CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR Wall Mount Bracket YM-80 日本語 取扱説明書 Suomi Käyttäjän opas English User’s Guide Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Guía del usuario Italiano Guida dell’utilizzatore Svenska Instruktionshäfte Português Guia do Usuário Nederlands Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning
Настенный крепежный кронштейн YM-80 Инструкция по эксплуатации z Обязательно храните всю пользовательскую документацию под рукой, чтобы пользоваться ею для справки в будущем. z Для получения последней версии данного руководства посетите веб-сайт по указанному ниже URL-адресу. http://world.casio.com/manual/projector/ Оглавление Меры безопасности................................RU-2 Закрепление крышек ........................... RU-18 Меры предосторожности при эксплуатации ..................................
Меры безопасности Благодарим за выбор продукции CASIO. Перед началом использования изделия обязательно ознакомьтесь с разделом «Меры безопасности». После прочтения храните инструкцию по эксплуатации в безопасном месте и обращайтесь к ней по мере необходимости. Обозначения мер предосторожности В данной инструкции по эксплуатации и в самом изделии используются различные символы, обеспечивающие безопасное использование изделия и предохраняющие вас и других людей от возможных травм и материального ущерба.
Меры предосторожности при эксплуатации * Предупреждение! z z z z z z z z z z z Этот продукт не имеет поворотной регулировки угла. После регулировки подъема и угла установки никогда не поворачивайте проектор при затянутых винтах. После завершения установки все регулировки подъема и угла установки должны выполнять квалифицированные специалисты. Непрофессиональная регулировка может привести к падению кронштейна и проектора.
Меры предосторожности при эксплуатации z Устанавливайте проектор на такой высоте, чтобы до него не могли дотянуться люди. Если нет возможности установить проектор на достаточной высоте, постарайтесь установить его в таком месте, где будут исключены травмы головы о проектор и другие телесные повреждения.
Распаковывание Распаковывая продукт, обязательно проверьте наличие перечисленных ниже комплектующих. Стенная анкерная плита и кронштейн Анкерная плита проектора Верхняя и нижняя крышки стенной анкерной плиты Разметочный шаблон Крышка консоли z Винт M4 × 10 с двойной стопорной шайбой – 4 (для установки проектора) z Винт M5 × 10 с двойной стопорной шайбой – 3 (два для закрепления анкерной плиты проектора на главном настенном крепежном кронштейне, один для крепления страховочного тросика.
Установка настенного крепежного кронштейна Меры предосторожности во время установки z Следуйте процедурам, изложенным в этой инструкции, чтобы гарантировать правильность выполнения работ по установке. Убедитесь, что винты, металлические детали и все другие компоненты надежно закреплены. z Убедитесь, что стена, на которой должен быть установлен кронштейн, может выдержать вес кронштейна, и только после этого спланируйте и выполните установку.
Установка настенного крепежного кронштейна 2. Установите стенную анкерную плиту. 1. В соответствии с инструкциями раздела «Размер экрана и размерная схема монтажа стенной анкерной плиты» (стр. RU-8) определите положение установки. 2. В соответствии с инструкциями раздела «Разметка отверстий для установки стенной анкерной плиты» (стр. RU-9) просверлите отверстия в стене. 3. Закрепите стенную анкерную плиту анкерными болтами.
Установка настенного крепежного кронштейна Размер экрана и размерная схема монтажа стенной анкерной плиты 413 308 206 Единица измерения: мм L H1 84 H2 141 28,6 333 Центр стенной анкерной плиты 52,5 Размер экрана Центр проекционного экрана Толщина экрана [Настройки экрана] Формат изобр-ия: Полный (1280 × 800) Размер экрана (дюймы) L (мм) H1 (мм) H2 (мм) 50 60 200 325 60 128 227 352 80 267 281 406 100 404 335 460 110 469 360 485 z Указанные выше расстояния носят справочны
Установка настенного крепежного кронштейна Разметка отверстий для установки стенной анкерной плиты 1. Совместите метки у верхних краев проекционного экрана, напечатанного на разметочном шаблоне, с верхними краями проекционного экрана. 2. Установите разметочный шаблон по центру проекционного экрана. z Наметьте центр стенной анкерной плиты на расстоянии 52,5 мм вправо от центра проекционного экрана. 3. Просверлите отверстия в стене в соответствии со схемой разметочного шаблона. 2. 3. 1.
Установка настенного крепежного кронштейна 3. Прикрепите сборку кронштейна к стенной анкерной плите. 1. Удалите винт и затем удалите направляющую скобу кабеля. 2. Проложите кабель через основной кронштейн. 3. Установите направляющую скобу кабеля в ее исходное положение и закрепите винтом. Проложите кабель через консоль. Винт Закрепите кабель в направляющей скобе кабеля. Bнимание! z Прокладывайте кабель как показано выше, стараясь не повредить его.
Установка настенного крепежного кронштейна 4. Установите проектор. 1. С помощью четырех винтов M4 × 10 (прилагаются в комплекте) прикрепите анкерную плиту проектора к корпусу проектора. 2. Вдвиньте проектор в сборку кронштейна таким образом, чтобы он вошел в зацепление с болтами с заплечиком. 3. Вставьте два стопорных винта M5 × 10 (прилагаются в комплекте) и затяните их.
Установка настенного крепежного кронштейна 5. Закрепите страховочный тросик. 1. Зацепите тросик за крючок проектора как показано на иллюстрации. 2. С помощью винта M5 × 10 с двойной стопорной шайбой надежно прикрепите тросик к главному кронштейну. Винт 6. Подсоедините кабели. 1. В соответствии с документацией пользователя проектора, подсоедините кабели, которые вы проложили в пункте 3-1, приведенной выше процедуры.
Регулировка положения, подъема и угла установки Bнимание! + z При регулировке подъема и/или угла проектор должен иметь надежный упор снизу. После завершения регулировки снова затяните все винты. Непрофессиональная установка может привести к падению кронштейна и проектора и другим проблемам. Рекомендации по регулировке проекционного экрана z Проецировать следует на экран в виде щита или на другую плоскую, ровную поверхность.
Регулировка положения, подъема и угла установки Отрегулируйте проецируемое изображение таким образом, чтобы оно правильно располагалось на экране. z В процедурах этого раздела предполагается, что настройка проектора начинается с исходных заводских настроек по умолчанию. В случае изменения трапецеидальной коррекции или других настроек проектора требуемые регулировки будут другими. z Сведения об использовании проектора см. в инструкции по эксплуатации. 1. Включите проектор и спроецируйте синий экран. 2.
Регулировка положения, подъема и угла установки 1 Регулировка размера области проецирования Диапазон регулировки: от 50 до 110 дюймов Ослабьте регулировочный винт, отрегулируйте размер проецируемого изображения и затем снова затяните регулировочный винт. Регулировочный винт: если размер используемого экрана больше 60 дюймов, ослабьте этот винт и выдвиньте большую часть телескопической консоли, кроме малой консоли.
Регулировка положения, подъема и угла установки 3 Регулировка вертикального угла установки устройства Диапазон регулировки: ±3° После ослабления стопорного винта и выполнения регулировок с помощью регулировочного маховичка, надежно затяните стопорный винт.
Регулировка положения, подъема и угла установки 5 Регулировка горизонтального положения области проецирования Диапазон регулировки: ±30 мм После ослабления стопорного винта и выполнения регулировок с помощью регулировочного маховичка, надежно затяните стопорный винт. Стопорный винт Регулировочный маховичок Центральное положение: небольшое отверстие под гнездом стопорного винта показывает центральное положение. 6 Регулировка угла поворота области проецирования Диапазон регулировки: ±5° 1.
Закрепление крышек z После завершения регулировок пунктов с 1 по 6, надежно затяните винт с пружинной шайбой (стопорный винт). Винт с пружинной шайбой (стопорный винт) Закрепление крышек Закрепите верхнюю и нижнюю крышки стенной анкерной плиты и крышку консоли. Верхняя крышка стенной анкерной плиты Крышка консоли Нижняя крышка стенной анкерной плиты Закрепление нижней крышки стенной анкерной плиты 1. Совместите четыре крючка сзади крышки с четырьмя отверстиями в кронштейне. 2.
Периодическая проверка Выполняйте описанные ниже проверки один раз в год. 1. Проверьте, не ослабли ли винты настенного крепежного кронштейна. 2. Убедитесь, что настенный крепежный кронштейн, крышки, проектор и другие элементы не поцарапаны, не повреждены и т. д. Контакты При возникновении любых вопросов или проблем обращайтесь к розничному продавцу CASIO.
Printed in Japan Imprimé au Japon MA1407-B
