TW ңЙᇴ݃ਫ)ஆᙄ* ፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ ԋӓޤ ӶྦറٻңҐࠣϟࠊȂ፝ଡ଼҇ᎨҐᇴ݃ਫϜޠɆԋӓޤɇȄ ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ ԥᜱѫΚьɆңЙᇴ݃ਫȞఁโȟɇޠၐȂ፝ୱίұVSMޠћ՚ዊᆪયȄ ഷུޠࠣၦଊҼѠӶ၏ᆪયαژ׳Ȅ MA1412-A Printed in China XWPD1-CH-1A XWPD1-CH-1A.
參考資料 重要! 在使用本產品之前請注意下述重要資訊。 電源 • 在使用 AD-E95100L 變壓器為本機供電之前，必須檢查交流電變壓器，查看是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，查看是否有破損、斷裂、 裸線或任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞的交流電變壓器。 • 3 歲以下兒童不可使用本產品。 • 只能使用 CASIO AD-E95100L 變壓器為本產品供電。 • 交流電變壓器不是玩具。 • 在清潔本產品之前必須拔下交流電變壓器。 雙路 電池 6 節 AA 型錳電池或鹼性電池，或松下集團 （Panasonic Group）的 AA 型 eneloop 充電電 池或 AA 型 EVOLTA 充電電池 電池壽命 約 5 小時 （鹼性電池，eneloop/EVOLTA 充電電池） 交流電變壓器 AD-E95100L 自動關機 使用電池時在最後一次鍵操作約 6 分鐘後，使用交流電變壓器時在最後一次鍵操作約 4 小 時後，自動關機功能可以關閉。 耗電量 9.5 V = 7.7 W 外形尺寸 344.7 （長） × 232.0 （寬） × 66.8 （高）毫米 重量 約 1.
目錄 部位說明............................................. TW-2 操作須知.............................................................................................TW-2 安全須知.............................................................................................TW-3 控制器的名稱及其功能...............................................................TW-6 連接範例.............................................................................................TW-8 電源要求..................................................................
部位說明 操作須知 必須閱讀及遵守下述操作須知。 • 即使本產品在保修證書上註明的保修期間內，但若使 用交叉漸變器及音量控制器超過其承受限度 （如過 度擦播等），則其壽命會比通常的部件短。在這種情 況下，即使產品仍在保修期間內，相關的修理亦是收 費的。 • 對於有錄音功能或其他資料存儲功能的型號，在將本 產品送去檢查或修理之前，請務必將需要保留的任何 資料備份到其他媒體上。 檢查或修理作業可能會訪問 甚至刪除產品中儲存的資料。 ■ 場所 ■ 交流電變壓器使用須知 • 請使用距離較近的電源插座，以便在發生故障時或在 其他必要的情況下能隨時拔下交流電變壓器。 • 交流電變壓器只能在室內使用。不要在可能會濺上水 或沾上濕氣的環境中使用。不要在交流電變壓器上放 置花瓶等任何盛有液體的容器。 • 交流電變壓器應在乾燥的地方保管。 • 請在寬敞、通風的地方使用交流電變壓器。 • 切勿將報紙、桌布、窗帘或任何其他類似的物品蓋在 交流電變壓器上。 • 打算長期不使用本產品時請從電源插座拔下交流電變 壓器。 • 切勿以任何方式修理或改造交流電變壓器。 • 輸出極性﹕ & 本產品應避免放置在下列場所。 • 受直射陽光照射及
部位說明 安全須知 感謝您選購卡西歐產品。在使用前請務必閱讀下述 “安全須知＂。在閱讀完本用戶說明書後，請將其妥善保管，為日 後參考之用。 關於安全標誌 為確保安全使用，避免您及他人受傷或財物受損，在本用戶說明書中及產品上有各種安全標誌。各標誌的含義如下所 述。 * 危險！ * 警告！ * 注意！ 此標誌表示，若無視此標誌，錯誤操作，有造成人員死亡或嚴重受傷之危險。 此標誌表示，若無視此標誌，錯誤操作，有造成人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。 此標誌表示，若無視此標誌，錯誤操作，有造成人員受傷或財物受損之潛在危險。 標誌範例 ’ 三角形表示注意事項。此處的範例表示小心觸電。 ! 內有斜線的圓形表示禁止事項。圓形內的圖示表示具體的必須遵守之內容。此處的範例表示禁止拆解。 $ 黑圓形表示必須遵守之事項。圓形內的圖示表示具體的必須遵守之內容。此處的範例表示必須從插座拔下電源線。 * 危險！ 電池 若泄漏的電池液混入眼睛，請立即採取以下措施。 1. 不要揉搓眼睛！請用水清洗眼睛。 2.
部位說明 * 警告！ 電池 電池使用不當會使其泄漏電池液，導致周圍的物品損壞或爆炸，有造成火災及人員受傷的危險。必須遵守下列幾點。 • • • • • • 切勿試圖拆解電池或使其短路。 切勿對電池進行加熱或棄於火中。 切勿混用新舊電池。 切勿混用不同種類的電池。 切勿試圖對錳電池或鹼性電池進行充電。 確認電池的正 （+）負 （－）極方向正確。 - 切勿將本產品棄於火中 切勿將本產品棄於火中。否則其可能會爆炸，有造成火災及人員受傷的危險。 - 液體 *1 與異物 液體或異物 （金屬片，鉛筆芯等）混入本產品有導致火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。 1. 關閉電源。 2. 若您是使用交流電變壓器供電，則將其從墻上的插座拔下。 3. 聯絡您的經銷商或卡西歐特約服務中心。 % 拆解與改造 切勿以任何方式拆解或改造本產品。否則有造成觸電、燒傷或其他人身傷害的危險。請將所有內部檢查，調試及維修作 業委託給您的經銷商或卡西歐特約服務中心。 ! 掉落與衝擊 在本產品因掉落或遭受強烈撞擊而損壞後，繼續使用有造成火災及觸電的危險。請立即採取以下措施。 1. 關閉電源。 2.
部位說明 * 注意！ 充電電池 • • • • 請使用松下公司的 AA 型 eneloop 電池或 AA 型 EVOLTA 充電電池。不要使用任何其他種類的充電電池。 對電池進行充電時，衹能使用各電池指定的專用充電器。 充電電池放在 TRACKFORMER 中時不能充電。 使用 eneloop 電池、EVOLTA 充電電池或電池所需要的專用充電器時，請務必閱讀其附帶的用戶文檔及注意事項。 + 連接 本產品的接口衹能連接指定的裝置及設備。連接任何其他裝置有造成火災及觸電的危險。 - 要避開的地方 本產品應避免放置在下列場所。這些地方有造成火災及觸電的危險。 • 濕度高或灰塵多的地方 • 廚房或其他有油煙的地方 • 空調機附近，電熱毯上，受直射陽光照射的地方，停在陽光下的汽車中，或任何其他會使本產品溫度過高的地方 - 音量 不要長時間地用非常大的音量聽輸出的聲音。使用耳機時要特別注意此點。大音量會損害您的聽力。 - 重物 切勿在本產品上放置任何重物。否則該物體可能會掉落，有造成人身傷害的危險。 - TW-5 XWPD1-CH-1A.
部位說明 控制器的名稱及其功能 z 本節介紹本說明書中使用的各按鈕及控制器的編號和名稱。 z ): 表示有詳細資訊的的參考頁號。 5 34 2 6 1 8 7 1 選擇器面板 • PLAY 鈕 )11，12 開始和停止樂句的播放。 • REC 鈕 )13，16 開始和停止實時錄音。 還用於開始和停止取樣。 • FUNCTION 鈕 )14，15 用於配置詳細設定。 • HOLD 鈕 )14，17 在保持狀態中放入聲音及 / 或音效。 • EXIT 鈕 返回前面的選單或其他畫面。 • P （電源）鈕 )10 • 顯示幕 • PAD 鈕 )15 切換一個特定音板的音色及 / 或音效。 • STEP 鈕 )12 使用樂句步驟鍵可建立樂句資料。 • PADSET 鈕 )15 切換所有音板的音色及 / 或音效。 • BANK 鈕 )13 使用樂句步驟鍵可進行庫選擇。 • SEQ 鈕 )12，14，15 選換樂句。 • PATTERN 鈕 )14 使用樂句步驟鍵可進行型選擇。 • TAP/TEMPO 鈕 )16 調節播放速度。 • SLICE 鈕 )17 使用樂句步驟鍵可分割樂句資料或外接
部位說明 3 數值 （VALUE）旋鈕 )10，16 6 音板 )10，11 轉動可改變數值。 向左轉動可減小數值，而向右轉 動可加大數值。 數值改變的程度取決於旋鈕轉動的 量。 讓旋鈕對準 12 時位置可停止數值變更操作。 7 FX1/FX2 旋鈕 )17 4 音量 （VOLUME）旋鈕 )11 調節所添加音效的強度。 5 樂句步驟鍵 )12，13，14，14，17 使用步音序器時，可打開或關閉各步。 這些鍵還用 於配置詳細設定。 9 bk 拍擊可產生聲音或添加音效。 您還可以使用這些音板輸入或改變編號或數值設 定。 bl bm 9 USB 埠 用 USB 電纜連接電腦等。 bk 線路輸入 （LINE IN）端子 用於插入有立體聲迷你插頭的電纜，連接便攜式放 音機。 bl 麥克風輸入 （MIC IN）端子 用於插入有單聲道標準插頭的麥克風。 bm 麥克風音量 （MIC VOLUME）旋鈕 8 ASSIGNABLE 漸變器 )18 可用於添加刮擦效果。 您可以指定分配給這個漸變 器的功能。 有關詳情請參閱另一冊用戶說明書 （教 程）。 bn bo bp bn 線路輸出
部位說明 br bq bq 電池盒 br 揚聲器 連接範例 २्" • 在連接外部裝置之前，請首先將 VOLUME 設定為最小音量。 室內電源插座 智能手機 揚聲器 TW-8 XWPD1-CH-1A.
部位說明 ■ 電池電力不足指示 電源要求 TRACKFORMER 可使用兩種不同的電源： 室內電源或 電池。 不使用 TRACKFORMER 時必須關閉其電源。 交流電變壓器的使用 २्" TRACKFORMER 衹能使用指定的交流電變壓器。使用 其他種類的交流電變壓器會引起故障。 指定的交流電變壓器： AD-E95100L (JEITA 標準插頭 ) 室內電源插座 預計的電池供電時間如下所示。 約 5 小時 • 使用高音量設定，環境溫度低，以及有些演奏形式會 縮短電池的壽命。 DC 9.
部位說明 電源的打開或關閉 1. 2.
TRACKFORMER 的使用 聲音的產生 16 個音板分別分配有不同的聲音。 拍擊一個音板可產 生其分配的聲音。 z 用 VOLUME 旋鈕調節音量。 z 音板 13 至 16 上分配的是音效，因此按這些音板不會產 生聲音。有關詳情請參閱 “音效的應用＂ （第 TW-14 頁）。 z 在初始出廠預設設置下，產生的聲音的音量隨您拍擊 音板的力度而不同。 有關如何改變設定，使音量不變 的說明，請參閱另一冊教程說明書。 如何從外接音源進行播放 1. 2. 在 TRACKFORMER 上連接放音機或麥克風 （第 TW-8 頁）。 在放音機上播放所需要的樂曲，或用麥克風輸 入聲音。 此時相應的聲音應從 TRACKFORMER 的揚聲器發出。 顯示畫面 在顯示畫面上能表示的英文字母如下所示。 ■ 若拍擊音板時沒有聲音產生 ...
如何使用步音序器來作曲 1. 什麼是步音序器？ 在按住 SEQ 選擇器鈕的同時，用 11 (–) 及 12 (+) 鈕選擇所需要的檔案編號。 TRACKFORMER 的步音序器由 16 個步，4 個庫及 8 種型組成。 框著音板的框中的 16 個樂句步鍵可分配聲 音及 / 或音效，以進行循環播放。 一個型由四個庫組 成，而組合最多八個型能創作各種不同的樂句。 2. 步音序器的結構圖 一般結構 按 PLAY 選擇器鈕。 檔案中的樂句資料將開始播放，樂句步鍵依數字順序點 亮。 能產生聲音的音板點亮。 3.
如何使用步音序器來作曲 3. 在拍擊了要使用的聲音的音板後，按一個樂句 步鍵。 此時音板的聲音分配在該樂句步鍵上。 每當樂句步鍵點 亮時，該聲音便產生。 如何在錄音過程中分配聲音 1. 2. 按 PLAY 選擇器鈕。 按 REC 選擇器鈕。 錄音開始，樂句步鍵依數字順序點亮。 2 3. 該音板的聲音被錄音並分配在樂句步鍵上。 1 4. 5. 按一個音板。 4. 反覆執行第 3 步為其他的樂句步鍵分配聲音。 在完成對樂句步鍵進行的聲音分配之後，按 PLAY 鈕停止樂句的播放。 ພ 5. 在完成對樂句步鍵進行的聲音分配之後，按 REC 鈕停止錄音。 按 PLAY 鈕停止樂句資料的錄音。 如何改變到其他庫 • 不播放樂句資料亦能為樂句步鍵分配聲音。 當您要在樂句中追加一種不同的音色時，使用下述操作 可改變到其他庫。 ■ 延音 1.
如何使用步音序器來作曲 如何為樂句步鍵分配音效 如何改變到其他型 使用下述操作可改變到其他型，以便進行樂句資料的創 作。 1. 1. 2. 3. 按 PATTERN 選擇器鈕。 此時，用樂句步鍵 1 至 8 可選擇型。 執行 “如何應用音效＂一節中的第 1 步和第 2 步選擇樂句資料檔案 000。 按 STEP 選擇器鈕。 按 PLAY 選擇器鈕。 檔案中的樂句資料將開始播放，樂句步鍵依數字順序點 亮。 現在的型 4. 此時濾音器效果被分配在該樂句步鍵上。 • 要為一系列的樂句步鍵分配音效時，請在按住系列中 的第一個樂句步鍵的同時按系列中的最後一個樂句步 鍵。 型組的編號 型編號 2.
如何使用步音序器來作曲 樂句的刪除 要刪除目前的樂句時可使用下述操作。 1. 如何改變所有音板的音色 1. 在按住 FUNCTION 鈕的同時，按樂句步鍵 3 (CLEAR)。 在按住 PADSET 選擇器鈕的同時，用音板 13 (TYPE) 選擇一種音色。 畫面指示符 2. 3. 名稱 鼓音 鼓組 旋律 各種音程的旋律音色。 獨奏合成器 古典的模擬合成器音色。 衹有 1 庫可以選擇此選項。 此音色是單聲道音色。 取樣 取樣音色 按 SEQ 鈕。 按音板 16 (ENT)。 2. 該樂句資料被刪除。 音板的分配 在按住 PADSET 選擇器鈕的同時，用 11 (–) 及 12 (+) 鈕改變音色。 此時所有音板的音色改變。 ພ • 資料被刪除的樂句資料檔案的內容將恢復為其最後保 存的狀態。 • 您還可以刪除特定庫及 / 或型的內容。 有關詳情請參 閱另一冊用戶說明書 （教程）。 如何改變特定音板的音色 1. 2. 按要改變其音色的音板。 在按住 PAD 選擇器鈕的同時，用音板 13 (TYPE) 選擇一種音色。 TW-15 XWPD1-CH-1A.
如何使用步音序器來作曲 畫面指示符 名稱 聲音 拍擊音板產生鼓組音，或軍鼓音 或其他一種聲音。 當 “DRM＂ （鼓音）被選作所有音板的音色 時可以選擇此音色。 取樣 拍擊音板產生用取樣器錄音的聲 音。 當 “DRM＂（鼓音）被選 作所有音板的音色時可以選擇此 音色。 音符 3. 說明 拍擊音板將用分配給所有音板的 音色演奏音階。 當 “MLD＂ （旋律），“SYN＂（獨奏合成 器）或 “SMP＂（取樣）被選 作所有音板的音色時可以選擇此 音色。 音效 拍擊音板產生效果。 樂段 拍擊音板演奏多音符樂段。 在按住 PAD 選擇器鈕的同時，用 11 (–) 及 12 (+) 鈕改變音板的音色。 此時您在第 1 步按的音板的音色改變。 4. 按 REC 選擇器鈕。 此時錄音開始。 5. 6.
外部音源的使用 您可以在 TRACKFORMER 上連接智能手機或其他放 音機，並為外接音源添加音效。 您還可以在 TRACKFORMER 上連接麥克風，並用其作為麥克風的 音效器。 音量的調節 如何調節音效的強度 音效在產生的過程中，轉動 FX1 及 FX2 旋鈕可調節強 度。 各旋鈕所控制的參數依所採用的音效而不同。 有關 詳情請參閱另一冊用戶說明書 （教程）。 用 MIX FADER 來調節外部音源與內部音源 （音序器） 的平衡。 當漸變器在中央位置時，外部音源與內部音源 的音量相同。 聲音的分割 外部音源： 最大 內部音源： 最小 最小 最大 使用本操作能分割外部音源並反覆演奏分割的部分。 聲音分割的示意圖 音效的應用 現在 時間 濾音器效果被分配在樂句資料檔案 000 的 1 庫中的音 板 13 上。下述操作步驟介紹如何通過按音板 13 來為外 部音源添加濾音器效果。 1. 2. 3. 4.
外部音源的使用 ■ 凍結功能的使用 啟用凍結功能會停止更新在樂句步鍵上錄音的聲音。 1. 2. 按 SLICE 選擇器鈕。 在按住 FUNCTION 選擇器鈕的同時，按 SLICE 鈕。 此時凍結功能打開。 3. 按住任何一個樂句步鍵。 當凍結功能打開時，錄音的聲音循環播放。 • 要關閉凍結功能時，請在再次按住 FUNCTION 鈕的同 時按 SLICE 鈕。 刮擦效果的應用 1. 2. 從外部音源進行播放。 左右推動 ASSIGNABLE 漸變器。 • 刮擦效果根據漸變器移動的速度產生。 ພ • 若有刮擦效果之外的一些其他音效分配在 ASSIGNABLE 漸變器上，該效果將產生。 有關詳情 請參閱另一冊用戶說明書 （教程）。 • 刮擦效果還可作用在內部音源 （樂句）上。 TW-18 XWPD1-CH-1A.
參考資料 疑難排解 問題 拍擊一個音板時沒有聲音發 出。 連接電腦後不能傳送或接收資 料。 聲音及 / 或音效不是我所需要 的。 關閉 TRACKFORMER 的 電源後重新開機不解決問題。 無論拍擊音板的力量有多重， 輸出音量都沒有變化。 當我按 PLAY 鈕時，樂句資料 不播放。 顯示的設定值不斷變化。 外部輸入不出聲音。 音板及 / 或樂句步鍵未執行其 應有的操作。 聲音不停止。 原因 1. VOLUME 旋鈕設定在最低。 2. MIX FADER 在 EXT 一邊。 3. 您拍擊的音板上分配有音效。 － AUTO RESUME 設定打開了。 VELOCITY 設定打開了。 您指定編號的樂句資料檔案中沒有樂句資 料。 VALUE 旋鈕正在被使用。 音量調節不正確。 對策 向右轉動 VOLUME 旋鈕。 向右移動 MIX FADER。 拍擊其他音板，或改變音板的音色。 檢查 TRACKFORMER 與電腦之間的 USB 電纜是否連接正確，並且電腦上的 音樂軟體的設置選擇了正確的裝置。 2.
參考資料 產品規格 型號名 XW-PD1 步音序器 取樣 資料數 預設： 100 用戶： 50 音板設定種類 獨奏合成器，PCM 旋律，PCM 鼓音，用戶取樣 音板種類 聲音，音符，音效，樂句，用戶取樣 音板數 4 音板 × 4 音板 = 16 音板 步數 16 步 庫數 4 個庫 型 小節數： 16 小節 型數： 8 種型 組數： 4 個組 樂句音序器 預設： 100 用戶： 100 其他功能 獨奏，靜音，鍵切換：–24 至 0 至 +24 擺動： 0% - 100% 速率曲線：4 種 再觸發 :13 種 取樣頻率 42 kHz 取樣頻道 單聲道 用戶範例 短： 32 個範例 長： 4 個範例 量化 16 位元 示範曲 3首 漸變器 混頻漸變器，可分配漸變器 速度範圍 音效 輸入 / 輸出 60 - 200 音板音效 預設： 200 種 用戶： 100 種 FX 控制： 2 個旋鈕，1 個漸變器 主均衡器 4 頻段 刮擦 可 凍結： 可 立體聲效果器 3種 放大器 0 至 127 聲音分割 可 回響 0 至
參考資料 重要! 在使用本產品之前請注意下述重要資訊。 電源 • 在使用 AD-E95100L 變壓器為本機供電之前，必須檢查交流電變壓器，查看是否有任何損壞。請仔細檢查電源線，查看是否有破損、斷裂、 裸線或任何其他嚴重損壞。切勿讓兒童使用已嚴重損壞的交流電變壓器。 • 3 歲以下兒童不可使用本產品。 • 只能使用 CASIO AD-E95100L 變壓器為本產品供電。 • 交流電變壓器不是玩具。 • 在清潔本產品之前必須拔下交流電變壓器。 雙路 電池 6 節 AA 型錳電池或鹼性電池，或松下集團 （Panasonic Group）的 AA 型 eneloop 充電電 池或 AA 型 EVOLTA 充電電池 電池壽命 約 5 小時 （鹼性電池，eneloop/EVOLTA 充電電池） 交流電變壓器 AD-E95100L 自動關機 使用電池時在最後一次鍵操作約 6 分鐘後，使用交流電變壓器時在最後一次鍵操作約 4 小 時後，自動關機功能可以關閉。 耗電量 9.5 V = 7.7 W 外形尺寸 344.7 （長） × 232.0 （寬） × 66.8 （高）毫米 重量 約 1.
TW ңЙᇴ݃ਫ)ஆᙄ* ፝ܛԥНӈ׃ߴᆔп߰Сࡤሰ्ਣࢦᎨȄ ԋӓޤ ӶྦറٻңҐࠣϟࠊȂ፝ଡ଼҇ᎨҐᇴ݃ਫϜޠɆԋӓޤɇȄ ԫӕҢዀᇭߓұҐє၇ಓӬޠᕘძߴៗݳȄ ԥᜱѫΚьɆңЙᇴ݃ਫȞఁโȟɇޠၐȂ፝ୱίұVSMޠћ՚ዊᆪયȄ ഷུޠࠣၦଊҼѠӶ၏ᆪયαژ׳Ȅ MA1412-A Printed in China XWPD1-CH-1A XWPD1-CH-1A.
