0 и 0-1 относятся к типу «Компрессор». Имеются два вида ЦОС-эффектов: для обычных тембров и для сольных синтезаторных тембров. При редактировании и сохранении ЦОС-эффекта сначала требуется указать его тип, а затем отредактировать в соответствии с этим типом.
XWP1_r.book Page 40 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Автоматическое воспроизведение арпеджио 7 bm bo bq 4 2 5 bk Функция «Арпеджио» позволяет автоматически воспроизводить различные арпеджио благодаря простому нажатию на клавиши клавиатуры. На выбор имеется множество вариантов арпеджио: воспроизведение арпеджио при взятии аккорда, автоматическое воспроизведение различных фраз и другие. • Функция «Арпеджио» имеет 100 предустановленных типов арпеджио.
XWP1_r.book Page 41 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Автоматическое воспроизведение арпеджио ■ Тембр, рекомендуемый для выбранного типа арпеджио, выбирается в качестве тембра для зонной партии 1 на экранной странице для выбора типа арпеджио. 1. Нажать на кнопку bm ARPEGGIO и не 4. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» (w) перевести указатель выбора (0) на ENTER.
XWP1_r.book Page 42 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Автоматическое воспроизведение арпеджио Уровень меню 1 2 Step Edit >Ent TYPE NOTE VELO Диапазоны значений Описание Параметр служит для задания задания порядка воспроизведения взятых нот арпеджио с нижней (L1). • Если число нажатых клавиш меньше, чем число заданных значений (L) (то есть если, например, нажать на три клавиши клавиатуры, а модели арпеджио заданы значения от L1 до L6), то арпеджио прозвучит еще раз на октаву выше.
XWP1_r.book Page 43 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Автоматическое воспроизведение арпеджио Удаление данных арпеджио Удаление предустановленного элемента или элемента, отредактированного путем изменения параметров в группе «Step Edit» (стр. R-42), с последующим созданием нового элемента «с нуля» выполняется в порядке, описанном ниже. • Отметим, что данные вариационных арпеджио не удаляются. 1.
XWP1_r.book Page 44 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Запись и воспроизведение фраз 7 bn bp bq bk Секвенсор фраз — отличное средство для записи музыкальных фраз, которые внезапно приходят в голову, и их воспроизведения в дальнейшем. • Секвенсор имеет 100 предустановленных фраз. • Секвенсор позволяет создавать пользовательские фразы как путем записи новой фразы, так и путем наложения фразы на уже имеющуюся.
XWP1_r.book Page 45 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Запись и воспроизведение фраз Как изменить заданный темп Заданный темп можно изменять двумя способами: с помощью кнопок «TEMPO» и путем отстукивания темпа кнопкой. • В этом порядке регулируется темп не только у фраз, но и у других функций. ■ Как изменить темп с помощью кнопок „TEMPO“ 1. Нажать на кнопку 8 TEMPO – (медленнее) или 8 TEMPO + (быстрее). • Появляется показанная ниже экранная страница для задания темпа.
XWP1_r.book Page 46 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Запись и воспроизведение фраз 1. Нажать на кнопку bn REC. bn Кнопка REC мигает. • Если отображенный на дисплее параметр «Rec Mode» выставлен на «OVDB» (запись с наложением), его требуется переключить на «NEW» (новая фраза) с помощью кнопок «минус» (–) и «плюс» (+). Тогда включится режим готовности к записи новой фразы. bq Меню • При необходимости задаются параметры «квантование конечной точки» и «квантование ноты».
XWP1_r.book Page 47 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Запись и воспроизведение фраз Параметры фразы Если в начале игры на клавиатуре для включения воспроизведения записанной фразы (стр. R-45) нажата клавиша, соответствующая первой ноте фразы, фраза воспроизводится в тональности, в которой была записана (в исходной). Фразу можно запрограммировать так, чтобы она воспроизводилась, как записана, и в случае нажатия на другие клавиши, чем при записи.
XWP1_r.book Page 48 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Запись и воспроизведение фраз 3. Нажать на кнопку bn REC или включить воспроизведение, выполнив действие педалью, ручкой либо колесом или же начав играть на клавиатуре. В результате любого из этих действий включается запись с наложением. bn bn Загораются кнопки REC и PLAY/STOP (горят не мигая). • Исходная фраза воспроизводится циклически.
XWP1_r.book Page 49 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов 7 1 2 bm bo bp bq 4 5 9 bk bl Секвенсор элементов рассчитан на работу с фрагментами, включающими до 16 элементов. Ползунковые регуляторы синтезатора позволяют управлять нотами элемента и их скоростью атаки в режиме реального времени. Секвенсор элементов не только служит ритм-машиной, но и дает во время игры возможность сочинять музыку.
XWP1_r.book Page 50 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Партии фрагментов Модели 1—8 (стр. R-49) Партия (стр. R-49) Нотные партии Управляющие партии Ползунковые регуляторы (стр.
XWP1_r.book Page 51 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Воспроизведение фрагмента Воспроизведение фрагмента возможно в исполнительском, тембровом и секвенсорном режимах. В фрагмент можно вносить изменения путем переключения на другую модель, путем выбора другого банка и номера фрагмента и путем тонального сдвига. bk • Если горит кнопка CHAIN (что указывает на включенность режима цепочки), перед выполнением нижеописанных действий нажать на нее, чтобы выключить. 1.
XWP1_r.book Page 52 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Как включить и как отключить элемент ■ Включение (звучит) 4 Нажать на кнопку 1—16 с номером элемента, который нужно включить. Когда элемент включен, соответствующая ему кнопка из числа кнопок 1—16 горит, а у его номера отображается индикация «NOTE». 2. Нажав на кнопку 1 STEP SEQUENCER и не 4 отпуская ее, нажать на одну из кнопок 1—16, соответствующую номеру элемента последней ноты группы слигованных нот.
XWP1_r.book Page 53 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов ■ Выбор функции ползунковых регуляторов 2 При нажатии на кнопку FUNC A/B происходит переключение ползунковых регуляторов с одной функции на другую. Пример: предустановленный фрагмент Кнопка FUNC A/B не горит: L (нота) Кнопка FUNC A/B горит: M (скорость атаки) 2 2 3. С помощью кнопок 9 PART «минус» (–) и «плюс» (+) выбрать партию, у которой нужно изменить набор параметров, присвоенных ползунковым регуляторам. 4.
XWP1_r.book Page 54 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов 4. Нажать на кнопку bq ENTER. Появляется экранная страница для программирования главного ползункового регулятора. Ввод данных элемента при игре на клавиатуре и т. д. Ноты, значения скорости атаки и другие данные можно вводить в элементы в процессе игры нажатием на клавиши, а также поворотом колеса высоты тона и ручек.
XWP1_r.book Page 55 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Изменение момента смены модели 1. Выполнить действия 1—3 из подраздела «Смена канала с партией „Соло 1“» (стр. R-54). 2. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» (w) перевести указатель выбора (0) на «Pattern Change Timing». Как воспроизвести отдельную партию (режим соло) 1. Нажать на кнопку 1 STEP SEQUENCER, а затем на кнопку 7 EDIT.
XWP1_r.book Page 56 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов ■ Параметры секвенсора элементов Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Trk On/Off >Ent Диапазон задания значений и содержание экранной страницы Описание Редактирование дорожки (track on/off). • Та же экранная страница, что и при выборе пункта «Trk On/Off >Ent», в секвенсорном режиме EDIT. отображается нажатием на кнопку Номер модели Название партии. 7 Pattern Part Track Включение и отключение дорожки.
XWP1_r.book Page 57 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Track Param >Ent Max Step Параметр дорожки Максимальное число элементов. Параметр служит для задания числа элементов, воспроизводимых в партии. Если заданное максимальное число элементов во время воспроизведения оказывается превышенным, воспроизведение продолжается с первого элемента. Размер элементов. Параметр служит для задания длительности ноты между элементами. Длительность ноты.
XWP1_r.book Page 58 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Copy >Ent Описание Копирование данных Копирование данных с другой дорожки. Копируются данные элементов и параметров партий. • Редактируемые данные (TMP) также могут быть скопированы. • Ниже перечислены партии, которые могут быть скопированы.
XWP1_r.book Page 59 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов 4. С помощью кнопок управления курсором bq (U, q, w, I) перевести скобки % или курсор на параметр, который нужно изменить, и с помощью кнопок bq «минус» (–) и «плюс» (+) изменить выбранный параметр. bl • Номер модели меняется кнопкой PATTERN. • Название партии меняется кнопками PART «минус» (–) и «плюс» (+). • Номер элемента меняется кнопками STEP «минус» (–) и «плюс» (+).
XWP1_r.book Page 60 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов • Ниже приведены номера предустановок ползунковых регуляторов и соответствующие им названия. 1 Major (мажор), 2 Minor (минор), 3 Dorian (дорийский), 4 Lydian (лидийский), 5 Mixolydn (миксолидийский), 6 Phrygian (фригийский), 7 Locrian (локрийский), 8 M.Minor (мелодический минор), 9 H.Minor (гармонический минор), 10 H.M.
XWP1_r.book Page 61 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с секвенсором элементов Как воспроизвести цепочку 1. Нажать и не отпускать кнопку bk CHAIN, пока не появится экранная страница «CHAIN». 2. С помощью дискового регулятора bo, bp bq или кнопок «минус» (–) и кнопок «плюс» (+) вывести нужную цепочку на дисплей. Как сохранить цепочку в формате SMF на карте памяти • Перед выполнением нижеописанных действий вставить в синтезатор карту памяти. 1.
XWP1_r.book Page 62 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа в исполнительском режиме 7 8 3 bq 2 9 2. В том же порядке, что и при выборе тембра, Общие сведения Исполнительский режим предназначен для исполнения четырьмя тембрами, присвоенными клавиатуре.
XWP1_r.book Page 63 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа в исполнительском режиме Как вызвать исполнительскую комбинацию 1. Нажать на кнопку 7 PERFORM. Кнопка загорается, а синтезатор переключается в исполнительский режим. 2. В том же порядке, что и при выборе тембра, выбрать банк с исполнительской комбинацией и ее номер. Происходит вызов выбранной исполнительской комбинации.
XWP1_r.book Page 64 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа в исполнительском режиме Перечень редактируемых исполнительских параметров Перечень редактируемых параметров Индикация Задаваемые значения Описание Параметры зон. В данную группу входят параметры каждой из зон (зон 1—4). • С помощью кнопок PART «минус» (–) и «плюс» (+) выбрать зону для редактирования.
XWP1_r.book Page 65 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа в исполнительском режиме Индикация Knob4Enable Bend Enable Wheel Enable Pedal Enable Arp Enable Phrase Enable Controller >Ent Включение и отключение ручки 4. Параметр служит для включения и отключения работы регулятора K4 для каждой из зон. Включение и отключение регулятора высоты тона. Параметр служит для включения и BENDER для каждой из зон. отключения работы регулятора Включение и отключение колеса амплитудной модуляции.
XWP1_r.book Page 66 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа в исполнительском режиме Индикация Step SEQ Number Solo1 Ch Change Key Shift Pattern Arp On/Off Arp Type ArpKeyRgLo ArpKeyRgHi Arp Hold Arp Synchro Key Play Phrase PhrKeyRgLo PhrKeyRgHi Effect >Ent Описание Номер фрагмента. Параметр служит для указания фрагмента в секвенсоре элементов (стр. R-51). Партия секвенсора элементов с сольной дорожкой.
XWP1_r.book Page 67 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Другие полезные функции bm 7 bo bq 4 2 5 9 bk 3. С помощью кнопок управления курсором Работа с микшером bq Микшер позволяет менять заданные значения параметров тембров, громкости и других характеристик* партий источника звука синтезатора (партий 01—16 и внешних партий, стр. R-18) и при этом контролировать баланс между партиями на дисплее.
XWP1_r.book Page 68 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Другие полезные функции 3. Переводом ползункового регулятора отрегулировать параметр присвоенной ему партии. • Параметр выбирается с помощью кнопок управления курсором bq (U, q, w, I). 4. Включение и отключение партий 01—16 выполняется с помощью кнопок 4 1—16. • При нажатии кнопка загорается (вкл.) или гаснет (откл.). • При длительном нажатии на кнопку соответствующая партия включается, а все остальные отключаются (режим соло).
XWP1_r.book Page 69 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Другие полезные функции Общая настройка синтезатора Ниже перечислены показатели настройки синтезатора, устанавливаемые для синтезатора в целом. • Настройка (точная настройка звуковысотности) • Встроенный источник звука • Общая грубая настройка (настройка звуковысотности с шагом в полутон) • Начальный режим после включения синтезатора • Контрастность дисплея • Функция автовыключения (стр. R-10) 1. Нажать на кнопку 7 SETTING.
XWP1_r.book Page 70 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Другие полезные функции Параметры MIDI Индикация Описание 1. Нажать на кнопку 7 SETTING. 2. С помощью кнопки bq «вниз» (w) выбрать группу «MIDI >Ent» и нажать на кнопку ENTER. bq 3. С помощью кнопок управления курсором bq (U, q, w, I) выбрать нужный пункт и с помощью дискового регулятора или кнопок «минус» (–) и «плюс» (+) изменить заданное значение.
XWP1_r.book Page 71 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Другие полезные функции Удаление данных, сохраненных в синтезаторе Удаление пользовательских тембров и фрагментов, других созданных данных с возвращением памяти в состояние первоначальной заводской настройки выполняется в порядке, описанном ниже. 1. Руководствуясь таблицей, приведенной при описании действия 2 из подраздела «Как сохранить данные из синтезатора на карте памяти» (стр. R-75), выполнить действия, соответствующие типу удаляемых данных. 2.
XWP1_r.book Page 72 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Другие полезные функции Воспроизведение демонстрационной мелодии или файла с карты памяти В нижеописанном порядке можно воспроизводить демонстрационные мелодии, «встроенные» в синтезатор, и музыкальные SMF-файлы (стандартные MIDI-файлы), а также звуковые файлы, хранящиеся на карте памяти. 1. Одновременно нажать на кнопки 7 SETTING и 7 WRITE. Включается режим воспроизведения. 3. Нажать на кнопку bq ENTER. Появляется экранная страница воспроизведения.
XWP1_r.book Page 73 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с картой памяти 3 bm 7 bo bq bk Пользовательские данные из памяти синтезатора можно сохранять на карте памяти, а также загружать с карты памяти в память синтезатора. Синтезатор позволяет также воспроизводить на нем музыкальные файлы (MIDI-файлы), хранящиеся на карте памяти. • Применять карту памяти, сответствующую нижеописанным характеристикам. Формат — SDHC или SD Емкость — не более 32 Гбайт.
XWP1_r.book Page 74 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с картой памяти Меры безопасности, связанные с картой и картоприемником • Соблюдайте меры безопасности, изложенные в документации к карте памяти. • Карты памяти оснащены переключателем защиты от записи. При необходимости защитить данные на карте от случайного стирания выставляйте защиту от записи. • Избегайте работать с картой памяти в условиях, описанных ниже. В таких условиях возможно повреждение хранящихся на карте памяти данных.
XWP1_r.book Page 75 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с картой памяти Форматирование карты памяти • Перед использованием карты памяти впервые отформатируйте ее. • Перед форматированием карты памяти удостоверьтесь, что на ней нет никаких ценных данных. • На данном синтезаторе карта памяти подвергается «быстрому форматированию». Если с нее нужно полностью удалить все данные, отформатируйте ее на компьютере или каком-либо другом устройстве.
XWP1_r.book Page 76 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с картой памяти Чтобы сохранить тип данных: 5. Выбрать номер банка и адрес памяти и Выполнить следующие действия: bm 1. Нажать на кнопку Одно ARPEGGIO и не пользовательское отпускать ее, пока на дисплее не арпеджио появится экранная страница «ARPEGGIO». 2. Нажать на кнопку MENU. Все данные bq 1. Нажать на кнопку 7 SETTING. 2. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» (w) перевести указатель выбора (0) на «CardUtility» и нажать на кнопку ENTER.
XWP1_r.book Page 77 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с картой памяти 4. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» (w) перевести указатель выбора (0) на «Save». 3. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» (w) перевести указатель выбора (0) на «Card Load» (в случае загрузки всех данных ENTER. — на «Load») и нажать на кнопку bq • На дисплее появляется экранная страница с меню наподобие показанной ниже.
XWP1_r.book Page 78 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Работа с картой памяти Как удалить файл с карты памяти Как переименовать файл на карте памяти 1. Вставить карту памяти в картоприемник. 1. Вставить карту памяти в картоприемник. 2. Нажать на кнопку 7 SETTING. 2. Нажать на кнопку 7 SETTING. 3. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» 3. С помощью кнопок bq «вверх» (q) и «вниз» (w) перевести указатель выбора (0) на ENTER.
XWP1_r.book Page 79 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Подключение к компьютеру Подключение синтезатора к компьютеру позволяет выполнять обмен MIDI-данными между ними. Из синтезатора в музыкальное ПО на компьютере можно передавать данные, создающиеся при игре на синтезаторе, а с компьютера на синтезатор — MIDI-данные для воспроизведения. Минимальные требования к компьютерной системе 2. После запуска компьютера подключить его к синтезатору через кабель USB из числа имеющихся в продаже.
XWP1_r.book Page 80 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Подключение к компьютеру Сохранение и загрузка данных из синтезатора в компьютер и редактирование данных из синтезатора на компьютере Пользовательские тембры, фразы, другие данные, сохраненные в синтезаторе, можно переносить на хранение в компьютер. Позже при необходимости их можно вернуть в синтезатор. На компьютере, где удобнее работать, можно также редактировать тембры, комбинации исполнительских характеристик и другие синтезаторные данные.
XWP1_r.book Page 81 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Сообщения об ошибках Сообщение на дисплее Format Причина Предпринимаемые меры 1. Формат карты памяти не совместим с данным синтезатором. 1. Отформатировать карту памяти в синтезаторе (стр. R-75). 2. Емкость карты памяти превышает 32 Гбайт. 2. Емкость карты памяти должна быть не более 32 Гбайт. 3. Вставлена карта SDXC. 3. Карты SDXC не поддерживаются. Взять карту памяти SD или SDHC. 4. Карта памяти не в порядке. 4.
XWP1_r.book Page 82 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Сообщение на дисплее Причина Предпринимаемые меры Memory Full Не хватает памяти для работы секвенсора фраз. Укоротить фразу, чтобы она занимала меньше памяти. File Name При переименовании файла на карте памяти — попытка присвоить ему уже используемое название. Присвоить другое название. Invalid Tone Выбранный обычный тембр синтезатора, многослойный тембр или тембр механического органа не относятся к партии «PART1» (ZONE1).
XWP1_r.book Page 83 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Признак неисправности Способ устранения Громкость звука не меняется и при изменении силы нажатия на клавиши. Переключить функцию «динамическая чувствительность» (стр. R-65). В разных регистрах клавиатуры звук несколько различается по громкости и качеству тембра. Это вызвано системными ограничениями. Признаком неисправности это не является. В крайних регистрах клавиатуры некоторые тембры в соседних октавах звучат одинаково.
XWP1_r.book Page 84 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Технические характеристики Модель Клавиатура Динамическая чувствительность XW-P1 61 клавиша стандартного размера 2 типа, откл.
XWP1_r.
XWP1_r.book Page 86 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. ■ Размещение инструмента Избегайте устанавливать изделие в следующих местах: • в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и высокой влажности; • в местах, подверженных воздействию очень высоких и очень низких температур; • вблизи радиоприемника, телевизора, видеомагнитофона, тюнера.
XWP1_r.book Page 87 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Перечень ЦОС-эффектов Перечень типов ЦОС ■ Типы обычных ЦОС-эффектов • ЦОС-эффекты типов № 01—14 являются одиночными, № 15—46 — двойными. ЦОС-эффекты одиночного типа обладают простой структурой, а двойного — представляют собой сочетание двух одиночных. • Название двойного ЦОС-эффекта состоит из названий составляющих его одиночных ЦОС-эффектов в порядке их применения.
XWP1_r.book Page 88 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация Перечень параметров ЦОС-эффектов ■ Параметры обычных ЦОС-эффектов одиночного типа • Параметры (Param A) и (Param B) присваиваются ползунковым регуляторам 8/16 и MASTER при выборе многослойных тембров. 5 01: Wah — «вау» («квакушка») Обеспечивает автоматическую модуляцию частоты генератором низкой частоты (ГНЧ). Параметры и диапазоны значений 1 Resonance (0—127) (Param B) Регулирует силу резонанса.
XWP1_r.book Page 89 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация 08: Flanger — флэнджер Придает звукам стихийную пульсацию и реверберацию металлического типа. Форму сигнала ГНЧ можно выбирать. Параметры и диапазоны значений 1 LFO Rate (0—127) (Param A) Регулирует скорость низкочастотной модуляции. 2 LFO Depth (0—127) (Param B) Регулирует глубину низкочастотной модуляции. 3 LFO Waveform (sin, tri, random) Задает форму сигнала ГНЧ. 4 Feedback (0—127) Регулирует силу «заводки».
XWP1_r.book Page 90 Friday, December 2, 2011 9:12 AM Справочная информация 14. Lo-Fi — низкое качество звука Придает звуку характер ретро, подвергая входной сигнал различным искажениям. Имеются три типа таких эффектов: детонация, при которой создается эффект плавающего звука, обусловленного вращением кассет и грампластинок; шумогенерация 1, при которой непрерывно генерируется звук, характерный для FM-радио; шумогенерация 2, при которой генерируется звук, вызываемый царапинами на грампластинке.
XWP1_r.
Control Change O O O *2 O *2 O O O O *2 O O *2 O O O *2 O *3 O *3 O *2 66 67 70 - 90 O X O O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, 8nH v =** 0 - 127 0 - 127 *1 O O O *2 O *2 O O X O *2 O *3 O *2 O X X O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0 0 - 127 Mode 3 X 1 - 16 1 - 16 Recognized 0 1 5 6, 38 7 10 11 16 - 19 64 65 Key’s Ch’s After Touch Pitch Bender Note ON Note OFF Velocity True voice Mode 3 X Default Messages Altered Mode Note Number 1 - 16 1 - 16 Default Changed Transmitted MIDI Implementation
:True # Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Remarks Messages O O O O O X X X X X X O *2 O 0 - 127 Reverb send Chorus send NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB Sostenuto Soft pedal Hold 1 Portamento On/Off Bank select Modulation Portamento Time Data entry LSB, MSB Volume Pan Expression Remarks Version : 1.0 Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO O : Yes X : No *1. В зависимости от тембра.
XWP1_r_Cover1-4.fm Page 1 Tuesday, November 29, 2011 11:11 AM R XW-P1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Прежде чем приступать к эксплуатации инструмента, обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности».
