FR MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. Avant d’utiliser ce produit, lisez bien les « Consignes de sécurité » mentionnées dans ce manuel. ● Pour accéder au « Mode d’emploi (Tutoriel) » séparé, rendezvous sur le site CASIO à l’URL suivant.
Référence Important ! Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes. Alimentation • Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-E95100L en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.
Sommaire Guide général ........................ FR-2 Précautions d’emploi ................................................ FR-2 Consignes de sécurité .............................................. FR-3 Noms et fonctions des commandes.......................... FR-6 Exemples de connexions.......................................... FR-8 Alimentation .............................................................. FR-9 Changement de nombres et de valeurs..................
Guide général Précautions d’emploi Veuillez lire et prendre les précautions suivantes. • Quand bien même le produit serait encore sous garantie, selon le certificat de garantie, la manipulation des commandes de crossfader et de volume au-delà de leur résistance (par exemple scratchings ou autres maniements excessifs) peut réduire la durée de vie de ces pièces par rapport aux autres, et dans ce cas, les réparations vous seront facturées.
Guide général Consignes de sécurité Merci d’avoir porté votre choix sur ce produit CASIO. Lisez attentivement les « Consignes de sécurité » suivantes avant de l’utiliser. Après avoir lu ce mode d’emploi, conservez-le en lieu sûr pour toute référence.
Guide général *Avertissement ! • Ne touchez jamais l’adaptateur secteur avec des mains humides. Ceci crée un risque de choc électrique. • N’utilisez pas l’adaptateur secteur si du liquide s’est répandu dessus*1. Le liquide crée un risque d’incendie et de choc électrique. • Lorsque vous sortez de chez vous, assurez-vous que le produit est hors d’atteinte d’animaux domestiques ou autres et débranchez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation.
Guide général *Attention ! Adaptateur secteur • Un mauvais emploi de l’adaptateur secteur crée un risque d’incendie et de choc électrique. Veillez à respecter les points suivants. • Ne mettez pas le cordon d’alimentation près d’un poêle ou d’une autre source de chaleur. • Ne tirez jamais sur le cordon lorsque vous le débranchez de la prise murale. Veillez à saisir l’adaptateur secteur proprement dit. • Un mauvais emploi de l’adaptateur secteur crée un risque d’incendie et de choc électrique.
Guide général Noms et fonctions des commandes z Cette section explique les numéros et noms utilisés dans ce manuel pour les boutons et les commandes. z ) : Indique la page à laquelle vous référer pour plus d’informations. 5 34 2 6 1 8 7 1 Panneau de sélecteurs • Touche SLICE )17 Permet de découper les données d’une séquence ou d’une source sonore externe avec les touches de pas de séquence. • Touche SAMPLING )16 Échantillonne une séquence ou une entrée externe.
Guide général 5 Touches de pas de séquence • Touche SEQ )12, 14, 15 Commute la séquence. )12, 13, 14, 14, 17 Lorsqu’un séquenceur pas à pas est utilisé, active et désactive chaque pas. Ces touches sont utilisées pour le paramétrage détaillé. • Touche TAP/TEMPO )16 Ajuste le tempo de la lecture. 2 MIX FADER )17 6 Pads )10, 11 Ajuste la balance sonore entre la source sonore interne (séquence) et une source sonore externe. 3 Bouton VALUE )10, 16 Tournez-le pour changer une valeur.
Guide général br bq bq Logement des piles br Haut-parleur Exemples de connexions IMPORTANT ! • Avant de raccorder un appareil externe, réglez VOLUME sur le volume minimal. Prise d’alimentation domestique Smartphone Haut-parleur FR-8 XWPD1-F-1A.
Guide général Alimentation Le TRACKFORMER peut être alimenté par les deux sources d’alimentation suivantes : le courant électrique domestique ou des piles. Veillez à éteindre le TRACKFORMER lorsque vous ne l’utilisez pas. • Déposez le couvercle du logement des piles au centre du dessous du TRACKFORMER et insérez six piles de format AA dans le logement. Veillez à orienter les extrémités positives et négatives des piles de la façon indiquée sur l’illustration.
Guide général Mise sous et hors tension 1. 2. Appuyez sur la touche P (Alimentation) jusqu’à ce que des caractères apparaissent sur l’afficheur. Ceci indique que l’appareil est sous tension. Pour couper l’alimentation, appuyez sur le bouton P (Alimenation) jusqu’à ce que l’écran soit vide. z Appuyez sur le pad 11 (–) ou le pad 12 (+). z Utilisez les pads 1 à 10 pour saisir la valeur souhaitée. Exemple : Pour sélectionner les données 010 d’une séquence, saisissez 010.
Utilisation du TRACKFORMER Production du son Différents sons sont affectés à chacun des 16 pads. Lorsque vous tapez sur un pad, le son qui lui est affecté retentit. z Utilisez le bouton VOLUME pour régler le volume. z Un effet est affecté aux pads 13 à 16 si bien qu’aucun son ne retentit lorsque vous appuyez dessus. Pour de plus amples informations à ce sujet, reportezvous à « Application d’un effet » (page FR-14).
Utilisation du séquenceur pas à pas pour créer un morceau Qu’est-ce qu’un séquenceur pas à pas ? Le séquenceur pas à pas du TRACKFORMER comprend 16 pas, quatre banques et huit motifs. Pour la lecture en boucle, des sons et/ou effets peuvent être affectés aux 16 touches de séquenceur pas à pas qui entourent les pads. Un motif consiste en quatre banques et jusqu’à huit motifs peuvent être combinés, ce qui permet de créer des séquences variées. 1. 2. 3. Les pads produisant des sons sont éclairés.
Utilisation du séquenceur pas à pas pour créer un morceau 3. Après avoir tapé sur le pad correspondant au son que vous voulez utiliser, appuyez sur une touche de pas de séquence. Le son du pad est affecté à la touche de pas de séquence. Le son retentit quand la touche de pas de séquence s’éclaire. Pour affecter des sons pendant l’enregistrement 1. 2. Appuyez sur le sélecteur PLAY. Appuyez sur le sélecteur REC.
Utilisation du séquenceur pas à pas pour créer un morceau 3. Changement de motif L’effet de filtre est appliqué aux données de la séquence quand vous appuyez sur le pad. • Si vous voulez qu’un effet soit appliqué en continu, maintenez le sélecteur HOLD enfoncé quand vous appuyez sur le pad 13. Procédez de la façon suivante pour changer de motif lors de la création des données d’une séquence 1. Appuyez sur le sélecteur PATTERN.
Utilisation du séquenceur pas à pas pour créer un morceau 2. Utilisez les pads 11 (–) et 12 (+) pour spécifier le numéro du fichier où vous voulez sauvegarder les données de la séquence. • Vous pouvez spécifier un numéro de fichier de 100 à 149. 3. Changement du son de tous les pads 1. Appuyez sur le pad 16 (ENT). Les données de la séquence sont enregistrées sous le numéro de fichier spécifié. Tout en tenant le sélecteur PADSET enfoncé, utilisez le pad 13 (TYPE) pour sélectionner un type de son.
Utilisation du séquenceur pas à pas pour créer un morceau Témoin affiché Nom Son Description Lorsque vous tapez sur le pad, un son de batterie, un son de caisse claire ou un autre son unique retentit. Ce son peut être sélectionné lorsque « DRM » (batterie) est sélectionné comme son pour tous les pads. Échantillon- Lorsque vous tapez sur le pad, nage le son enregistré avec l’échantillonneur retentit. Ce son peut être sélectionné lorsque « DRM » (batterie) est sélectionné comme son pour tous les pads.
Travail avec une source sonore externe Vous pouvez raccorder un smartphone ou un autre lecteur de musique au TRACKFORMER pour appliquer des effets à la source sonore externe. Vous pouvez aussi raccorder un microphone au TRACKFORMER pour l’utiliser comme générateur d’effets. Réglage du volume Réglage de l’intensité de l’effet Lorsqu’un effet est appliqué, vous pouvez tourner les boutons FX1 et FX2 pour régler l’intensité. Les paramètres contrôlés par chacun des boutons dépendent de l’effet appliqué.
Travail avec une source sonore externe 3. Appuyez un instant sur une des touches de pas de séquence. Le son enregistré sur la touche de pas de séquence maintenue enfoncée et le son du pas suivant seulement sont reproduits en boucle. • Pour reproduire en boucle trois autres pas ou plus, maintenez la touche de pas correspondant au début de la boucle quand vous appuyez sur la touche de pas de séquence correspondant à la fin de la boucle.
Référence En cas de problème Problème Aucun son lorsque je tape sur un pad. Bien que connecté à un ordinateur, je ne peux ni envoyer ni recevoir des données. Cause Mesure requise Référence 1. Le bouton VOLUME est au réglage minimal. 1. Tournez le bouton VOLUME vers la droite. ) FR-11 2. MIX FADER est du côté EXT. 2. Déplacez MIX FADER vers la droite. ) FR-11 3. Un effet est affecté au pad que 3. Tapez sur un autre pad ou changez le son vous tapez. du pad actuel. ) FR-15 – ) FR-18 1.
Référence Fiche technique Nom du modèle Séquenceur pasàpas Échantillonnage XW-PD1 Nombre de données Préréglées : 100 Personnalisées : 50 Type de pads Synthétiseur solo, Mélodie PCM, Batterie PCM, Échantillon personnalisé Type de pads Son, Note, Effet, Séquenceur de phrases, Échantillon personnalisé Nombre de pads 4 pads × 4 pads = 16 pads Nombre de pas 16 pas Nombre de banques 4 banques Motif Nombre de mesures : 16 mesures Nombre de motifs : 8 motifs Nombre de groupes : 4 groupes Séquenceur
Référence Important ! Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes. Alimentation • Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-E95100L en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé. Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.
FR MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) Conservez en lieu sûr pour toute référence future. Consignes de sécurité Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation allemande en matière de protection de l’environnement. Avant d’utiliser ce produit, lisez bien les « Consignes de sécurité » mentionnées dans ce manuel. ● Pour accéder au « Mode d’emploi (Tutoriel) » séparé, rendezvous sur le site CASIO à l’URL suivant.
