CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR Wall Mount Bracket YM-80 日本語 取扱説明書 Suomi Käyttäjän opas English User’s Guide Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Guía del usuario Italiano Guida dell’utilizzatore Svenska Instruktionshäfte Português Guia do Usuário Nederlands Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning
壁掛角托 YM-80 用戶說明書 z 請務必將所有用戶文件妥善保管以便日後需要時查閱。 z 要取得本說明書的最新版本時請訪問下示URL網站。 http://world.casio.com/manual/projector/ 目錄 安全須知....................................................................... TW-2 蓋子的安裝................................................................TW-18 操作須知....................................................................... TW-3 定期檢查.....................................................................TW-19 開箱..........................................................................
安全須知 感謝您選購本卡西歐產品。在使用之前，必須詳讀下述“安全須知” 。閱讀後請將本用戶說明書保管好以便日 後查閱。 關於安全標誌 為確保安全，避免您及他人受傷以及物品受損，本用戶說明書中以及產品上使用了多種標誌。各標誌的含意 如下﹕ *危險 *警告 *注意 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之危險。 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員死亡或嚴重受傷之潛在危險。 此標誌表示，若無視此標誌、錯誤操作，有導致人員受傷或財物損壞之潛在危險。 圖示範例 ’ ! $ 三角形表示注意事項。左例為小心觸電。 劃有斜線的圓形表示禁止事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為禁止拆解。 黑圓形表示必須遵守之事項。標誌中的圖示表示具體的必須遵守事項之內容。左例為必須將電源插 頭拔離插座。 * 警告 本產品和其支撐的投影機的重量約為11公 斤。在安裝過程中，必須採取下述對策。 - 本投影機系統以由專業人員進行安裝為前提 銷售，專業人員是指有一定技術經驗和知識 水平的人。本產品必須由經過訓練的專業人 員進行安裝。非專業人員進行安裝有造成角 托和投影機掉落及引起其
操作須知 * 警告 z z z z z z z z z z 安裝地點須知 z 本產品不能進行旋轉角度的調節。在調節 了高度和角度後，切勿在螺絲都擰緊之後 轉動投影機。安裝完畢後，所有高度和角 度的調節都要交給有資質的專業人員。非 專業人員進行調節有造成角托和投影機 掉落的危險。 投影機系統安裝後，切勿鬆開任何螺釘、螺絲或螺 帽。非專業人員進行調節有造成角托和投影機掉落 的危險。 萬一您看到有任何部件或組件從角托/投影機掉 出，請立即檢查安裝狀態。 不要在角托上掛任何物品。否則有造成角托和投影 機掉落及引起其他問題的危險。 安裝完畢後，所有維護工作都要交給有資質的專業 人員。 有關投影機的維護的說明，請參閱投影機的用戶說 明書。 不要在投影機或壁掛角托上放置重物，不要讓任何 人爬到上面去。 確認安裝後投影機的進風口和排風口沒有被擋住。 定期檢查投影機，確保其進風口及排風口沒有被積 蓄的灰塵堵住。若積蓄有灰塵，請在使用投影機之 前清潔通風口。 在安裝或調整壁掛角托時請小心，不要讓手指夾在 金屬部件之間。 切勿使用指定螺絲以外的任何種類的螺絲。使用非 指定的螺絲有造成投影機掉落及引起其他問題的 危險。
操作須知 混凝土 - z 在混凝土牆上進行安裝時，請使用相應的 部件（M10螺母、螺釘等）以支撐投影機和 角托的重量，並避免橫向搖擺。非專業人 員進行調節有造成角托和投影機掉落的 危險。 z 卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.
開箱 打開本產品的包裝箱時請檢查並確認下列物品齊全不缺。 牆壁地腳板和角托 投影機的地腳板 牆壁地腳板的上/下蓋 定位片 臂蓋 z M4 ×10 雙釘組螺絲 － 4 （用於投影機的安裝） z M5 ×10 雙釘組螺絲 － 3 （兩個用於在主壁掛角托上安裝投影機的錨板，一個用於安裝安全纜繩。） z 安全纜繩 z 用戶說明書 需要您預備的東西 z 地腳螺栓（M10 － 至少8個） z 工具 － 螺絲刀，扳手（用於調節） + z 壁掛角托在包裝時螺絲在各自的位置上。在完成安裝之前螺絲必須擰緊。非專業人員進行安裝有 造成角托和投影機掉落及引起其他問題的危險。 TW-5
壁掛角托的安裝 安裝須知 z 必須按照本說明書中的說明進行操作，確保安裝工作正確進行。螺絲、金屬部件及所有其他的部件都必須 安裝牢固。 z 檢查並確認要安裝角托的牆壁能支撐角托的重量，製作安裝計劃並安排安裝工作。 z 在開始安裝工作之前，投影機必須關機，並且未插上電源線。 z 請小心避免讓投影機掉落。 z 使用小部件時請小心謹慎。小部件容易被兒童或寵物吞食。萬一發生此種情況，請立即求醫救治。 z 螺絲固定錯誤會使外殼斷裂，並可能導致投影機掉落，有造成意外事故和人員受傷的危險。在用於將投影 機固定在墻壁上的螺絲上不要使用任何螺紋鎖固膠，潤滑劑，油或其他類似的藥劑。 z 在安裝和調節完成後，請檢查所有螺絲，確保固定正確。螺絲不可鬆弛，亦不可過緊。 z 安裝完畢後，請將本說明書及角托的其他附件存放在安全的地方。 1.
壁掛角托的安裝 2. 安裝墻壁地腳板。 1. 參閱“銀幕尺寸與墻壁地腳板的安裝尺寸圖”一節（第TW-8頁），確定安裝位置。 2. 參閱“墻壁地腳板安裝孔的定位”一節（第TW-9頁），在墻壁上鉆孔。 3.
壁掛角托的安裝 銀幕尺寸與墻壁地腳板的安裝尺寸圖 413 308 206 單位： 毫米 L H1 84 H2 141 28.6 333 墻壁地腳板的中央 52.
壁掛角托的安裝 墻壁地腳板安裝孔的定位 1. 將印在定位片上的投影銀幕上邊緣的記號對準投影銀幕的上邊緣。 2. 將定位片對準投影銀幕的中央。 z 將墻壁地腳板的中心定位在投影銀幕中心右側的52.5毫米處。 3. 根據定位片上的圖案在墻壁上鑽孔。 2. 3. 1.
壁掛角托的安裝 3. 將角托單元固定在墻壁地腳板上。 1. 取下螺絲後取下電纜引導角托。 2. 將電纜穿過主角托。 3. 將電纜引導角托裝回原位，並用螺絲固定好。 將電纜穿過臂。 螺絲 用電纜引導角托固定電纜。 z 按照上示路徑引導電纜，請小心不要將其損壞。 z 不要試圖在臂中強行穿過電纜。 4.
壁掛角托的安裝 4. 安裝投影機。 1. 用四個M4 × 10螺絲（附帶的）在投影機單元上固定投影機的地腳板。 2. 將投影機推到角托單元上，使其鉤在肩螺栓上。 3.
壁掛角托的安裝 5. 系上安全纜繩。 1. 如圖所示，在投影機的鉤子上鉤住纜繩。 2. 用M5 × 10雙釘組螺絲在主角托上固定纜繩。 螺絲 6. 連接電纜。 1.
位置，高度及角度的調節 + z 調節高度及/或角度時請從下面撐住投影機。調節完畢後，重新擰緊四個螺絲。非專業人員進行安 裝有造成角托和投影機掉落及引起其他問題的危險。 投影銀幕調整須知 z 請投影在板式銀幕上或其他合適的平面、平坦的表面上。不建議在球形銀幕或其他不平的表面上投影，因 為這種表面會使投影變形失真。建議使用廣角銀幕（磨砂型）。 珠型銀幕因為其增益過高，不適合投影。 z 先調節聚焦。然後調節銀幕的位置和角度。 調節聚焦會改變投射影像的大小。 z 在投影機開機後的最初30分鐘內，或環境溫度、濕度或其他環境條件有變化時，投影的位置及/或聚焦可能 會因動作尚未穩定而有輕微的變化。 此種情況發生時，請重新進行聚焦。 z 為了讓投影機能在固定後對應所需要的變化，初始設置應使投影略小於銀幕的尺寸。 z 安裝一定時間後，牆壁固定硬體及/或鏡子或投影機的其他內部部件的振動可能會使投影機的位置移動。 為了應對這種移動，以及因在不平坦的表面上投影而產生的波動，請如下圖所示設置投影機，使投影四周 留有空白邊。 銀幕尺寸（A） （英吋） 上下空白邊（B）（D） （毫米） 左右空白邊（C） （E） （毫米） 60
位置，高度及角度的調節 調節投影，使其正確投射在銀幕上。 z 本節中所介紹的操作假設從投影機的初始出廠預設設定開始操作。 請注意，若您改變了投影機的梯形失真 校正或其他設定，則所需要的調節操作是不同的。 z 有關投影機操作的說明，請參閱投影機的用戶說明書。 1. 打開投影機的電源並投影藍色畫面。 2. 調節聚焦。 3.
位置，高度及角度的調節 1 投影區大小的調節 調節範圍：50至110英吋 鬆開調節螺絲，調節投影大小，然後重新擰緊調節螺絲。 調節螺絲： 若您使用的銀幕大於60英吋，則請鬆開此螺絲並拉出大望遠臂和小望遠臂。 調節螺絲： 若您使用的銀幕的大小在50與60英吋之間，則請鬆開此螺絲並只 拉出小望遠臂。 2 投影區垂直位置的調節 調節範圍： ±40毫米 若帶彈性墊圈的螺絲（固定螺絲）已擰緊，則請鬆開。 在1至6的調節已完成後，擰緊固定螺絲。 帶彈性墊圈的螺絲 （固定螺絲） 調節螺絲 TW-15 B
位置，高度及角度的調節 3 產品垂直角度的調節 調節範圍：±3° 在鬆開了固定螺絲並用調節旋鈕進行調節之後，擰緊固定螺絲。 固定螺絲 調節旋鈕 中心位置： 能同樣看見左右孔 4 產品水平角度的調節 調節範圍：±5° 在鬆開了固定螺絲並用調節旋鈕進行調節之後，擰緊固定螺絲。 固定螺絲 調節旋鈕 中心位置： 能同樣看見左右孔 TW-16
位置，高度及角度的調節 5 投影區水平位置的調節 調節範圍： ±30毫米 在鬆開了固定螺絲並用調節旋鈕進行調節之後，擰緊固定螺絲。 固定螺絲 調節旋鈕 中心位置： 在固定螺絲槽下的小孔表示中心位 置。 6 投影區旋轉角度的調節 調節範圍：±5° 1. 鬆開定位螺絲。 2. 用調節旋鈕調節旋轉角度。 3.
蓋子的安裝 z 在1至6的調節已完成後，擰緊帶彈性墊圈的螺絲（固定螺絲） 。 帶彈性墊圈的螺絲 （固定螺絲） 蓋子的安裝 將墻壁地腳板的上下蓋和臂蓋安裝上。 牆壁地腳板的上蓋 臂蓋 牆壁地腳板的下蓋 牆壁地腳板的下蓋的安裝 1. 將蓋子背面上的四個鉤對準角托的四個孔。 2.
定期檢查 請每年一次進行下述檢查。 1. 檢查並確認壁掛角托上沒有鬆動的螺絲。 2.
Printed in Japan Imprimé au Japon MA1407-B
