IT GUIDA DELL’UTILIZZATORE (Di base) Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Precauzioni riguardanti la sicurezza Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Prima di provare ad usare questo prodotto, assicurarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” riportate in questo manuale. ● Per la “Guida dell’utilizzatore (Tutorial)” separata, visitare il sito web CASIO all’URL riportato sotto.
Riferimento Importante! Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. • Prima di usare il trasformatore CA AD-E95100L opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.
Indice Guida generale ........................ IT-2 Avvertenze per l’uso ...................................................IT-2 Precauzioni riguardanti la sicurezza ...........................IT-3 Nomi dei controller e loro funzioni ..............................IT-6 Esempi di collegamento..............................................IT-8 Requisiti di alimentazione ...........................................IT-9 Cambio delle impostazioni di numero e valore .........
Guida generale Avvertenze per l’uso Assicurarsi di leggere ed osservare le seguenti avvertenze per l’uso. • Anche se il prodotto è coperto da garanzia come indicato sul certificato di garanzia, l’uso dei controlli crossfader e volume in un modo che supera la loro durata nel tempo (ad esempio eccessiva esecuzione scratch, ecc.) può abbreviare la loro vita utile rispetto alle parti normali. In tal caso, verrà addebitato il costo per la manutenzione, anche se il prodotto è ancora nel periodo di garanzia.
Guida generale Precauzioni riguardanti la sicurezza Grazie per aver scelto questo prodotto CASIO. Accertarsi di leggere queste “Precauzioni riguardanti la sicurezza” prima di provare ad usarlo. Dopo aver letto questa Guida dell’utilizzatore, conservarla in un luogo sicuro per riferimenti futuri.
Guida generale *Avvertenza! • Non toccare mai l’alimentatore CA con le mani bagnate. In tal modo si crea il rischio di scossa elettrica. • Non usare l’alimentatore CA se è presente qualsiasi tipo di liquido*1 su di esso. Il liquido crea il rischio di incendio e scossa elettrica. • Quando ci si allontana fuori casa, assicurarsi che il prodotto sia in un luogo lontano da animali domestici e altri animali, e inoltre scollegare l’alimentatore CA dalla presa di corrente.
Guida generale *Attenzione! Alimentatore CA • L’uso errato dell’alimentatore CA crea il rischio di incendio e scossa elettrica. Accertarsi di osservare i punti seguenti. • Non posizionare il cavo elettrico vicino ad una stufa o altre fonti di calore. • Non tirare mai il cavo quando lo si scollega dalla presa di corrente. Assicurarsi di afferrare il corpo dell’alimentatore CA. • L’uso errato dell’alimentatore CA crea il rischio di incendio e scossa elettrica. Accertarsi di osservare i punti seguenti.
Guida generale Nomi dei controller e loro funzioni z Questa sezione spiega i numeri e nomi utilizzati in questo manuale per i pulsanti e controller. z ): Indica la pagina alla quale ci si deve riferire per maggiori informazioni. 5 34 2 6 1 8 7 1 Pannello selettori • Pulsante SLICE )17 Abilita la suddivisione dei dati di sequenza o una sorgente sonora esterna usando i tasti per i passi di sequenza. • Pulsante SAMPLING )16 Campiona una sequenza o un ingresso esterno.
Guida generale 5 Tasti per i passi di sequenza • Pulsante PADSET )15 Commuta il timbro e/o l’effetto di tutti i pad. )12, 13, 14, 14, 17 Quando si utilizza il sequenziatore passi, commuta ogni passo tra attivato e disattivato. Questi tasti vengono anche usati quando si configurano le impostazioni dettagliate. • Pulsante SEQ )12, 14, 15 Commuta la sequenza. • Pulsante TAP/TEMPO )16 Regola il tempo di riproduzione.
Guida generale br bq bq Scomparto pile br Diffusore Esempi di collegamento IMPORTANTE! • Prima di collegare un dispositivo esterno, per prima cosa impostare VOLUME al volume minimo. Presa di corrente domestica Smartphone Diffusore IT-8 XWPD1-I-1A.
Guida generale Requisiti di alimentazione TRACKFORMER supporta il funzionamento usando una delle due differenti fonti di alimentazione: presa di corrente domestica o pile. Accertarsi di spegnere l’alimentazione quando non si usa il TRACKFORMER. • Rimuovere il coperchio dello scomparto pile situato nel centro del pannello inferiore del TRACKFORMER, e caricare sei pile di formato AA nello scomparto pile.
Guida generale Accensione o spegnimento dell’alimentazione 1. 2. Mantenere premuto il pulsante P (Accensione) finché non appaiono le figure sul display. Questo indica che l’alimentazione è accesa. Per spegnere l’alimentazione, mantenere premuto il pulsante P (Accensione) finché non si spegne il display. z Premere il pad 11 (–) o il pad 12 (+). z Usare i pad da 1 a 10 per introdurre il valore che si desidera. Esempio: Per selezionare i dati di sequenza 010, introdurre 010.
Uso di TRACKFORMER Produzione del suono Suoni differenti sono assegnati a ciascuno dei 16 pad. Colpendo leggermente un pad si produce il suono assegnato ad esso. z Usare la manopola VOLUME per regolare il livello del volume. z I pad da 13 a 16 hanno un effetto assegnato a essi, di conseguenza non viene prodotto nessun suono quando vengono premuti. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Applicazione di un effetto” (pagina IT-14).
Uso del sequenziatore passi per creare un brano Che cosa è uno sequenziatore passi? Il sequenziatore passi del TRACKFORMER è costituito fino ad un massimo di 16 passi, quattro banchi, e otto pattern. Ai 16 tasti per i passi di sequenza che circondano i pad possono essere assegnati suoni e/o effetti per la riproduzione in loop. Un pattern consiste in quattro banchi, e possono essere combinati fino ad otto pattern per creare una varietà di sequenze differenti.
Uso del sequenziatore passi per creare un brano 3. Dopo aver colpito leggermente il pad del suono che si desidera utilizzare, premere un tasto per il passo di sequenza. Questa operazione assegna il suono del pad al tasto per il passo di sequenza. Il suono verrà riprodotto ogni volta che si illumina il tasto per il passo di sequenza. Per assegnare suoni durante la registrazione 1. 2. Premere il pulsante selettore PLAY. Premere il pulsante selettore REC.
Uso del sequenziatore passi per creare un brano Cambio ad un altro pattern 3. L’effetto filtro viene applicato ai dati di sequenza mentre viene premuto il pad. • Se si desidera applicare un effetto in modo continuo, mantenere premuto il pulsante selettore HOLD mentre si preme il pad 13. Usare la procedura riportata di seguito per cambiare ad un altro pattern per la creazione dei dati di sequenza. 1. Premere il pulsante selettore PATTERN.
Uso del sequenziatore passi per creare un brano 2. Usare i pad 11 (–) e 12 (+) per specificare il numero del file dove si desidera salvare i dati di sequenza. • È possibile specificare un numero di file da 100 a 149 dei dati di sequenza. 3. Cambio del timbro di tutti i pad 1. Mantenendo premuto il pulsante selettore PADSET, usare il pad 13 (TYPE) per selezionare un tipo di timbro. Premere il pad 16 (ENT). Questa operazione salva i dati di sequenza nel file di cui è stato specificato il numero.
Uso del sequenziatore passi per creare un brano Indicazione sul display Nome Audio Descrizione Colpendo leggermente il pad suona un kit di batteria, o un rullante o altro suono singolo. Questo timbro può essere selezionato quando “DRM” (batteria) è selezionato come timbro per tutti i pad. Campiona- Colpendo leggermente il pad si mento produce un suono registrato con il campionatore. Questo timbro può essere selezionato quando “DRM” (batteria) è selezionato come timbro per tutti i pad. Nota 3.
Lavoro con una sorgente sonora esterna È possibile collegare uno smartphone o un altro lettore musicale a TRACKFORMER ed applicare effetti alla sorgente sonora esterna. È possibile anche collegare un microfono a TRACKFORMER ed usarlo come un effettore microfonico. Regolazione del volume Usare MIX FADER per regolare il bilanciamento tra la sorgente sonora esterna e la sorgente sonora interna (sequenza). Le sorgenti sonore esterna ed interna sono allo stesso volume quando il fader è nella posizione centrale.
Lavoro con una sorgente sonora esterna 3. Mantenere premuto uno qualsiasi dei tasti per i passi di sequenza. Questa operazione riproduce in loop solo il suono registrato al tasto per il passo di sequenza da voi mantenuto premuto e il suono del passo seguente. • Per riprodurre in loop tre o più passi, mantenere premuto il tasto per il passo che avvia il loop mentre si preme il tasto per il passo di sequenza che conclude il loop.
Riferimento Risoluzione dei problemi Problema Nessun suono viene riprodotto quando si colpisce un pad. Quando è collegato ad un computer, non si può inviare o ricevere dati. Causa Azione richiesta Riferimento 1. La manopola VOLUME è all’impostazione minima. 1. Ruotare la manopola VOLUME verso destra. ) IT-11 2. MIX FADER è impostato al lato EXT. 2. Spostare MIX FADER verso destra. ) IT-11 3. C’è un effetto assegnato al pad che si sta colpendo. 3.
Riferimento Caratteristiche tecniche del prodotto Nome del modello Sequenziatore passi Campionamento XW-PD1 Numero di dati Preimpostazioni: 100 Utente: 50 Tipo di padset Solo sintetizzatore, PCM melodia, PCM batteria, campionamento dell’utente Tipo di pad Suono, nota, effetto, sequenziatore frase, campionamento dell’utente Numero di pad 4 pad × 4 pad = 16 pad Numero di passi 16 passi Numero di banco 4 banchi Pattern Numero di misure: 16 misure Numero di pattern: 8 pattern Numero di gruppi: 4
Riferimento Importante! Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto. • Prima di usare il trasformatore CA AD-E95100L opzionale per alimentare lo strumento, accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato. Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato, incrinato, non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni. Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato.
IT GUIDA DELL’UTILIZZATORE (Di base) Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri. Precauzioni riguardanti la sicurezza Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione è conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente. Prima di provare ad usare questo prodotto, assicurarsi di leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” riportate in questo manuale. ● Per la “Guida dell’utilizzatore (Tutorial)” separata, visitare il sito web CASIO all’URL riportato sotto.
