CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR Wall Mount Bracket YM-80 日本語 取扱説明書 Suomi Käyttäjän opas English User’s Guide Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Guía del usuario Italiano Guida dell’utilizzatore Svenska Instruktionshäfte Português Guia do Usuário Nederlands Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning
Support mural YM-80 Mode d’emploi z Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. z Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, consultez le site à l’adresse suivante. http://world.casio.com/manual/projector/ Sommaire Consignes de sécurité .............................FR-2 Rattachez les caches............................. FR-18 Précautions d’emploi ...............................FR-3 Inspection périodique ............................ FR-19 Déballage .................
Consignes de sécurité Merci d’avoir choisi ce produit CASIO. Veuillez lire attentivement ces « Consignes de sécurité » avant de l’utiliser. Après avoir lu ce Mode d’emploi, conservez-le à portée de main pour toute référence future. Symboles de sécurité Différents symboles de sécurité sont utilisés dans le Mode d’emploi et sur le produit proprement dit. Ils ont pour but de signaler les risques de blessures et de dommages matériels et de protéger l’utilisateur et les tiers.
Précautions d’emploi * Avertissement z z z z z z z z z z z Ce produit n’a pas de réglage de l’angle de rotation. Après avoir réglé l’élévation et l’angle, ne tournez jamais le projecteur tandis que les vis sont serrées. Lorsque l’installation est terminée, confiez les réglages d’élévation et d’angle à un spécialiste qualifié. Le réglage par des personnes non qualifiées crée un risque de chute du support et du projecteur.
Précautions d’emploi Béton - z En cas de montage sur mur de béton, utilisez les éléments appropriés (écrous, boulons M10, etc.) pour supporter le poids du projecteur et du support et empêcher une oscillation latérale. Le réglage par des personnes non qualifiées crée un risque de chute du support et du projecteur. z CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes dues à une chute du support et/ou du projecteur causée par l’emploi de pièces d’installation de faible résistance.
Déballage Lorsque vous déballez le produit, vérifiez que tous les éléments suivants se trouvent bien dans le carton.
Fixation du support mural Précautions à prendre pendant l’installation z Veillez à suivre les procédures mentionnées dans ce manuel pour installer correctement le support mural. Assurez-vous que les vis, pièces métalliques et tous les autres éléments sont installés en toute sécurité. z Assurez-vous que le mur sur lequel le support sera fixé peut supporter le poids du support et préparez les plans et les pièces utilisés pour l’installation.
Fixation du support mural 2. Installez la plaque de fixation. 1. En vous référant à « Schéma relatif à la taille de l’écran et aux dimensions de montage de la plaque de fixation murale » (page FR-8), déterminez la position de l’installation. 2. En vous référant à « Positionnement des trous pour l’installation de la plaque de fixation murale » (page FR-9), percez des trous dans le mur. 3. Utilisez les boulons de scellement pour installer la plaque de fixation murale.
Fixation du support mural Schéma relatif à la taille de l’écran et aux dimensions de montage de la plaque de fixation murale 413 308 206 Unité : mm L 35 H1 84 140 H2 141 28.6 140 105 70 35 0 20 333 Centre de la plaque de fixation murale Taille de l’écran 52.
Fixation du support mural Positionnement des trous pour l’installation de la plaque de fixation murale 1. Alignez les repères sur les bords supérieurs de l’écran de projection imprimés sur la feuille de positionnement sur les bords supérieurs de l’écran de projection. 2. Alignez la feuille de positionnement sur le centre de l’écran de projection. z Positionnez le centre de la plaque de fixation murale à 52,5 mm à droite du centre de l’écran de projection. 3.
Fixation du support mural 3. Fixez le support à la plaque de fixation murale. 1. Retirez la vis puis le guide du câble. 2. Faites passer le câble dans le support principal. 3. Remettez le guide de câble dans sa position d’origine et fixez-le avec la vis. Faites passer le câble dans le bras. Vis Fixez le câble avec les guides du câble. Important ! z Positionnez le câble comme indiqué ci-dessus, en prenant soin de ne pas l’endommager. z Ne forcez pas lorsque vous faites passer le câble par le bras. 4.
Fixation du support mural 4. Installez le projecteur. 1. Utilisez les quatre vis M4 × 10 (fournies) pour rattacher la plaque de fixation du projecteur au projecteur. 2. Faites glisser le projecteur sur le support de sorte qu’il s’enclenche dans le boulon à épaulement. 3. Insérez les deux vis M5 × 10 (fournies) et serrez-les.
Fixation du support mural 5. Fixez le câble de sécurité. 1. Accrochez le câble au crochet du projecteur comme indiqué sur l’illustration. 2. Utilisez une vis à double rondelle M5 × 10 pour fixer le câble au support principal. Vis 6. Raccordez le câble. 1. En vous référant à la documentation du projecteur, raccordez le câble inséré au point 3-1 ci-dessus.
Réglage de la position, de l’élévation et de l’angle Important ! + z Soutenez bien le projecteur par dessous lors du réglage de l’élévation et/ou de l’angle. Lorsque le réglage est terminé, resserrez à fond toutes les vis. L’installation par des personnes non qualifiées crée un risque de chute du support et du projecteur ainsi que d’autres problèmes. Précautions à prendre lors du réglage de l’écran de projection z Projetez sur un écran de type tableau ou sur une surface adaptée et plane.
Réglage de la position, de l’élévation et de l’angle Faites les réglages nécessaires pour que l’image projetée soit bien positionnée sur l’écran. z Les opérations mentionnées ici présupposent que vous commencez à partir des réglages par défaut du projecteur. Notez que les réglages requis seront différents si vous avez corrigé la distorsion en trapèze du projecteur ou effectué d’autres réglages. z Pour toute information sur le fonctionnement du projecteur, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. 1.
Réglage de la position, de l’élévation et de l’angle 1 Réglage de la taille de la zone de projection Plage de réglage : 50 à 110 pouces Desserrez la vis de réglage, ajustez la taille de l’image projetée et resserrez la vis de réglage. Réglage de la vis : Si l’écran que vous utilisez a plus de 60 pouces, desserrez la vis et tirez le grand bras télescopique en plus du petit bras.
Réglage de la position, de l’élévation et de l’angle 3 Réglage de l’angle vertical du produit Plage de réglage : ±3° Après avoir desserré la vis de fixation et effectué les réglages avec le boulon de réglage, serrez bien la vis de fixation.
Réglage de la position, de l’élévation et de l’angle 5 Réglage de la position horizontale de la zone de projection Plage de réglage : ±30 mm Après avoir desserré la vis de fixation et effectué les réglages avec le boulon de réglage, serrez bien la vis de fixation. Vis de fixation Bouton de réglage Position centrale : Le petit orifice sous la fente de la vis de fixation indique la position centrale. 6 Réglage de l’angle de rotation de la zone de projection Plage de réglage : ±5° 1.
Rattachez les caches. z Lorsque les réglages 1 à 6 sont terminés, serrez bien la vis à rondelle (vis de fixation). Vis à rondelle élastique (vis de fixation) Rattachez les caches. Rattachez les caches supérieur et inférieur de la plaque de fixation murale et le cache du bras. Cache supérieur de la plaque de fixation murale Cache du bras Cache inférieur de la plaque de fixation murale Rattachement du cache inférieur de la plaque de fixation murale 1.
Inspection périodique Effectuez les contrôles suivants une fois dans l’année. 1. Assurez-vous qu’aucune des vis du support mural n’est desserrée. 2. Assurez-vous que le support mural, les caches, le projecteur et d’autres éléments ne sont pas rayés, endommagés, etc. Contact Pour toute question ou information, contactez votre détaillant CASIO.
Printed in Japan Imprimé au Japon MA1407-B
