RU Инструкция по эксплуатации (основы) Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед эксплуатацией изделия обязательно прочитайте раздел «Правила безопасности» в настоящей инструкции. Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. ● Отдельное руководство «Инструкция по эксплуатации (учебник)» имеется на сайте «CASIO» по нижеприведенному адресу.
Справочная информация Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E95100L для подачи питания на изделие, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
Содержание Общие указания................... RU-2 Правила безопасности ...........................................RU-2 Правила безопасности ...........................................RU-3 Названия органов управления и их функции.......RU-6 Примеры подключений ..........................................RU-8 Электропитание......................................................RU-9 Изменение номеров и значений ..........................
Общие указания Правила безопасности Обязательно прочитайте и соблюдайте следующие правила безопасности. • Использование кроссфэйдера и регуляторов громкости, на которое они не рассчитаны (например, чрезмерный скрэтчинг), может привести к истечению срока их службы раньше, чем у обычных частей, причем и до истечения гарантийного срока изделия, указанного в гарантийном талоне. В таких случаях плата за обслуживание изделия взимается и в гарантийный период.
Общие указания Правила безопасности Благодарим вас за выбор этого изделия «CASIO». Перед его эксплуатацией обязательно прочитайте настоящий раздел «Правила безопасности». После прочтения данной инструкции по эксплуатации поместите ее в надежное место, чтобы обращаться к ней в будущем.
Общие указания *Осторожно! • Перед уходом убедиться, что изделие находится в недосягаемости для животных, и вынуть адаптер из розетки. Разгрызание сетевого шнура животным может привести к короткому замыканию и риску возгорания. • Не прикасаться к адаптеру, когда слышен гром. Это создает риск поражения электрическим током.
Общие указания *Предупреждение! Перестановка изделия Перед перестановкой изделия удостоверяться, что адаптер переменного тока вынут из стенной розетки, а все остальные кабели и соединительные шнуры отсоединены от изделия. При перестановке без отсоединения адаптера возникает риск повреждения адаптера, а также риск возгорания и поражения электрическим током. Протирание Перед протиранием изделия прежде всего требуется вынуть адаптер переменного тока из стенной розетки.
Общие указания Названия органов управления и их функции z В этом разделе дается разъяснение номеров и названий органов управления, применяемых в данной инструкции. z Знаком ) обозначены страницы, на которых приведена дополнительная информация. 5 34 2 6 1 8 7 1 Панель переключателя • Кнопка «Нарезка» (SLICE) )17 Служит для переключения клавиш элементов в режим нарезки фрагментов и материала с внешнего источника звука.
Общие указания 4 Ручка громкости (VOLUME) )11 • Кнопка «Клавиатура» (PADSET) )15 Служит для переключения тембра и (или) эффекта у всей клавиатуры. 5 Клавиши элементов )12, 13, 14, 14, 17 • Кнопка «Фрагмент» (SEQ) )12, 14, 15 Служит для переключения фрагмента. • Кнопка «Отстукивание — темп» (TAP/TEMPO) )16 Служит для регулирования темпа. 2 Ползунок «MIX FADER» )17 Служит для регулирования баланса громкости между внутренним (фрагмент) и внешним источниками звука.
Общие указания br bq bq Батарейный отсек br Динамик Примеры подключений • Перед подключением внешнего устройства выставить громкость ручкой «VOLUME» на минимум. бытовая сетевая розетка смартфон колонки RU-8 XWPD1-RU-1A.
Общие указания Электропитание «TRACKFORMER» работает от какого-либо из двух различных источников питания: бытовая электросеть, батареи. На время неиспользования «TRACKFORMER’а» обязательно его выключайте. • Снять крышку батарейного отсека, расположенную в центре нижней стороны «TRACKFORMER’а», и вставить в него шесть батарей типоразмера AA. Удостовериться, что положительный и отрицательный полюсы у батарей ориентированы, как показано на иллюстрации.
Общие указания Включение и выключение инструмента 1. 2. Нажать на кнопку питания P и не отпускать ее, пока на дисплее не появятся цифры. Это указывает на то, что инструмент включился. Для выключения инструмента нажать на кнопку питания P и не отпускать ее, пока дисплей не погаснет. • Выключение «TRACKFORMER’а» приводит к его переключению в состояние ожидания, в котором по его цепи продолжает протекать незначительный ток.
Работа с «TRACKFORMER’ом» Произведение звука Каждому из 16 пэдов присвоен свой звук. При отстукивании по пэду производится звук, присвоенный ему. z Громкость регулируется ручкой «VOLUME». z Пэдам 13—16 присвоены эффекты, так что при нажатии на них звук не производится. Дополнительную информацию см. в разделе «Применение эффекта» (стр. RU-14). z При заводской начальной настройке по умолчанию громкость производимых звуков зависит от силы удара по пэду.
Создание композиции с помощью секвенсора элементов 1. Что такое секвенсор элементов? Секвенсор элементов «TRACKFORMER’а» состоит из 16 элементов, 4 банков и 8 моделей. 16 клавишам элементов, расположенным вокруг клавиатуры, присваиваются звуки и (или) эффекты для замкнутого воспроизведения. Каждая модель состоит из 4 банков. Объединение моделей (числом до 8) позволяет создавать различные фрагменты. 2. 3. Горят пэды, звуки которых производятся. Нажать на кнопку переключателя «PLAY».
Создание композиции с помощью секвенсора элементов 3. Стукнув по пэду с нужным звуком, нажать на клавишу элемента. Клавише элемента присваивается звук пэда. Звук будет производиться при каждом загорании клавиши элементов. Как присваивать звуки при записи 1. 2. Нажать на кнопку переключателя «PLAY». Нажать на кнопку переключателя «REC». Начинается запись, при этом по порядку номеров загораются клавиши элементов. 2 3. Звук пэда записывается и присваивается клавише элемента. 1 4. 5. Нажать на пэд.
Создание композиции с помощью секвенсора элементов 3. Смена модели Во время нажатия на пэд фильтр применяется к фрагменту. • Для постоянного применения эффекта, нажав на кнопку переключателя «HOLD» и не отпуская ее, нажать на пэд 13. Смена модели для создания фрагмента выполняется в нижеописанном порядке. 1. Нажать на кнопку переключателя «PATTERN». Появляется возможность выбора модели с помощью клавиш элементов 1—8.
Создание композиции с помощью секвенсора элементов 2. С помощью пэдов 11 (–) и 12 (+) указать номер файла для сохранения фрагмента. • Возможно задание номера файла с фрагментом от 100 до 149. 3. Смена тембра у всех пэдов 1. Нажать на пэд 16 (ENT). Нажав на кнопку переключателя «PADSET» и не отпуская ее, с помощью пэда 13 (TYPE) выбрать тип тембра. Данные фрагмента сохраняются в файле с указанным номером.
Создание композиции с помощью секвенсора элементов Индикатор на дисплее Название Звук Сэмпл Нота 3. Описание При отстукивании по пэду издается звук инструмента ударной установки, тактового барабана или другой одиночный звук. Этот тембр может быть выбран, когда у всех пэдов тембр «DRM» (барабан). При отстукивании по пэду производится звук, записанный с помощью сэмплера. Этот тембр может быть выбран, когда у всех пэдов тембр «DRM» (барабан).
Работа с внешним источником звука «TRACKFORMER» позволяет подключить к нему смартфон или другой музыкальный проигрыватель и применять эффекты к внешнему источнику звука. «TRACKFORMER» позволяет также подключить к нему микрофон и использовать его как эффектор для микрофона. Регулирование громкости Баланс громкости между внешним и внутренним (фрагмент) источниками звука регулируется ползунком «MIX FADER».
Работа с внешним источником звука 3. Нажать на какую-либо из клавиш элементов и не отпускать ее. Создается петля из элемента, записанного на нажатую клавишу, и элементов, следующих за ним. • Чтобы замкнуть в петлю три элемента и более, нажать на клавишу начального элемента петли и, не отпуская ее, на клавишу конечного элемента петли. • Чтобы замкнуть в петлю один элемент, нажать на мигающую клавишу конечного элемента. Применение скрэтч-эффекта 1. 2. Включить воспроизведение с внешнего источника звука.
Справочная информация Поиск и устранение неисправностей Осложнение Причина При отстукивании по пэду 1. Ручка «VOLUME» на минимальном нет звука. уровне. После подключения к компьютеру не происходит передачи и приема данных. Предпринимаемые меры 1. Повернуть ручку «VOLUME» вправо. ) RU-11 2. «MIX FADER» перемещен к надписи «EXT». 2. Перевести «MIX FADER» вправо. ) RU-11 3. Пэду, по которому вы отстукиваете, присвоен эффект. 3. Отстукивать по другому пэду или изменить тембр у этого пэда.
Справочная информация Технические характеристики изделия Наименование модели XW-PD1 Секвенсор элементов Число фрагментов Предустановленных — 100 Пользовательских — 50 Типы наборов тембров Синтезатор соло, мелодия (ИКМ), барабан (ИКМ), пользовательские сэмплы Запись сэмплов Типы пэдов Звук, нота, эффект, фрагменты из фраз, пользовательский сэмпл Число пэдов 4 пэда × 4 пэда = 16 пэдов Число элементов 16 элементов Число банков 4 банка Модель Число тактов — 16 Число моделей — 8 Число групп — 4
Справочная информация Внимание! Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией. • Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E95100L для подачи питания на изделие, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям. • Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
RU Инструкция по эксплуатации (основы) Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем. Правила безопасности Перед эксплуатацией изделия обязательно прочитайте раздел «Правила безопасности» в настоящей инструкции. Данный знак утилизации означает, что упаковка соответствует экологическому законодательству Германии. ● Отдельное руководство «Инструкция по эксплуатации (учебник)» имеется на сайте «CASIO» по нижеприведенному адресу.
