User manual - YA-F10_F20_Filter
YA-F10/YA-F20
Hướng Dẫn Người Sử 
Dụng
z Hãy chắc chắn là giữ tất cả các tài liệu người dùng 
trong tay để tham khảo trong tương lai.
z Để có phiên bản tài liệu hướng dẫn mới nhất này, 
truy cập trang web qua URL bên dưới.
http://world.casio.com/manual/projector/
Giới thiệu
Sản phẩm này được thiết kế để sử dụng riêng với máy 
chiếu CASIO (Sê-ri XJ-A hoặc Sê-ri XJ-M). Việc gắn nó 
vào lỗ thông hơi của máy chiếu sẽ làm giảm lượng bụi 
xâm nhập vào máy chiếu.
Phòng Ngừa An Toàn
Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm CASIO này. Cần đọc 
các “Phòng Ngừa An Toàn” này trước khi sử dụng sản 
phẩm.
Thông tin về các biểu tượng an toàn
Các biểu tượng khác nhau được sử dụng trong Hướng 
Dẫn Người Sử Dụng này và có trên sản phẩm để đảm 
bảo sử dụng an toàn, bảo vệ bạn và những người khác 
khỏi nguy cơ bị chấn thương hoặc thiệt hại vật chất.
● Tháo rời và sửa đổi
● Thải loại bằng cách đốt bỏ
Đề Phòng Khi Vận Hành
•Phải tắt máy chiếu trước khi lắp bộ lọc này.
•Khi lắp hoặc tháo bộ lọc bụi, phải để đúng hướng và 
không dùng lực quá mức.
• Sau khi lắp bộ lọc, hãy vệ sinh định kỳ.
Để lắp bộ lọc YA-F10 vào máy chiếu Sê-ri 
XJ-A
1. Ngắt kết nối cáp nguồn khỏi máy chiếu.
2. Kéo hết cỡ chân trái phía sau của máy chiếu.
3. Trượt bộ lọc thẳng vào mặt bên của máy chiếu.
4. Trượt công tắc khóa theo hướng mũi tên để khóa bộ 
lọc vào vị trí.
5. Trả chân sau vào vị trí ban đầu.
Để lắp bộ lọc YA-F20 vào máy chiếu Sê-ri 
XJ-M
1. Ngắt kết nối cáp nguồn khỏi máy chiếu.
2. Trượt bộ lọc thẳng vào mặt bên của máy chiếu.
3. Nếu máy chiếu được lắp trần, luồn dây nguồn qua 
đai an toàn khi kết nối lại.
Để tháo bộ lọc khỏi máy chiếu
1. Ngắt kết nối cáp nguồn khỏi máy chiếu.
2. Thực hiện các bước lắp đặt (ở trên) theo chiều 
ngược lại.
z Kéo bộ lọc thẳng ra khỏi máy chiếu.
Làm sạch bộ lọc
z Việc tiếp tục sử dụng máy chiếu sau khi bụi tích 
tụ xung quanh các lỗ thông lượng của nó hoặc 
trong bộ lọc có thể gây ra quá nóng các thành 
phần bên trong máy chiếu, có thể dẫn đến mất độ 
sáng chiếu và hư hỏng. Sử dụng máy hút bụi để 
làm sạch bụi một cách cẩn thận từ các lỗ thông 
hơi của máy chiếu và bộ lọc.
z Hút bụi bộ lọc từ bên ngoài. Lực hút mạnh bên 
trong bộ lọc có thể làm các thành phần bị bong 
ra.
z Nếu việc vệ sinh không thể loại bỏ hết bụi bẩn và 
bụi từ bộ lọc, hãy thay bằng YA-F10 hoặc YA-F20 
mới.
z Không rửa bộ lọc trong nước. Làm như vậy sẽ 
làm hất hiệu quả lọc.
Sử dụng máy hút bụi để cẩn thận làm sạch bụi khỏi bộ 
lọc.
z Để biết thông tin về cách vệ sinh máy chiếu, xem 
hướng dẫn người sử dụng của máy.
Tiếng Việt
z Nội dung của Hướng Dẫn Người Sử Dụng Này có 
thể thay đổi mà không báo trước.
z Cấm sao chép một phần hoặc toàn bộ tài liệu 
hướng dẫn này. Bạn được phép sử dụng tài liệu 
hướng dẫn này để sử dụng cho cá nhân bạn. 
CASIO COMPUTER CO., LTD. không cho phép sử 
dụng vào các mục đích khác.
z CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách 
nhiệm về bất kỳ thiệt hại, hoặc khiếu nại nào của 
các bên thứ ba phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm 
hoặc tài liệu hướng dẫn này.
z CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách 
nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc lợi nhuận bị mất nào 
do mất dữ liệu do hỏng hóc, bảo trì sản phẩm này, 
hoặc vì bất kỳ lý do nào khác.
*
Cảnh báo
Biểu tượng này cho biết nếu bỏ qua hoặc áp dụng 
thông tin không chính xác có thể sẽ gây nguy cơ tử 
vong hoặc thương nặng.
!
Vòng tròn có đường kẻ qua cho biết thông tin về hành 
động bạn không nên thực hiện. Hành động cụ thể 
được chỉ định bằng hình vẽ bên trong vòng tròn. Ví dụ 
ở đây có nghĩa cấm không được tháo.
Cảnh báo
Không được tháo máy chiếu ra từng phần và 
sửa đổi máy theo bất kỳ cách nào. Làm như 
vậy sẽ gây nguy cơ tổn thương cá nhân và làm 
hỏng sản phẩm.
Không được thải loại máy chiếu bằng cách đốt 
bỏ. Làm như vậy có thể gây nguy cơ cháy và 
tổn thương cá nhân.
*
-
-
YA-F10 (Sê-ri XJ-A)
YA-F20 (Sê-ri XJ-M)
VI
MA1409-A

