CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR Wall Mount Bracket YM-80 日本語 取扱説明書 Suomi Käyttäjän opas English User’s Guide Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Guía del usuario Italiano Guida dell’utilizzatore Svenska Instruktionshäfte Português Guia do Usuário Nederlands Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning
器材名称 ：数据投影机 本说明书中的“投影机”－词专指数据投影机。 壁挂角托 YM-80 用户说明书 重要 ! z 使用此产品之前，请详细阅读本说明书，阅读后请妥善保管好。 z 本产品和其包装材料不要让儿童接触到。 z 要取得该说明书的最新版本时，请访问下示 URL 的网站。 http://world.casio.com/manual/projector/ 目录 安全须知 ................................................... CN-2 操作须知 ................................................... CN-3 开箱............................................................. CN-5 壁挂角托的安装..................................... CN-6 位置，高度及角度的调节.................CN-13 盖子的安装 ...........................................
安全须知 感谢您选购本卡西欧产品。在使用之前，必须详读下述“安全须知”。阅读后请将本 用户说明书保管好以便日后查阅。 关于安全标志 为确保安全，避免您及他人受伤以及物品受损，本用户说明书中以及产品上使用了多 种标志。各标志的含意如下。 * 危险 * 警告 * 注意 此标志表示，若无视此标志、错误操作，有导致人员死亡或严重受伤 之危险。 此标志表示，若无视此标志、错误操作，有导致人员死亡或严重受伤 之潜在危险。 此标志表示，若无视此标志、错误操作，有导致人员受伤或财物损坏 之潜在危险。 图标范例 ’ 三角形表示注意事项。左例为小心触电。 标志中的图示表示具体的必须遵守事项之内 ! 划有斜线的圆形表示禁止事项。 容。左例为禁止拆解。 标志中的图示表示具体的必须遵守事项之内容。 $ 黑圆形表示必须遵守之事项。 左例为必须将电源插头拔离插座。 * 警告 - 本投影机系统以由专业人员进行安 装为前提销售， 专业人员是指技 术经验和知识有一定水平的人。本 产品必须由经过训练的专业人员进 行安装。非专业人员进行安装有造 成角托和投影机掉落及引起其他问 题的危险。 + 本产品和其支撑的投影机的重量约 为 1
操作须知 * 警告 - 安装地点须知 z 本产品不能进行旋转角度的调 节。在调节了高度和角度后， 切勿在螺丝都拧紧之后转动投 影机。安装完毕后，所有高度 和角度的调节都要交给有资质 的专业人员。非专业人员进行 调节有造成角托和投影机掉落 的危险。 z 投影机系统安装后，切勿松开任何螺 钉、螺丝或螺帽。非专业人员进行调 节有造成角托和投影机掉落的危险。 z 万一您看到有任何部件或组件从角托 / 投影机掉出，请立即检查安装状态。 z 不要在角托上挂任何物品。否则有造 成角托和投影机掉落及引起其他问题 的危险。 z 安装完毕后，所有维护工作都要交给 有资质的专业人员。 z 有关投影机的维护的说明，请参阅投 影机的用户说明书。 z 不要在投影机或壁挂角托上放置重 物，不要让任何人爬到上面去。 z 确认安装后投影机的进风口和排风口 没有被挡住。定期检查投影机，确保 其进风口和排风口没有被积蓄的灰尘 堵住。如果积蓄有灰尘，请在使用投 影机之前清洁通风口。 z 在安装或调整壁挂角托时请小心，不 要让手指夹在金属部件之间。 z 切勿使用指定螺丝以外的任何种类的 螺丝。使用非指定的螺丝有造成投影 机掉落及引起其他问题的危
操作须知 混凝土 - z 在混凝土墙上进行安装时，请 使用相应的部件（M10 螺母、 螺钉等）以支撑投影机和角托 的重量，并避免横向摇摆。非 专业人员进行调节有造成角托 和投影机掉落的危险。 z 卡西欧计算机公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.
开箱 打开本产品的包装箱时请检查并确认下列物品齐全不缺。 墙壁地脚板和角托 投影机的地脚板 墙壁地脚板的上 / 下盖 定位片 臂盖 z M4 × 10 双钉组螺丝 － 4 （用于投影机的安装） z M5 × 10 双钉组螺丝 － 3 （两个用于在主壁挂角托上安装投影机的锚板，一个用于安装安全缆绳。） z 安全缆绳 z 用户说明书 需要您预备的东西 z 地脚螺栓（M10 － 至少 8 个） z 工具 － 螺丝刀，扳手（用于调节） + z 壁挂角托在包装时螺丝在各自的位置上。在完成安装之前螺丝必须拧 紧。非专业人员进行安装有造成角托和投影机掉落及引起其他问题的危 险。 CN-5
壁挂角托的安装 安装须知 z 必须按照本说明书中的说明进行操作，确保安装工作正确进行。螺丝、金属部件及 所有其他的部件都必须安装牢固。 z 检查并确认要安装角托的墙壁能支撑角托的重量，制作安装计划并安排安装工作。 z 在开始安装工作之前，投影机必须关机，并且未插上电源线。 z 请小心避免让投影机掉落。 z 使用小部件时请小心谨慎。小部件容易被儿童或宠物吞食。万一发生这种情况，请 立即求医救治。 z 螺丝固定错误会使外壳断裂，并可能导致投影机掉落，有造成意外事故和人员受伤 的危险。在用于将投影机固定在墙壁上的螺丝上不要使用任何螺纹锁固胶，润滑 剂，油或其他类似的药剂。 z 在安装和调节完成后，请检查所有螺丝，确保固定正确。螺丝不可松弛，也不可过 紧。 z 安装完毕后，请将本说明书及角托的其他附件存放在安全的地方。 1.
壁挂角托的安装 2. 安装墙壁地脚板。 1. 参阅“银幕尺寸与墙壁地脚板的安装尺寸图”一节（第 CN-8 页），确定 安装位置。 2. 参阅“墙壁地脚板安装孔的定位”一节（第 CN-9 页），在墙壁上钻孔。 3.
壁挂角托的安装 银幕尺寸与墙壁地脚板的安装尺寸图 单位 ：毫米 220 L H1 84 H2 141 28.6 333 墙壁地脚板的中央 52.
壁挂角托的安装 墙壁地脚板安装孔的定位 1. 将印在定位片上的投影银幕上边缘上的记号对准投影银幕的上边缘。 2. 将定位片对准投影银幕的中央。 z 将墙壁地脚板的中心定位在投影银幕中心右侧的 52.5 毫米处。 3. 根据定位片上的图案在墙壁上钻孔。 2. 3. 1.
壁挂角托的安装 3. 将角托单元固定在墙壁地脚板上。 1. 取下螺丝后取下电缆引导角托。 2. 将电缆穿过主角托。 3. 将电缆引导角托装回原位，并用螺丝固定好。 将电缆穿过臂。 螺丝 用电缆引导角托固定电缆。 z 按照上示路径引导电缆，请小心不要将其损坏。 z 不要试图在臂中强行穿过电缆。 4.
壁挂角托的安装 4. 安装投影机。 1. 用四个 M4 × 10 螺丝（附带的）在投影机单元上固定投影机的地脚 板。 2. 将投影机推到角托单元上，使其钩在肩螺栓上。 3.
壁挂角托的安装 5. 系上安全缆绳。 1. 如图所示，在投影机的钩子上钩住缆绳。 2. 用M5 × 10 双钉组螺丝在主角托上固定缆绳。 螺丝 6. 连接电缆。 1.
位置，高度及角度的调节 + z 调节高度及 / 或角度时请从下面撑住投影机。调节完毕后，重新拧紧四个 螺丝。非专业人员进行安装有造成角托和投影机掉落及引起其他问题的 危险。 投影银幕调整须知 z 请投影在板式银幕上或其他合适的平面、平坦的表面上。不建议在球形银幕或其他 不平的表面上投影，因为这种表面会使投影变形失真。建议使用广角银幕（磨砂 型）。 珠型银幕因为其增益过高，不适合投影。 z 先调节聚焦。然后调节银幕的位置和角度。 调节聚焦会改变投射影像的大小。 z 在投影机开机后的最初 30分钟内，或环境温度、湿度或其他环境条件有变化时，投 影的位置及 / 或聚焦可能会因动作尚未稳定而有轻微的变化。 这种情况发生时，请 重新进行聚焦。 z 为了让投影机能在固定后对应所需要的变化，初始设置应使投影略小于银幕的尺 寸。 z 安装一定时间后，墙壁固定硬件及 / 或镜子或投影机的其他内部部件的振动可能会 使投影机的位置移动。 为了应对这种移动，以及因在不平坦的表面上投影而产生 的波动，请如下图所示设置投影机，使投影四周留有空白边。 银幕尺寸（A） （英寸） 上下空白边（B） （D） （毫米） 左右空白边（C
位置，高度及角度的调节 调节投影，使其正确投射在银幕上。 z 本节中所介绍的操作假设从投影机的初始出厂缺省设定开始操作。 请注意，如果 您改变了投影机的梯形失真校正或其他设定，则所需要的调节操作是不同的。 z 有关投影机操作的说明，请参阅投影机的用户说明书。 1. 打开投影机的电源并投影蓝色画面。 2. 调节聚焦。 3.
位置，高度及角度的调节 1投影区大小的调节 调节范围 ：50 至 110 英寸 松开调节螺丝，调节投影大小，然后重新拧紧调节螺丝。 调节螺丝 ：如果您使用的银幕大于 60 英寸，则请松开此 螺丝并拉出大望远臂和小望远臂。 调节螺丝 ：如果您使用的银幕的大小在 50 与 60 英寸之间，则请松开此螺丝并只拉出小望远臂。 2投影区垂直位置的调节 调节范围 ：± 40 毫米 如果带弹性垫圈的螺丝（固定螺丝）已拧紧，则请松开。 在 1 至 6 的调节已完成 后，拧紧固定螺丝。 带弹性垫圈的螺丝 （固定螺丝） 调节螺丝 CN-15 B
位置，高度及角度的调节 3产品垂直角度的调节 调节范围 ：± 3° 在松开了固定螺丝并用调节旋钮进行调节之后，拧紧固定螺丝。 固定螺丝 调节旋钮 中心位置 ：能同样看见左右孔 4产品水平角度的调节 调节范围 ：± 5° 在松开了固定螺丝并用调节旋钮进行调节之后，拧紧固定螺丝。 固定螺丝 调节旋钮 中心位置 ：能同样看见左右孔 CN-16
位置，高度及角度的调节 5投影区水平位置的调节 调节范围 ：± 30 毫米 在松开了固定螺丝并用调节旋钮进行调节之后，拧紧固定螺丝。 固定螺丝 调节旋钮 中心位置 ：在固定螺丝槽下的 小孔表示中心位置。 6投影区旋转角度的调节 调节范围 ：± 5° 1. 松开定位螺丝。 2. 用调节旋钮调节旋转角度。 3.
盖子的安装 z 在 1 至 6 的调节已完成后，拧紧带弹性垫圈的螺丝（固定螺丝）。 带弹性垫圈的螺丝 （固定螺丝） 盖子的安装 将墙壁地脚板的上下盖和臂盖安装上。 墙壁地脚板的上盖 臂盖 墙壁地脚板的下盖 墙壁地脚板的下盖的安装 1. 将盖子背面上的四个钩对准角托的四个孔。 2.
定期检查 请每年一次进行下述检查。 1. 检查并确认壁挂角托上没有松动的螺丝。 2.
索引 A 安全缆绳............................................. 12 安装...................................................... 6 B 臂盖.................................................... 18 C 产品规格............................................. 19 D 定期检查............................................. 19 定位片 .................................................. 9 J 角托................................................ 6, 10 Q 墙壁地脚板 ................................. 6, 7, 10 墙壁地脚板的上下盖........................... 18 T 投影机的地脚板...
Printed in Japan Imprimé au Japon MA1407-B
