CN/JA/EN/DE/FR/ES/IT/SV/RU/PT/TR/NL/PL/FI/CS/NO/LT/TH/ID/MS/VI/TW/KO/AR Wall Mount Bracket YM-81 日本語 取扱説明書 English User’s Guide Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d’emploi Español Nederlands Italiano Svenska Português Suomi Norsk http://world.casio.
Soporte para montaje en la pared YM-81 Guía del usuario Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas. Para obtener la versión más reciente de este manual, visite la siguiente URL del sitio web. http://world.casio.com/manual/projector/ Contenido Precauciones para su seguridad ............ES-2 Fijación de las cubiertas........................ ES-25 Precauciones de uso................................ES-3 Inspección periódica .............................
Precauciones para su seguridad Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer las “Precauciones para su seguridad”. Después de leer esta Guía del usuario, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas. Acerca de los símbolos de seguridad En esta guía del usuario y en este producto se utilizan diversas marcas y símbolos para garantizar la seguridad y el uso correcto del producto y para evitar lesiones personales y daños a la propiedad.
Precauciones de uso * Advertencia Este producto no cuenta con ajuste de ángulo de giro. Después de ajustar la elevación y el ángulo, nunca gire el proyector si los tornillos están ajustados. Una vez finalizada la instalación, los ajustes de elevación y ángulo deben realizarlos especialistas calificados. Si el ajuste lo realizan personas sin experiencia, existe el riesgo de que el soporte y el proyector se caigan.
Precauciones de uso Concreto - Cuando el montaje se realice en una pared de concreto, utilice componentes apropiados (tuercas, pernos, etc. M10 o superiores) para sostener el peso del proyector y el soporte y evitar la oscilación lateral. Si el ajuste lo realizan personas sin experiencia, existe el riesgo de que el soporte y el proyector se caigan. CASIO COMPUTER CO., LTD.
Desembalaje Al desembalar el producto, compruebe que no falte ninguno de los elementos listados a continuación. Los valores entre paréntesis (< >) indican cantidades.
Desembalaje Lámina de posicionamiento <1> Guía del usuario (este manual) <1> Cubierta del brazo <1> Tornillos del brazo M10×194mm <2> Estos elementos deben ser aportados por el cliente.
Instalación del soporte para montaje en la pared Precauciones durante la instalación Asegúrese de seguir los procedimientos descritos en este manual para garantizar que el trabajo de instalación se realice correctamente. Asegúrese de que todos los tornillos, piezas metálicas y demás componentes se instalen de forma segura. Asegúrese de que la pared donde se instalará el soporte pueda soportar su peso; organice planos y el trabajo de instalación.
Instalación del soporte para montaje en la pared 4. Fije las placas de anclaje de pared utilizando los pernos de anclaje. Fije las placas de anclaje firmemente a la pared utilizando al menos ocho pernos de anclaje: por lo menos cuatro en la placa de anclaje de pared central y por lo menos dos en cada una de las placas de anclaje de pared izquierda y derecha. ¡Importante! Con el proyector instalado, este producto pesa aproximadamente 13 kilogramos.
Instalación del soporte para montaje en la pared Diagrama de dimensiones del tamaño de la pantalla y de la placa de anclaje de pared Unidad : mm Techo 502,8 502.8 333 161,2 161.2 (233) H 69 43,8 43.8 141 126,1 126.1 205 205 76,4 76.4 MAX.722,1 MAX.722.1 --MIN.501,1 MIN.501.1 200 L Centro de la placa de anclaje de pared Centro de la pantalla de proyección Tamaño de pantalla 62,7 62.
Instalación del soporte para montaje en la pared Posicionamiento de los orificios de instalación para las placas de anclaje de pared 1. Alinee las marcas de los bordes superiores de la pantalla de proyección impresas en la lámina de posicionamiento con los bordes superiores de la pantalla de proyección. Las divisiones de la escala en ambos lados de la hoja de posicionamiento están en unidades de milímetro. 2. Alinee la lámina de posicionamiento con el centro de la pantalla de proyección.
Instalación del soporte para montaje en la pared 2. Instale el ajustador sobre la unidad brazo. 1. Retire el soporte del ajustador. La unidad de ajustador se embala con el soporte fijado. Retire el soporte tal como se muestra en la ilustración. Ajustador Soporte (con placa de anclaje del proyector) 2. Afloje el tornillo de cabeza hexagonal de la unidad brazo indicado en la ilustración y luego extraiga el brazo interior.
Instalación del soporte para montaje en la pared 3. Asegure el ajustador a la unidad interior mediante los cuatro tornillos de cabeza hexagonal M4×8mm. ¡Importante! Necesitará determinar el lugar de instalación del ajustador en el brazo interior según la resolución del proyector (WXGA o XGA) y el tamaño de proyección deseado, tal como se muestra en las siguientes ilustraciones.
Instalación del soporte para montaje en la pared 3. Instale la unidad brazo en las placas de anclaje de pared. 1. Inserte el tornillo de ajuste vertical del brazo M10×152mm en el orificio de la unidad brazo. Alinee la marca roja del tornillo de ajuste, tal como se muestra en la ilustración. Unidad brazo Tornillo de ajuste vertical del brazo Marca roja Ranura 2. Enganche provisionalmente la unidad brazo en los dos tornillos de la placa de anclaje de pared central. No es necesario apretar los tornillos.
Instalación del soporte para montaje en la pared 3. Inserte los dos tornillos del brazo M10×194mm en los orificios de la placa de anclaje de pared central y, a continuación, apriete los tornillos con la llave hexagonal suministrada. 4. Asegure las dos cubiertas de los tornillos del brazo con los tornillos de cabeza hexagonal M4×8mm. Tornillos del brazo Cubiertas de los tornillos del brazo Tornillos de cabeza hexagonal M4×8mm 5.
Instalación del soporte para montaje en la pared 4. Instale el proyector. 1. Fije la placa de anclaje al proyector utilizando cuatro tornillos de cabeza hexagonal M4×8mm. Tornillos de cabeza hexagonal M4×8mm Placa de anclaje del proyector Soporte Proyector 2. Deslice el soporte por la unidad ajustador y fíjelo en su lugar con los tornillos especificados en la ilustración.
Instalación del soporte para montaje en la pared 5. Fije el cable de seguridad. 1. Pase el cable de seguridad por el brazo exterior de la unidad brazo, tal como se muestra en la ilustración. 2. Para sujetar bien el cable de seguridad a la placa de anclaje del proyector, utilice un tornillo de cabeza hexagonal M4×8mm.
Instalación del soporte para montaje en la pared 6. Conecte los cables al proyector. 1. Pase los cables que se deben conectar al proyector por el orificio del brazo, tal como se muestra en la ilustración. Si desea pasar los cables a lo largo de la parte superior del brazo en lugar de hacerIo por la parte inferior, instale las cubiertas de la placa de anclaje de pared izquierda y derecha (página ES-26) y luego pase los cables a través de las aberturas en la parte superior de las cubiertas. 2.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo ¡Importante! + Sostenga firmemente el proyector desde abajo siempre que ajuste su elevación y/o su ángulo. Una vez finalizado el ajuste, vuelva a apretar todos los tornillos. Si la instalación la realizan personas no especializadas, existe el riesgo de que el soporte y el proyector se caigan o de que se produzcan otros problemas.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo 1. Inicie los ajustes. 1. Encienda el proyector. En su configuración inicial predeterminada de fábrica, el proyector proyectará una pantalla azul (cuando no hay señal de entrada). Si es posible, se recomienda realizar la proyección de un patrón de prueba. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del proyector.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo 2. Ajuste la imagen proyectada. Mientras observa la imagen proyectada, realice los siguientes ajustes.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo Ajuste del tamaño de la imagen proyectada Rango de ajuste: WXGA: 60 a 110 pulgadas XGA: 50 a 90 pulgadas 1. Deslice el brazo hacia adelante o hacia atrás para ajustar el tamaño de la imagen proyectada. Deslice el brazo hacia adelante o hacia atrás mientras observa la escala aplicable en el lateral de la unidad del brazo.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo Ajuste de la posición vertical de la imagen proyectada Rango de ajuste: ±35 mm Utilice la llave hexagonal suministrada para girar el tornillo de ajuste vertical del brazo. Si gira el tornillo en el sentido de las agujas del reloj la posición del brazo desciende y, si lo gira en sentido contrario, asciende, visto desde la parte inferior de la placa de anclaje de pared central.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo Ajuste de la inclinación horizontal de la imagen proyectada Rango de ajuste: ±5° Gire la perilla de ajuste roja. Ajuste de la corrección trapezoidal vertical de la imagen proyectada Rango de ajuste: ±5° Gire la perilla de ajuste azul. Ajuste de la corrección trapezoidal horizontal de la imagen proyectada Rango de ajuste: ±5° Gire la perilla de ajuste verde.
Ajuste de la posición, la elevación y el ángulo 3. Complete el procedimiento de ajuste. Apriete firmemente los cinco tornillos que se indican a continuación. Para apretar el tornillo (4), utilice la llave hexagonal suministrada.
Fijación de las cubiertas 1. Fije la cubierta del brazo al extremo de la unidad brazo. Presione la cubierta del brazo hasta que las lengüetas en sus lados izquierdo y derecho encajen en los orificios de ambos lados del brazo interior. Brazo interior Cubierta del brazo 2. Fije la cubierta de los cables al proyector. Para obtener información sobre cómo fijar la cubierta de los cables al proyector, consulte la Guía del usuario del proyector. 3.
Fijación de las cubiertas 4. Fije las cubiertas de la placa de anclaje de pared izquierda y derecha. Tal como se muestra en la ilustración, fije en primer lugar la cubierta derecha y luego la cubierta izquierda. Cubierta de la placa de anclaje de pared izquierda Cubierta de la placa de anclaje de pared derecha 5.
Inspección periódica Realice las siguientes inspecciones una vez por año. 1. Compruebe que no haya flojedad en los tornillos del soporte para montaje en la pared. 2. Compruebe si el soporte para montaje en la pared, las cubiertas, el proyector y demás elementos están arañados, daños, etc. Contacto Si tiene alguna duda o pregunta, comuníquese con un proveedor CASIO.
MA1710-B
