CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR Wall Mount Bracket YM-80 日本語 取扱説明書 Suomi Käyttäjän opas English User’s Guide Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Guía del usuario Italiano Guida dell’utilizzatore Svenska Instruktionshäfte Português Guia do Usuário Nederlands Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning
Giá Đỡ Treo Tường YM-80 Hướng Dẫn Người Sử Dụng z Hãy chắc chắn là giữ tất cả các tài liệu người dùng trong tay để tham khảo trong tương lai. z Để có phiên bản tài liệu hướng dẫn mới nhất này, truy cập trang web qua URL bên dưới. http://world.casio.com/manual/projector/ Nội dung Phòng Ngừa An Toàn................................ VI-2 Lắp Nắp .....................................................VI-18 Đề Phòng Khi Vận Hành ........................... VI-3 Kiểm Tra Định Kỳ .................................
Phòng Ngừa An Toàn Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm CASIO này. Cần đọc các “Phòng Ngừa An Toàn” này trước khi sử dụng sản phẩm. Sau khi đọc Hướng Dẫn Người Sử Dụng cần để ở nơi an toàn để tham khảo trong tương lai. Thông tin về các biểu tượng an toàn Có các biểu tượng khác nhau được sử dụng trong Hướng Dẫn Người Sử Dụng này và có trên sản phẩm để đảm bảo sử dụng an toàn, bảo vệ bạn và những người khác khỏi nguy cơ bị chấn thương hoặc thiệt hại vật chất. Ý nghĩa của mỗi biểu tượng được giải thích dưới đây.
Đề Phòng Khi Vận Hành Thận Trọng Với Vị Trí Lắp Đặt * Cảnh báo z z z z z z z z z z z Sản phẩm này không có điều chỉnh góc quay. Sau khi điều chỉnh độ cao và góc, không xoay chiếu trong khi các ốc đã được siết chặt. Sau khi lắp đặt xong, hãy để việc điều chỉnh góc và độ cao cho thợ lắp đặt có chuyên môn. Việc lắp đặt không do thợ có tay nghề thực hiện gây nguy cơ làm rơi giá đỡ, rơi máy chiếu và các vấn đề khác. Sau khi hệ Thống Máy Chiếu được lắp đặt, không được nới lỏng bu lông, ốc vít, hoặc đai ốc.
Đề Phòng Khi Vận Hành Bê tông - z Khi lắp vào tường bê tông, sử dụng các thành phần thích hợp (đai ốc M10, bu lông v.v...) để đỡ trọng lượng của máy chiếu và giá đỡ, và để ngăn không cho xoay ngang. Việc lắp đặt không do thợ có tay nghề thực hiện gây nguy cơ làm rơi giá đỡ, rơi máy chiếu và các vấn đề khác. z CASIO COMPUTER CO., LTD. không chịu trách nhiệm gì về bất kỳ tổn thất nào về việc giá đỡ và/ hoặc máy chiếu bị rơi do sử dụng các thành phần lắp đặt không đủ lực.
Mở hộp Khi bạn mở hộp sản phẩm, hãy kiểm tra để đảm bảo có tất cả các mục được liệt kê dưới đây. Giá đỡ và tấm neo tường Tấm neo máy chiếu Nắp tấm neo tường trên/dưới Tấm định vị Nắp tay z Vít sem kép M4 × 10 – 4 (Để lắp máy chiếu) z Vít sem kép M5 × 10 – 3 (Hai vít để lắp tấm neo máy chiếu vào giá đỡ treo tường chính, một vít để lắp dây an toàn.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường Đề Phòng Trong Quá Trình Lắp Đặt z Phải làm theo các bước trong tài liệu hướng dẫn này để đảm bảo tiến hành lắp đặt một cách chính xác. Đảm bảo phải lắp chặt các vít, bộ phận kim loại, và tất cả các thành phần khác. z Kiểm tra để đảm bảo tường lắp giá đỡ có thể chịu được trọng lượng của giá đỡ, và sắp xếp kế hoạch lắp đặt và thực hiện lắp đặt. z Trước khi bắt đầu lắp đặt, chắc chắn phải tắt máy chiếu và rút phích cắm dây nguồn. z Cẩn thận để không làm rơi máy chiếu.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường 2. Lắp tấm neo tường. 1. Tham khảo “Kích Thước Màn Hình và Sơ Đồ Kích Thước Lắp Tấm Neo Tường” (trang VI-8), xác định vị trí lắp đặt. 2. Tham khảo “Định Vị Lỗ Lắp Đặt Của Tấm Neo Tường” (trang VI-9), khoan lỗ trên tường. 3. Sử dụng các bu lông neo để lắp đặt tấm neo tường.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường Kích Thước Màn Hình và Sơ Đồ Kích Thước Lắp Tấm Neo Tường 413 308 206 Đơn vị : mm L H1 84 333 Trung tâm tấm neo tường 52,5 Kích thước màn hình Trung tâm màn hình chiếu Độ dày màn hình [Cài đặt màn hình] Tỷ lệ khung hình: Đầy (1280 × 800) Kích thước màn hình (inch) L (mm) H1 (mm) H2 (mm) 50 60 200 325 60 128 227 352 80 267 281 406 100 404 335 460 110 469 360 485 z Các giá trị khoảng cách trên chỉ để tham khảo trong khi lắp đặt.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường Định Vị Lỗ Lắp Đặt Của Tấm Neo Tường 1. Cân chỉnh các dấu ở cạnh trên của màn hình chiếu được in trên tấm định vị với các cạnh trên của màn hình chiếu. 2. Cân chỉnh tấm định vị với phần giữa của màn hình chiếu. z Đặt phần giữa tấm neo tường 52,5 mm sang bên phải của trung tâm màn hình chiếu. 3. Khoan lỗ trên tường phù hợp với hình ảnh trên bảng định vị. 2. 3. 1.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường 3. Lắp giá đỡ vào tấm neo tường. 1. Tháo vít rồi tháo giá đỡ dẫn hướng cáp. 2. Luồn cáp qua giá đỡ chính. 3. Trả giá đỡ dẫn hướng cáp về vị trí ban đầu rồi siết chặt nó bằng vít. Luồn cáp qua tay. Vít Buộc chặt cáp với giá đỡ dẫn hướng cáp. z Đi cáp như minh họa ở trên, cẩn thận để không làm hỏng cáp. z Không cố nhét cáp qua tay. 4. Lắp lại bộ phận giá đỡ vào vị trí ban đầu của nó trong tấm neo tường rồi siết chặt bốn vít để giữ chặt vào vị trí.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường 4. Lắp máy chiếu. 1. Sử dụng bốn vít M4 × 10 (đi kèm) để lắp tấm neo máy chiếu vào máy chiếu. 2. Trượt máy chiếu vào bộ phận giá đỡ để móc nó vào bu lông vai. 3. Lắp hai vít giữ M5 × 10 (đi kèm) rồi siết chặt.
Lắp Đặt Giá Đỡ Treo Tường 5. Lắp dây an toàn. 1. Luồn dây vào móc máy chiếu như trong hình minh họa. 2. Sử dụng vít sem kép M5 × 10 để giữ dây vào giá đỡ chính. Vít 6. Kết nối cáp. 1. Tham khảo tài liệu hướng dẫn sử dụng máy chiếu, kết nối các cáp mà bạn đã đi trong các bước 3-1 của quy trình trên.
Điều Chỉnh Vị Trí, Độ Cao, và Góc + z Đỡ chắc chắn máy chiếu từ bên dưới bất cứ khi nào điều chỉnh độ cao và/hoặc góc. Sau khi điều chỉnh xong, siết chặt lại tất cả các vít. Việc lắp đặt không do các thợ có chuyên môn thực hiện sẽ gây nguy cơ làm rơi giá đỡ, rơi máy chiếu và các vấn đề khác. Thận Trọng Khi Điều Chỉnh Màn Hình Chiếu z Chiếu lên màn hình kiểu bảng hoặc bề mặt dẹt, phẳng phù hợp.
Điều Chỉnh Vị Trí, Độ Cao, và Góc Điều chỉnh để ảnh chiếu được căn đúng vào màn hình. z Các bước trong phần này được giải thích với giả định rằng bạn bắt đầu từ các cài đặt máy chiếu mặc định ban đầu. Lưu ý rằng việc điều chỉnh cần thiết sẽ khác nhau nếu bạn đã thay đổi cài đặt chỉnh vòm hình hoặc các cài đặt khác của máy chiếu. z Để biết thông tin về việc sử dụng máy chiếu, xem hướng dẫn người sử dụng máy chiếu. 1. Bật máy chiếu và chiếu màn hình xanh. 2. Điều chỉnh lấy nét. 3.
Điều Chỉnh Vị Trí, Độ Cao, và Góc 1 Điều chỉnh kích thước vùng chiếu Phạm vi điều chỉnh: 50 đến 110 inch Nới lỏng vít điều chỉnh, điều chỉnh kích thước ảnh chiếu, sau đó siết lại vít điều chỉnh. Vít điều chỉnh: Nếu màn hình bạn đang sử dụng lớn hơn 60 inch, nới lỏng vít này và kéo phần tay duỗi lớn ra cùng với cả phần tay nhỏ. Vít điều chỉnh: Nếu màn hình bạn đang sử dụng ở khoảng 50 vào 60 inch, nới lỏng vít này và chỉ kéo phần tay duỗi nhỏ ra.
Điều Chỉnh Vị Trí, Độ Cao, và Góc 3 Điều chỉnh góc dọc sản phẩm Phạm vi điều chỉnh: ±3° Sau khi nới lỏng vít giữ và điều chỉnh bằng núm điều chỉnh, hãy siết chặt vít giữ. Vít giữ Núm điều chỉnh Vị trí giữa: Nhìn thấy lỗ trái và phải đều nhau 4 Điều chỉnh góc ngang sản phẩm Phạm vi điều chỉnh: ±5° Sau khi nới lỏng vít giữ và điều chỉnh bằng núm điều chỉnh, hãy siết chặt vít giữ.
Điều Chỉnh Vị Trí, Độ Cao, và Góc 5 Điều chỉnh vị trí ngang khu vực Phạm vi điều chỉnh: ±30 mm Sau khi nới lỏng vít giữ và điều chỉnh bằng núm điều chỉnh, hãy siết chặt vít giữ. Vít giữ Núm điều chỉnh Vị trí giữa: Lỗ nhỏ dưới khe vít giữ cho biết vị trí giữa. 6 Điều chỉnh góc xoay khu vực chiếu Phạm vi điều chỉnh: ±5° 1. Nới lỏng vít định vị. 2. Sử dụng núm điều chỉnh để điều chỉnh góc xoay. 3. Siết chặt vít định vị cho đến khi phần đầu vít tiếp xúc với giá đỡ bên trong.
Lắp Nắp z Sau khi điều chỉnh xong từ 1 đến 6, hãy siết chặt vít có long đền lò xo (vít giữ). Vít có long đền lò xo (Vít giữ) Lắp Nắp Lắp nắp tấm neo tường trên và dưới và nắp tay. Nắp tấm neo tường trên Nắp tay Nắp tấm neo tường dưới Lắp nắp tấm neo tường dưới 1. Cân chỉnh bốn móc ở mặt sau của nắp với bốn lỗ của giá đỡ. 2. Dùng hai tay nhấn xuống nắp ở các địa điểm của các móc, trượt nắp xuống.
Kiểm Tra Định Kỳ Thực hiện kiểm tra như mô tả dưới đây mỗi năm một lần. 1. Kiểm tra để đảm bảo vít giá đỡ treo tường không bị lỏng. 2. Kiểm tra để chắc chắn rằng giá đỡ treo tường, nắp, máy chiếu và các mục khác không bị trầy xước, hư hỏng v.v... Liên lạc Bất cứ khi nào bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm nào thì hãy liên hệ với nhà bán lẻ CASIO.
Printed in Japan Imprimé au Japon MA1407-B
